TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4.
Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude?
Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.
Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected.
Woman: We've factored in a buffer of 10% for unforeseen issues. Also, regarding the data backup procedure, please ensure all team members have access to the secure server location by the end of this week.
Man 1: Understood. So, the target launch date is still the first week of November?
Woman: That's the plan. Let's circle back on the budget details next.
題目
What does Man 2 ask about regarding the UAT phase?
選項
- A. The duration of the phase.
- B. The team members involved.
- C. The allocated resources. ✓
- D. The potential risks.
正確答案
C. The allocated resources.
解析
[KO]
📖 지문해석 — Man 2는 사용자 수용 테스트(UAT) 단계에 대해 질문하며, 예상보다 시간이 더 오래 걸리기 때문에 충분한 자원이 할당되었는지 확인하고 싶어 합니다.
📝 정답이유 — Man 2는 "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?"라고 직접적으로 물어봅니다. 'sufficient resources'는 '할당된 자원'이라는 뜻으로, 3번 선택지 'The allocated resources'와 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 질문자의 의도를 파악하는 것이 중요합니다. Man 2의 질문에서 'allocated resources'라는 핵심 어휘가 나오므로, 이와 직접적으로 연결되는 선택지를 찾아야 합니다.
📊 오답분석 — X) The duration of the phase. — Man 2는 UAT 기간이 더 오래 걸릴 수 있다고 언급했지만, 직접적으로 기간 자체에 대해 묻지는 않았습니다. X) The team members involved. — 대화 어디에도 팀원에 대한 언급은 없습니다. X) The potential risks. — 위험 요소에 대한 언급은 없었으며, 자원 할당에 대한 질문입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性はプロジェクトのタイムラインのレビューを開始しますが、男性1は開発およびテストフェーズがいつ終了するかを尋ねます。女性は開発が8月中旬に完了し、その後に3週間のテストが行われると答えます。男性2は、ユーザー受け入れテスト（UAT）フェーズに十分なリソースが割り当てられているかを確認します。
📝 正解理由 — 男性2は「Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?」と直接尋ねており、これは「ユーザー受け入れテスト（UAT）フェーズに十分なリソースが割り当てられているか？」という意味です。したがって、選択肢「The allocated resources」（割り当てられたリソース）が正解となります。
💡 実践的アドバイス — 会話の中で「resources」や「allocate」といったキーワードが出てきたら、それと直接関連する質問や選択肢に注目しましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) The duration of the phase. — 男性2はUATに時間がかかると言及しましたが、期間そのものについて質問したわけではありません。X) The team members involved. — 会話の中でチームメンバーに関する言及はありませんでした。X) The potential risks. — リスクではなく、リソースの割り当てについて尋ねています。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิงเริ่มทบทวนไทม์ไลน์โครงการ โดยผู้ชาย 1 ถามว่าช่วงพัฒนาและทดสอบจะเสร็จสิ้นเมื่อใด ผู้หญิงตอบว่าการพัฒนาจะเสร็จสิ้นกลางเดือนสิงหาคม ตามด้วยการทดสอบสามสัปดาห์ จากนั้นผู้ชาย 2 ถามว่าได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับช่วง User Acceptance Testing (UAT) หรือไม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชาย 2 ถามโดยตรงว่า "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?" ซึ่งหมายถึง "เราได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับช่วงทดสอบการยอมรับของผู้ใช้ (UAT) แล้วหรือยัง" ดังนั้น ตัวเลือก "The allocated resources" (ทรัพยากรที่จัดสรรไว้) จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้มองหาคำสำคัญที่ผู้พูดใช้ เช่น "resources" (ทรัพยากร) และ "allocated" (จัดสรร) แล้วเชื่อมโยงกับตัวเลือกที่เกี่ยวข้องโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The duration of the phase. — ผู้ชาย 2 พูดถึงว่า UAT อาจใช้เวลานานขึ้น แต่เขาไม่ได้ถามเกี่ยวกับระยะเวลาโดยตรง X) The team members involved. — ไม่มีส่วนใดของการสนทนาที่กล่าวถึงสมาชิกในทีม X) The potential risks. — เขาไม่ได้ถามเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น แต่ถามเกี่ยวกับการจัดสรรทรัพยากร
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ bắt đầu xem xét lại tiến độ dự án, Người đàn ông 1 hỏi khi nào giai đoạn phát triển và thử nghiệm sẽ kết thúc. Người phụ nữ trả lời rằng việc phát triển sẽ hoàn thành vào giữa tháng Tám, sau đó là ba tuần thử nghiệm. Sau đó, Người đàn ông 2 hỏi liệu có đủ nguồn lực được phân bổ cho giai đoạn Kiểm tra Chấp nhận Người dùng (UAT) hay không.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông 2 hỏi trực tiếp "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?". Câu này có nghĩa là "Chúng ta đã phân bổ đủ nguồn lực cho giai đoạn Kiểm tra Chấp nhận Người dùng (UAT) chưa?". Do đó, lựa chọn "The allocated resources" (Các nguồn lực được phân bổ) là chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, hãy chú ý đến các từ khóa như "resources" (nguồn lực) và "allocated" (phân bổ) mà người nói sử dụng và liên kết chúng với các lựa chọn có liên quan trực tiếp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The duration of the phase. — Người đàn ông 2 đề cập rằng UAT có thể mất nhiều thời gian hơn, nhưng ông ấy không trực tiếp hỏi về thời lượng X) The team members involved. — Không có đề cập nào về các thành viên trong nhóm trong cuộc trò chuyện X) The potential risks. — Người đàn ông không hỏi về các rủi ro tiềm ẩn mà là về việc phân bổ nguồn lực
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita itu memulai tinjauan jadwal proyek, Pria 1 bertanya kapan fase pengembangan dan pengujian akan selesai. Wanita itu menjawab bahwa pengembangan akan selesai pada pertengahan Agustus, diikuti oleh tiga minggu pengujian. Kemudian, Pria 2 bertanya apakah sumber daya yang cukup telah dialokasikan untuk fase User Acceptance Testing (UAT).
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria 2 secara langsung bertanya "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?". Kalimat ini berarti "Apakah kita sudah mengalokasikan sumber daya yang cukup untuk fase Pengujian Penerimaan Pengguna (UAT)?". Oleh karena itu, pilihan "The allocated resources" (Sumber daya yang dialokasikan) adalah benar.
💡 Tips Ujian — Di Part 3, perhatikan kata kunci seperti "resources" (sumber daya) dan "allocated" (dialokasikan) yang digunakan oleh pembicara, lalu hubungkan dengan pilihan yang relevan secara langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The duration of the phase. — Pria 2 menyebutkan bahwa UAT mungkin memakan waktu lebih lama, tetapi dia tidak bertanya tentang durasi secara langsung X) The team members involved. — Tidak ada penyebutan anggota tim dalam percakapan tersebut X) The potential risks. — Dia tidak bertanya tentang potensi risiko, melainkan tentang alokasi sumber daya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita itu memulakan tinjauan garis masa projek, Lelaki 1 bertanya bila fasa pembangunan dan ujian dijadualkan tamat. Wanita itu menjawab bahawa pembangunan akan siap pada pertengahan Ogos, diikuti dengan tiga minggu ujian. Kemudian, Lelaki 2 bertanya sama ada sumber mencukupi telah diperuntukkan untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna (UAT).
📝 Sebab pilihan jawapan ini — Lelaki 2 bertanya secara langsung, "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?". Ini bermaksud "Adakah kita telah memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna (UAT)?". Oleh itu, pilihan "The allocated resources" (Sumber yang diperuntukkan) adalah betul.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 3, cari kata kunci seperti "resources" (sumber) dan "allocated" (diperuntukkan) yang digunakan oleh penceramah, dan hubungkannya dengan pilihan yang berkaitan secara langsung.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) The duration of the phase. — Lelaki 2 menyebut UAT mungkin mengambil masa lebih lama, tetapi dia tidak bertanya secara langsung tentang tempohnya X) The team members involved. — Tiada sebutan tentang ahli pasukan dalam perbualan itu X) The potential risks. — Dia tidak bertanya tentang potensi risiko, tetapi tentang peruntukan sumber.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A mulher inicia a revisão do cronograma do projeto, o Homem 1 pergunta quando as fases de desenvolvimento e teste serão concluídas. A mulher responde que o desenvolvimento será concluído em meados de agosto, seguido por três semanas de teste. Em seguida, o Homem 2 pergunta se recursos suficientes foram alocados para a fase de Teste de Aceitação do Usuário (UAT).
📝 Razão da resposta correta — O Homem 2 pergunta diretamente: "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?". Isso significa "Alocamos recursos suficientes para a fase de Teste de Aceitação do Usuário (UAT)?". Portanto, a opção "The allocated resources" (Os recursos alocados) está correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, procure por palavras-chave como "resources" (recursos) e "allocated" (alocados) usadas pelo falante e conecte-as às opções diretamente relacionadas.
📊 Análise das opções erradas — X) The duration of the phase. — O Homem 2 mencionou que o UAT pode demorar mais, mas ele não perguntou diretamente sobre a duração X) The team members involved. — Nenhuma menção aos membros da equipe na conversa X) The potential risks. — Ele não perguntou sobre os riscos potenciais, mas sim sobre a alocação de recursos.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအ — အမျိုးသမီးက ပရောဂျက်အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် စတင်ပြီး၊ အမျိုးသား ၁ က ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စမ်းသပ်ရေး အဆင့်များ မည်သည့်အချိန်တွင် ပြီးဆုံးမည်ကို မေးမြန်းသည်။ အမျိုးသမီးက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို သြဂုတ်လလယ်တွင် ပြီးစီးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်သုံးပတ်ကြာ စမ်းသပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းပြန်သည်။ ထို့နောက် အမျိုးသား ၂ က အသုံးပြုသူလက်ခံစမ်းသပ်မှု (UAT) အဆင့်အတွက် လုံလောက်သော အရင်းအမြစ်များ သတ်မှတ်ပေးထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ မေးမြန်းသည်။
📝 အ — အမျိုးသား ၂ က "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?" ဟု တိုက်ရိုက် မေးသည်။ ဤမေးခွန်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ "အသုံးပြုသူလက်ခံစမ်းသပ်မှု (UAT) အဆင့်အတွက် လုံလောက်သော အရင်းအမြစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်ပေးထားပြီးပြီလား" ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "The allocated resources" (သတ်မှတ်ပေးထားသော အရင်းအမြစ်များ) ဟူသော အဖြေသည် မှန်ကန်သည်။
💡 စာ — အ တွင်၊ စကားပြောသူမှ “resources” (အရင်းအမြစ်များ) နှင့် “allocated” (သတ်မှတ်ပေးထားသော) ကဲ့သို့သော အဓ က ကို ရှာဖွေပြီး သက် အ ကို ဆက်စပ်ပါ။
📊 အ — X) The duration of the phase. — အမျိုးသား ၂ က UAT သည် ကြာ သည်ကို ဖ သော်လည်း၊ ၎င်း အ ကို တိုက်ရိုက် မ ပါ။ X) The team members involved. — စကားပြောဆို တွင် အ များအ မ ပါ။ X) The potential risks. — ၎င်း သည် ဖြစ်နိုင် အ ကို မ ဘဲ၊ အရင်းအမြစ်များ သတ်မှတ်ပေး အ ကို မ ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：謝謝大家來。我們就從檢視專案時程開始吧。我們的目標是在第四季推出。
男1：對。我想確認一下關鍵里程碑。具體來說，開發和測試階段預計何時結束？
女：開發預計在八月中完成，測試會接著進行三週。這樣我們就有充裕的時間執行資料備份程序，然後再進行最終上線。
男2：聽起來很合理。我們有為使用者驗收測試（UAT）階段分配足夠的資源嗎？它總是比預期的時間來得長。
女：我們已經考慮了
選項：["該階段的持續時間。","涉及的團隊成員。","分配的資源。","潛在的風險。"]
📝 答案解析 — 男2明確詢問「Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?」（我們有為使用者驗收測試階段分配足夠的資源嗎？），這直接對應了選項「The allocated resources」（分配的資源）。他對UAT的擔憂「It always takes longer than expected.」（它總是比預期的時間來得長）也暗示了他對資源與時程的關切。
💡 應試技巧 — 當聽��對話中某一方提出一個關於特定階段（如UAT）的疑問，特別是關於「資源」（resources）、「時間」（time）、「人員」（staff）等關鍵字時，應預期考點會圍繞該階段的相關要素。
📊 錯誤選項分析 — X) 該階段的持續時間 — 雖然男2提到UAT「總是比預期的時間來得長」，但他問的重點是「資源」是否充足，而不是時間長短本身。X) 涉及的團隊成員 — 對話中並未提及UAT階段具體的團隊成員。X) 潛在的風險 — 男2的提問是關於資源分配，而不是討論UAT可能面臨的風險。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The woman starts reviewing the project timeline, Man 1 asks when the development and testing phases are scheduled to conclude. The woman replies that development will be completed by mid-August, followed by three weeks of testing. Then, Man 2 asks if sufficient resources have been allocated for the User Acceptance Testing phase.
📝 Why this answer — Man 2 directly asks, "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase?". This translates to "Have we allocated enough resources for the User Acceptance Testing (UAT) phase?". Therefore, the option "The allocated resources" is correct as it directly addresses this query.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for keywords in the question, such as "allocated" (meaning assigned or set aside), and look for options that directly related to it, like "resources".
📊 Wrong-option analysis — X) The duration of the phase. — Man 2 mentions UAT might take longer, but he didn't directly ask about the duration itself. X) The team members involved. — There was no mention of team members in the conversation. X) The potential risks. — He asked about resource allocation, not potential risks.