TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman: Good morning, Apex Company, Sarah speaking. How may I help you?
Man: Hello, Sarah. I'm calling about an issue I encountered this morning. I parked my car in your lot around 8 AM.
Woman: Okay, sir. Was there a problem with your parking session?
Man: Not exactly with the session, but when I was leaving, my car hit a rather large pothole near the exit. The right front tire seems to be damaged. It made a loud noise.
Woman: Oh, I'm very sorry to hear that. We've had some recent concerns about the parking lot's condition, especially after the heavy rains. We were planning to schedule some maintenance.
Man: Well, I certainly hope so. This pothole is quite significant. I'd like to report it officially and inquire about the company's policy for damage caused by the lot's state.
Woman: I understand. Let me take down your details. Could you provide your name and the license plate number of your vehicle?
Man: My name is John Smith, and the plate is ABC 123.
Woman: Thank you, Mr. Smith. I've logged your complaint. I'll pass this along to our facilities manager immediately. They will review the incident and contact you regarding the damage assessment and potential compensation.
題目
What happened to the man's car?
選項
- A. It was towed due to improper parking.
- B. The tire was damaged by a pothole. ✓
- C. The engine malfunctioned unexpectedly.
- D. Another car hit it in the parking lot.
正確答案
B. The tire was damaged by a pothole.
解析
[KO]
📖 지문 해석
여성: 안녕하세요, Apex 회사입니다. Sarah입니다. 무엇을 도와드릴까요?
남성: 안녕하세요, Sarah. 오늘 아침에 겪었던 문제에 대해 전화드렸습니다. 제 차를 오전 8시경 귀하의 주차장에 주차했습니다.
여성: 네, 손님. 주차 중에 문제가 있었나요?
남성: 세션 자체에는 문제가 없었지만, 떠날 때 출구 근처의 꽤 큰 구멍에 차가 부딪혔습니다. 앞 오른쪽 타이어가 손상된 것 같습니다. 큰 소리가 났어요.
여성: 아, 그런 소식을 들으니 매우 유감입니다. 최근 주차장의 상태, 특히 폭우 이후에 대한 우려가 있었습니다. 저희는 수리를 예약할 계획이었습니다.
📝 정답이유
정답은 "타이어가 구멍 때문에 손상되었다."입니다. 남성은 "my car hit a rather large pothole near the exit. The right front tire seems to be damaged."라고 명확하게 말하며, 차가 구멍에 부딪혔고 타이어가 손상되었다는 단서를 제공합니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 남성과 여성이 나누는 대화를 주의 깊게 듣고, 남성이 겪은 문제("issue I encountered")와 그 구체적인 내용("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged")을 연결하여 파악해야 합니다.
📊 오답분석
X) 차가 부적절하게 주차되어 견인되었다 — 언급되지 않은 내용이며, 남성은 주차 자체에 문제가 없었다고 말합니다.
X) 엔진이 예상치 못하게 오작동했다 — 대화는 타이어 손상에 관한 것이지 엔진 문제에 관한 것이 아닙니다.
X) 다른 차가 주차장에서 차를 쳤다 — 남성은 자신이 운전하다가 구멍에 부딪혔다고 말하며, 다른 차량과의 사고는 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：こんにちは、Apexカンパニーです。Sarahが対応いたします。どのようなご用件でしょうか？
男性：こんにちは、Sarah。今朝あった問題についてお電話しました。午前8時頃、そちらの駐車場に車を停めました。
女性：かしこまりました、お客様。駐車中に何か問題がありましたか？
男性：セッション自体には問題ありませんでしたが、出ようとしたとき、出口の近くでかなり大きなポットホール（わだち）に車がぶつかりました。右前のタイヤが損傷したようです。大きな音がしました。
女性：あら、それは大変申し訳ございません。最近、特に大雨の後は、駐車場の状態について懸念がありました。修理の手配を予定しておりました。
📝 정답이유
正解は「タイヤがポットホールによって損傷した」です。男性は「出口の近くでかなり大きなポットホールに車がぶつかりました。右前のタイヤが損傷したようです。」と明確に述べており、車がポットホールに衝突し、タイヤが損傷したという手がかりを提供しています。
💡 실전팁
Part 3では、会話の流れを把握することが重要です。男性と女性が交わす会話に注意深く耳を傾け、男性が経験した問題（“issue I encountered”）とその具体的な内容（“hit a rather large pothole”, “tire seems to be damaged”）を結びつけて理解する必要があります。
📊 오답분석
X) 不適切な駐車のためレッカー移動された — 言及されておらず、男性は駐車自体に問題はなかったと述べています。
X) エンジンが予期せず故障した — 会話はタイヤの損傷に関するものであり、エンジンの問題ではありません。
X) 駐車場で他の車にぶつけられた — 男性は運転中にポットホールにぶつかったと述べており、他の車との事故については言及されていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ Apex Company ค่ะ Sarah รับสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ?
ผู้ชาย: สวัสดีครับ Sarah โทรมาสอบถามเกี่ยวกับปัญหาที่เจอเมื่อเช้านี้ครับ ผมจอดรถไว้ที่ลานจอดรถของคุณประมาณ 8 โมงเช้า
ผู้หญิง: โอเคค่ะคุณลูกค้า มีปัญหากับการจอดรถหรือเปล่าคะ?
ผู้ชาย: ไม่ใช่กับตอนจอดครับ แต่ตอนที่กำลังจะออกรถ รถผมไปชนกับหลุมบ่อค่อนข้างใหญ่ใกล้ทางออก ล้อหน้าด้านขวาดูเหมือนจะเสียหายครับ มีเสียงดังมาก
ผู้หญิง: โอ แย่จังเลยค่ะ เราก็เป็นกังวลเรื่องสภาพลานจอดรถช่วงนี้เหมือนกัน โดยเฉพาะหลังฝนตกหนัก เรากำลังวางแผนจะจัดกำหนดการซ่อมบำรุง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "ยางเสียหายจากหลุมบ่อ" ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "รถผมไปชนกับหลุมบ่อค่อนข้างใหญ่ใกล้ทางออก ล้อหน้าด้านขวาดูเหมือนจะเสียหายครับ" ซึ่งให้เบาะแสว่ารถชนหลุมและยางได้รับความเสียหาย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ ให้ตั้งใจฟังบทสนทนาระหว่างผู้ชายและผู้หญิง และเชื่อมโยงปัญหานที่ผู้ชายประสบ ("issue I encountered") กับรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged")
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) รถถูกลากเนื่องจากจอดผิดกฎ — ไม่มีการกล่าวถึงในบทสนทนา และผู้ชายบอกว่าไม่มีปัญหากับการจอดรถ
X) เครื่องยนต์ขัดข้องอย่างไม่คาดคิด — การสนทนาเกี่ยวกับความเสียหายของยาง ไม่ใช่ปัญหาเครื่องยนต์
X) รถคันอื่นชนในลานจอดรถ — ผู้ชายบอกว่ารถชนหลุมขณะขับรถออกไป ไม่ได้กล่าวถึงอุบัติเหตุกับรถคันอื่น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ: Chào buổi sáng, Công ty Apex, tôi là Sarah. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
Người đàn ông: Chào Sarah. Tôi gọi về một vấn đề tôi gặp phải sáng nay. Tôi đã đỗ xe ở bãi của quý công ty vào khoảng 8 giờ sáng.
Người phụ nữ: Vâng, thưa ông. Có vấn đề gì với phiên đỗ xe của quý khách không ạ?
Người đàn ông: Không hẳn là với phiên đỗ xe, nhưng khi tôi rời đi, xe của tôi đã va phải một cái ổ gà khá lớn gần lối ra. Lốp trước bên phải có vẻ đã bị hư hỏng. Có tiếng động lớn.
Người phụ nữ: Ồ, tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Chúng tôi đã có một số lo ngại gần đây về tình trạng bãi đỗ xe, đặc biệt là sau những trận mưa lớn. Chúng tôi đã dự định lên lịch sửa chữa
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Lốp xe bị hư hỏng do ổ gà." Người đàn ông nói rõ ràng "xe của tôi đã va phải một cái ổ gà khá lớn gần lối ra. Lốp trước bên phải có vẻ đã bị hư hỏng," đưa ra manh mối rằng xe đã va vào ổ gà và lốp xe bị hư hại.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, việc nắm bắt mạch truyện của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Hãy lắng nghe cẩn thận cuộc trò chuyện giữa người đàn ông và người phụ nữ và liên kết vấn đề mà người đàn ông gặp phải ("issue I encountered") với các chi tiết cụ thể ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged").
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Xe bị kéo vì đỗ sai quy định — Điều này không được đề cập và người đ��n ông nói rằng không có vấn đề gì với việc đỗ xe.
X) Động cơ bị trục trặc bất ngờ — Cuộc trò chuyện nói về hư hỏng lốp xe, không phải vấn đề động cơ.
X) Một chiếc xe khác đâm vào xe ở bãi đỗ xe — Người đàn ông nói rằng xe của ông ấy va vào ổ gà khi đang lái xe ra, không đề cập đến tai nạn với phương tiện khác.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Wanita: Selamat pagi, Perusahaan Apex, Sarah berbicara. Ada yang bisa saya bantu?
Pria: Halo, Sarah. Saya menelepon mengenai masalah yang saya alami pagi ini. Saya parkir mobil saya di tempat Anda sekitar jam 8 pagi.
Wanita: Baik, Pak. Apakah ada masalah dengan sesi parkir Anda?
Pria: Bukan dengan sesinya, tetapi ketika saya akan pergi, mobil saya menabrak lubang yang cukup besar di dekat pintu keluar. Ban depan sebelah kanan sepertinya rusak. Terdengar suara keras.
Wanita: Oh, saya sangat menyesal mendengarnya. Kami memang memiliki beberapa kekhawatiran baru-baru ini mengenai kondisi tempat parkir, terutama setelah hujan deras. Kami berencana menjadwalkan perbaikan
📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Ban rusak karena lubang." Pria tersebut secara jelas menyatakan "mobil saya menabrak lubang yang cukup besar di dekat pintu keluar. Ban depan sebelah kanan sepertinya rusak," yang memberikan petunjuk bahwa mobil menabrak lubang dan ban rusak.
💡 Tips Ujian
Pada Part 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Dengarkan baik-baik percakapan antara pria dan wanita, serta hubungkan masalah yang dialami pria ("issue I encountered") dengan detail spesifik ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged").
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Mobilnya diderek karena parkir sembarangan — Hal ini tidak disebutkan dan pria tersebut mengatakan tidak ada masalah dengan parkirnya.
X) Mesinnya malfungsi mendadak — Percakapan ini tentang kerusakan ban, bukan masalah mesin.
X) Mobil lain menabraknya di tempat parkir — Pria tersebut mengatakan mobilnya menabrak lubang saat akan keluar, tidak menyebutkan kecelakaan dengan kendaraan lain.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita: Selamat pagi, Syarikat Apex, Sarah di sini. Ada apa?
Lelaki: Hello, Sarah. Saya hubungi mengenai masalah yang saya hadapi pagi ini. Saya parking kereta saya di lot anda sekitar jam 8 pagi.
Wanita: Baiklah, Encik. Adakah masalah dengan sesi parkir anda?
Lelaki: Bukan pada sesi itu, tetapi semasa saya hendak keluar, kereta saya melanggar sebuah lubang yang agak besar berhampiran pintu keluar. Tayar hadapan sebelah kanan kelihatan rosak. Bunyinya agak kuat.
Wanita: Oh, saya amat kesal mendengarnya. Kami memang mempunyai beberapa kebimbangan baru-baru ini mengenai keadaan tempat letak kereta, terutamanya selepas hujan lebat. Kami bercadang untuk menjadualkan penyelenggaraan
📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Tayar rosak akibat lubang." Lelaki itu dengan jelas menyatakan "kereta saya melanggar sebuah lubang yang agak besar berhampiran pintu keluar. Tayar hadapan sebelah kanan kelihatan rosak," memberikan petunjuk bahawa kereta itu melanggar lubang dan tayar mengalami kerosakan.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Part 3, memahami aliran perbualan adalah amat penting. Dengarkan dengan teliti perbualan antara lelaki dan wanita, serta hubungkan masalah yang dihadapi lelaki ("issue I encountered") dengan butiran spesifik ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged").
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Kereta itu ditunda kerana parkir salah — Ini tidak disebut dan lelaki itu berkata tidak ada masalah dengan parkirnya.
X) Enjinnya rosak secara tiba-tiba — Perbualan ini adalah tentang kerosakan tayar, bukan masalah enjin.
X) Kereta lain melanggarnya di tempat letak kereta — Lelaki itu berkata keretanya melanggar lubang semasa bergerak keluar, tidak menyebut sebarang kemalangan dengan kenderaan lain.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Bom dia, Apex Company, Sarah falando. Como posso ajudar?
Homem: Olá, Sarah. Estou ligando sobre um problema que encontrei esta manhã. Estacionei meu carro no seu lote por volta das 8h.
Mulher: Ok, senhor. Houve algum problema com sua sessão de estacionamento?
Homem: Não exatamente com a sessão, mas quando eu estava saindo, meu carro atingiu um buraco bastante grande perto da saída. O pneu dianteiro direito parece estar danificado. Fez um barulho alto.
Mulher: Oh, sinto muito por ouvir isso. Tivemos algumas preocupações recentes sobre a condição do estacionamento, especialmente após as chuvas fortes. Estávamos planejando agendar alguma manutenção
📝 Razão para esta resposta
A resposta correta é "O pneu foi danificado por um buraco." O homem afirma claramente "meu carro atingiu um buraco bastante grande perto da saída. O pneu dianteiro direito parece estar danificado," fornecendo a pista de que o carro atingiu um buraco e o pneu foi danificado.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, compreender o fluxo da conversa é crucial. Ouça atentamente o diálogo entre o homem e a mulher e conecte o problema que o homem encontrou ("issue I encountered") com os detalhes específicos ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged").
📊 Análise de Opção Incorreta
X) Foi rebocado por estacionamento incorreto — Isso não é mencionado e o homem diz que não houve problema com o estacionamento.
X) O motor apresentou defeito inesperadamente — A conversa é sobre danos ao pneu, não sobre problemas no motor.
X) Outro carro bateu nele no estacionamento — O homem diz que seu carro atingiu um buraco ao sair, não mencionando acidentes com outros veículos.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်
အမျိုးသမီး။ မင်္ဂလာပါ၊ Apex ကုမ္ပဏီ၊ Sarah ပြောပါသည်။ ကျွန်ုပ် မည်သို့ ကူညီနိုင်မည်နည်း။
အမျိုးသား။ မင်္ဂလာပါ၊ Sarah။ ဒီမနက် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ပြဿနာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုနေပါတယ်။ မနက် ၈ နာရီလောက်က သင့် ကားပါကင်မှာ ကားပါကင် ထိုးထားတာပါ။
အမျိုးသမီး။ ဟုတ်ကဲ့၊ ခင်ဗျာ။ ကားပါကင် ထိုးစဉ် ပြဿနာ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့ပါသလား။
အမျိုးသား။ အဲဒီလို ညီ/န/မ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ထွက်ခါနီးမှာ၊ ကားက ထွက်ပေါက်အနီးက အတော်လေးကြီးမားတဲ့ ကျင်းပေါက်ကို တိုက်မိပါတယ်။ ရှေ့ ညာဘက် တာယာ ပျက်စီးပုံရတယ်။ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံ ထွက်ခဲ့တယ်။
အမျိုးသမီး။ အိုး၊ ကြားရတာ ဝမ်းနည်း ပါ တယ်။ မကြာသေးခင်က ကားပါကင် အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် မိုးများပြီး နောက်ပိုင်းမှာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ပြုပြင်ရေး အတွက် အချိန်စာရင်းကို စီစဉ်ဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။
📝 အဖြေရွေးရခြင်းအကြောင်းအရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "တာယာသည် ကျင်းပေါက်ကြောင့် ပျက်စီးသွားသည်" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "ကားသည် ထွက်ပေါက်အနီးရှိ အတော်အတန်ကြီးမားသော ကျင်းပေါက်ကို တိုက်မိသည်" နှင့် "ရှေ့ ညာဘက် တာယာ ပျက်စီးပုံရသည်" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားပြီး ကားသည် ကျင်းပေါက်ကို တိုက်မိပြီး တာယာ ပျက်စီးသွားကြောင်း အချက်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ စီးဆင်းမှုကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးကြား စကားဝိုင်းကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပြီး အမျိုးသား ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပြဿနာ ("issue I encountered") နှင့် အသေးစိတ် အချက်အလက်များ ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged") ကို ဆက်စပ် နားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) ကားပါကင် မှားယွင်းသောကြောင့် ကားကို ဆွဲခေါ်သွားသည် — ဤအချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိဘဲ အမျိုးသားက ကားပါကင်တွင် ပြဿနာမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
X) အင်ဂျင် သည် မမျှော်လင့်ဘဲ ပျက်ကွက်သည် — စကားဝိုင်းသည် တာယာ ပျက်စီးခြင်း နှင့် ပတ်သက်ပြီး အင်ဂျင် ပြဿနာ နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) ကားပါကင်တွင် အခြားကားတစ်စီးက တိုက်သည် — အမျိုးသားက သူကား ထွက်ခါနီးတွင် ကျင်းပေါက်ကို တိုက်မိကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အခြားကားများနှင့် မတော်တဆမှု မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Woman: 先生您好，Apex 公司，我是 Sarah，請問有什麼可以幫您的嗎？
Man: 您好，Sarah。我打電話是關於我今天早上遇到的狀況。我大概早上八點左右把車停在貴公司的停車場。
Woman: 好的，先生。是停車時段有問題嗎？
Man: 嚴格來說停車時段沒問題，但我要離開時，我的車子在出口附近撞到了一個相當大的坑洞。右前輪好像損壞了。發出了很大的聲音。
Woman: 噢，聽到這樣真是非常抱歉。我們最近確實對停車場的狀況有些擔憂，尤其是在大雨過後。我們本來計畫要安排一些維修...
📝 答案解析 — 正確答案是「輪胎因坑洞而損壞」。對話中，男士清楚地提到：「當我離開時，我的車子在出口附近撞到了一個相當大的坑洞。右前輪好像損壞了。」這直接對應到選項 B 的意思，用「坑洞 (pothole)」和「損壞 (damaged)」兩個關鍵字來判斷。
💡 應試技巧 — 聽到描述車輛損壞時，特別留意是「在哪裡」以及「如何」發生的，這能幫助你精確匹配對話內容與選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 汽車因違規停車被拖吊 — 選項中提到「拖吊」和「違規停車」，但對話中沒有任何關於拖吊或違規停車的資訊。X) 引擎意外故障 — 對話中提到的是車輪和撞擊坑洞，完全沒有提及引擎的問題。X) 另一輛車在停車場撞到它 — 對話中明確表示男士的車撞到了坑洞，而不是被其他車輛撞擊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Good morning, Apex Company, Sarah speaking. How may I help you?
Man: Hello, Sarah. I'm calling about an issue I encountered this morning. I parked my car in your lot around 8 AM.
Woman: Okay, sir. Was there a problem with your parking session?
Man: Not exactly with the session, but when I was leaving, my car hit a rather large pothole near the exit. The right front tire seems to be damaged. It made a loud noise.
Woman: Oh, I'm very sorry to hear that. We've had some recent concerns about the parking lot's condition, especially after the heavy rains. We were planning to schedule some maintenance
📝 Why this answer
The correct answer is "The tire was damaged by a pothole." The man explicitly states, "my car hit a rather large pothole near the exit. The right front tire seems to be damaged," providing the clue that the car hit a pothole and the tire was damaged.
💡 Test-day tip
In Part 3, grasping the flow of the conversation is crucial. Listen carefully to the dialogue between the man and woman, and connect the problem the man encountered ("issue I encountered") with the specific details ("hit a rather large pothole", "tire seems to be damaged").
📊 Wrong-option analysis
X) It was towed due to improper parking — This is not mentioned, and the man states there was no issue with his parking.
X) The engine malfunctioned unexpectedly — The conversation is about tire damage, not an engine problem.
X) Another car hit it in the parking lot — The man says his car hit a pothole while exiting, not mentioning any accident with another vehicle.