TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Hi IT support, this is Mark from Accounting. I can't print anything.
Woman: Okay, Mark. Can you tell me what the printer screen says?
Man: It says "Printer Offline". I've tried restarting my computer, but it didn't help.
Woman: Let me check from here. Ah, it looks like the network cable was accidentally unplugged.
Man: Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic.
Woman: It's possible. I'll send a remote command to reconnect it now. You should be able to print in a minute.
Man: Thanks so much!
題目
What problem is the speaker having with the printer?
選項
- A. It's not printing color.
- B. It's making a strange noise.
- C. It's out of paper.
- D. It's offline. ✓
正確答案
D. It's offline.
解析
[KO]
📖 지문해석 — 남자는 회계 부서의 마크라고 자신을 소개하며 아무것도 인쇄할 수 없다고 말합니다. 여자는 프린터 화면에 무엇이 표시되는지 묻고, 남자는 "Printer Offline"이라고 표시된다고 답합니다. 여자는 원격 명령을 보내 네트워크 케이블을 다시 연결하겠다고 말합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "It's offline."입니다. 남자는 "It says 'Printer Offline'"라고 명확하게 언급하며 프린터에 문제가 있음을 알립니다. 이는 옵션 중 "It's offline."으로 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 3, 4에서는 대화의 시작 부분에서 문제 제기(예: "I can't print anything.")나 상황 설명(예: "It says 'Printer Offline'")을 주의 깊게 들어야 합니다. 이것이 문제의 핵심인 경우가 많습니다.
📊 오답분석 — X) It's not printing color. — 프린터가 색상을 인쇄하지 못한다는 언급은 지문에 전혀 없습니다. X) It's making a strange noise. — 프린터에서 이상한 소리가 난다는 정보는 제공되지 않았습니다. X) It's out of paper. — 용지가 부족하다는 이야기는 대화 중에 나오지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は経理部のマークだと名乗り、何も印刷できないと伝えます。女性はプリンターの画面に何が表示されているか尋ね、男性は「Printer Offline」と表示されていると答えます。女性は、リモートコマンドでネットワークケーブルを再接続すると告げます。
📝 正解理由 — 正解は「It's offline.」です。男性は「It says 'Printer Offline'」と明確に述べており、プリンターに問題があることを示しています。これは選択肢の「It's offline.」に直接対応しています。
💡 実践的アドバイス — Part 3、4では、会話の冒頭で提起される問題（例：「何も印刷できない」）や状況説明（例：「Printer Offlineと表示される」）に細心の注意を払ってください。これらが問題の核心であることが多いです。
📊 不正解選択肢の分析 — X) It's not printing color. — プリンターがカラー印刷できないという言及は、本文中に一切ありません。 X) It's making a strange noise. — プリンターから奇妙な音がするという情報は提供されていません。 X) It's out of paper. — 用紙切れについての話題は、会話中に出てきませんでした。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้ชายแนะนำตัวว่าชื่อมาร์คจากแผนกบัญชี และบอกว่าเขาไม่สามารถพิมพ์อะไรได้เลย ผู้หญิงถามว่าหน้าจอเครื่องพิมพ์แสดงข้อความอะไร ผู้ชายตอบว่าแสดงข้อความ "Printer Offline" ผู้หญิงบอกว่าจะส่งคำสั่งระยะไกลเพื่อเชื่อมต่อสายเครือข่ายใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "It's offline." ผู้ชายระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "It says 'Printer Offline'" ซึ่งเป็นการบอกว่าเครื่องพิมพ์มีปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการออฟไลน์ ซึ่งตรงกับตัวเลือก "It's offline."
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 และ 4 ให้ตั้งใจฟังคำถามหรือคำอธิบายสถานการณ์ที่นำเสนอในช่วงต้นของการสนทนา (เช่น "I can't print anything." หรือ "It says 'Printer Offline'") บ่อยครั้งที่สิ่งเหล่านี้เป็นประเด็นหลักของปัญหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) It's not printing color. — ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึงปัญหาการพิมพ์สีของเครื่องพิมพ์ X) It's making a strange noise. — ไม่มีข้อมูลใดที่บ่งชี้ว่าเครื่องพิมพ์กำลังส่งเสียงแปลกๆ X) It's out of paper. — ไม่มีการพูดถึงเรื่องกระดาษหมดในการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông giới thiệu mình là Mark từ bộ phận Kế toán và nói rằng anh ấy không thể in bất cứ thứ gì. Người phụ nữ hỏi màn hình máy in hiển thị thông báo gì. Người đàn ông trả lời rằng nó hiển thị "Printer Offline". Người phụ nữ cho biết cô ấy sẽ gửi lệnh từ xa để kết nối lại cáp mạng.
📝 Tại sao chọn đáp án này — Đáp án đúng là "It's offline." Người đàn ông nói rõ ràng "It says 'Printer Offline'", cho thấy máy in đang gặp sự cố ngoại tuyến. Điều này tương ứng trực tiếp với tùy chọn "It's offline."
💡 Mẹo khi thi — Trong Phần 3 và 4, hãy chú ý lắng nghe câu hỏi hoặc mô tả tình huống được đưa ra ở đầu cuộc hội thoại (ví dụ: "I can't print anything." hoặc "It says 'Printer Offline'"). Đây thường là cốt lõi của vấn đề.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It's not printing color. — Không có đề cập nào trong đoạn văn về việc máy in không in được màu. X) It's making a strange noise. — Không có thông tin nào cho thấy máy in đang phát ra tiếng động lạ. X) It's out of paper. — Không có cuộc thảo luận nào về việc hết giấy trong cuộc hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu memperkenalkan diri sebagai Mark dari Akuntansi dan mengatakan dia tidak bisa mencetak apa pun. Wanita itu bertanya apa yang ditampilkan di layar printer. Pria itu menjawab bahwa layar menunjukkan "Printer Offline". Wanita itu mengatakan dia akan mengirimkan perintah jarak jauh untuk menyambungkan kembali kabel jaringan.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Jawaban yang benar adalah "It's offline." Pria itu dengan jelas menyatakan, "It says 'Printer Offline'", yang menunjukkan bahwa printer sedang bermasalah secara offline. Ini secara langsung sesuai dengan pilihan "It's offline."
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3 dan 4, perhatikan baik-baik pertanyaan atau deskripsi situasi yang diajukan di awal percakapan (misalnya, "I can't print anything." atau "It says 'Printer Offline'"). Seringkali ini adalah inti dari masalah.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) It's not printing color. — Tidak ada penyebutan dalam teks bahwa printer tidak mencetak warna. X) It's making a strange noise. — Tidak ada informasi yang diberikan bahwa printer mengeluarkan suara aneh. X) It's out of paper. — Tidak ada diskusi tentang kehabisan kertas dalam percakapan tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu memperkenalkan diri sebagai Mark dari Perakaunan dan berkata dia tidak boleh mencetak apa-apa. Wanita itu bertanya apa yang tertera di skrin pencetak. Lelaki itu menjawab bahawa ia tertera "Printer Offline". Wanita itu berkata dia akan menghantar arahan jauh untuk menyambung semula kabel rangkaian.
📝 Sebab memilih jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "It's offline." Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "It says 'Printer Offline'", yang menunjukkan pencetak itu mengalami masalah luar talian. Ini sepadan secara langsung dengan pilihan "It's offline."
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3 dan 4, dengarkan dengan teliti persoalan atau penerangan situasi yang dibentangkan pada awal perbualan (contohnya, "I can't print anything." atau "It says 'Printer Offline'"). Ini selalunya adalah inti masalah.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) It's not printing color. — Tiada sebutan dalam petikan bahawa pencetak tidak mencetak warna. X) It's making a strange noise. — Tiada maklumat diberikan bahawa pencetak mengeluarkan bunyi yang pelik. X) It's out of paper. — Tiada perbincangan tentang kehabisan kertas dalam perbualan itu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem se apresenta como Mark, do departamento de Contabilidade, e diz que não consegue imprimir nada. A mulher pergunta o que a tela da impressora está mostrando. O homem responde que diz "Printer Offline". A mulher diz que enviará um comando remoto para reconectar o cabo de rede.
📝 Por que esta resposta — A resposta correta é "It's offline." O homem afirma claramente: "It says 'Printer Offline'", indicando que a impressora está com um problema offline. Isso corresponde diretamente à opção "It's offline."
💡 Dica para o dia da prova — Nas Partes 3 e 4, preste muita atenção à pergunta ou à descrição da situação apresentada no início da conversa (por exemplo, "I can't print anything." ou "It says 'Printer Offline'"). Freqüentemente, esse é o cerne do problema.
📊 Análise das opções erradas — X) It's not printing color. — Não há menção na passagem de que a impressora não esteja imprimindo em cores. X) It's making a strange noise. — Nenhuma informação é fornecida sobre a impressora estar fazendo um barulho estranho. X) It's out of paper. — Não houve discussão sobre a impressora estar sem papel na conversa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအနက် — အမျိုးသားတစ်ဦးက သူသည် စာရင်းအင်းဌာနမှ Mark ဖြစ်ကြောင်းနှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ ပုံနှိပ်၍မရကြောင်း ပြောသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပရင်တာ မျက်နှာပြင်တွင် မည်သို့ပြသနေကြောင်း မေးသည်။ အမျိုးသားက "Printer Offline" ဟုပြသနေကြောင်း ပြန်ဖြေသည်။ အမျိုးသမီးက ကွန်ယက်ကြိုးကို ပြန်ချိတ်ဆက်ရန် အဝေးထိန်း ခန့်ခွဲမှုကို ပေးပို့မည်ဟု ပြောသည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေကို ရွေးချယ်သနည်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "It's offline." ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "It says 'Printer Offline'" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ပရင်တာသည် အော့ဖ်လိုင်းပြဿနာ ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် "It's offline." ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 နှင့် 4 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ အစတွင် မေးမြန်းသော မေးခွန်း သို့မဟုတ် အခြေအနေဖော်ပြချက် (ဥပမာ- "I can't print anything." သို့မဟုတ် "It says 'Printer Offline'.") ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဤအရာများသည် မကြာခဏဆိုသလို ပြဿနာ၏ အဓိကအချက်များ ဖြစ်ကြသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It's not printing color. — ပရင်တာသည် အရောင်များကို ပုံနှိပ်နိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း ကျမ်းစာထဲတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မရှိပါ။ X) It's making a strange noise. — ပရင်တာသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံများကို ထုတ်လွှတ်နေကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မပေးထားပါ။ X) It's out of paper. — စကားဝိုင်းတွင် စက္ကူ မကုန်ကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：您好，IT支援嗎？我是會計部的Mark，我沒辦法列印任何東西。女：好的，Mark。您能告訴我印表機螢幕上顯示什麼嗎？男：上面寫著「印表機離線」。我試著重啟電腦，但沒有幫助。女：我從這邊檢查一下。啊，看來網路線被意外拔掉了。男：真的嗎？我甚至不知道今天有公司合併的消息。那可能是為什麼事態有點混亂的原因。女：有可能。我現在會傳送遠端指令重新連接它。一分鐘後您應該就能列印了。男：太感謝您了！
📝 答案解析 — 正確答案是「它離線了」，因為對話中男性明確說道：「It says 'Printer Offline'」。女性IT支援人員隨後確認網路線被拔掉，這直接解釋了印表機之所以顯示「離線」的原因。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「offline」或「not connecting」時，要特別留意後續對話中是否有提及具體原因，例如網路線問題或電源問題，這通常是聽力理解題的考點。
📊 錯誤選項分析 — X) 它沒印彩色 — 對話中沒有提到顏色問題，只說無法列印。X) 它發出奇怪的噪音 — 對話中沒有提及任何關於印表機音效的描述。X) 它沒有紙了 — 對話中提到「Printer Offline」，而不是缺紙。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man introduces himself as Mark from Accounting and says he can't print anything. The woman asks what the printer screen says. The man replies that it says "Printer Offline". The woman states she will send a remote command to reconnect the network cable.
📝 Why this answer — The correct answer is "It's offline." The man explicitly states, "It says 'Printer Offline'", indicating the printer is experiencing an offline issue. This directly corresponds to the option "It's offline."
💡 Test-day tip — In Part 3 and 4, listen carefully for the problem statement or situation description presented at the beginning of the conversation (e.g., "I can't print anything." or "It says 'Printer Offline'"). These are often the core of the issue.
📊 Wrong-option analysis — X) It's not printing color. — There is no mention in the passage that the printer is not printing color. X) It's making a strange noise. — No information is provided about the printer making a strange noise. X) It's out of paper. — There was no discussion about the printer being out of paper in the conversation.