TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Hi Sarah, do you have a minute? I wanted to talk about the upcoming office relocation.
Woman: Sure, John. What's on your mind?
Man: Well, the new location is great, but I'm a little concerned about the size. It seems smaller than our current space.
Woman: I understand your concern. However, the layout is much more efficient, and we'll have more meeting rooms available. We also need to consider the new shared workspace policy.
Man: That's true. And what about the booking system for the conference rooms? Is that all set up?
Woman: Yes, the IT team finished setting it up yesterday. You can access it through the company portal. Just make sure to book in advance, especially for the larger rooms.
Man: Okay, good to know. I'm looking forward to the move next month.

閱讀完整段落 →

題目

Where will the company move to?

選項

  1. A. A new office building ✓
  2. B. A smaller office
  3. C. A house
  4. D. A hotel

正確答案

A. A new office building

解析

[KO]
📖 지문해석
남성: 사라 씨, 잠깐 시간 괜찮으세요? 곧 있을 사무실 이전 문제에 대해 이야기하고 싶어요.
여성: 그럼요, 존. 무슨 일이신데요?
남성: 음, 새 위치는 좋지만, 크기가 좀 걱정돼요. 지금 공간보다 작아 보여요.
여성: 걱정하시는 점 이해해요. 하지만, 레이아웃이 훨씬 효율적이고 회의실도 더 많이 사용할 수 있게 될 거예요. 새로운 공유 업무 공간 정책도 고려해야 하고요.
남성: 맞아요. 그리고 회의실 예약 시스템은 어떻게 됐나요? 다 준비됐나요?
여성: 네, IT 팀이 어제 설치를 마쳤어요.

📝 정답이유
정답은 A) 새로운 사무실 건물입니다. 남성이 "upcoming office relocation"(다가오는 사무실 이전)에 대해 이야기하고 있고, 여성이 "new location"(새로운 위치)에 대해 설명하지만, 이것이 현재 사무실과 비교했을 때 크기 차이에 대한 우려를 불러일으키는 '이전'의 대상이 되는 장소임을 나타냅니다. 남성이 "new location"의 크기에 대해 걱정하고 있지만, 여성이 "layout is much more efficient" (레이아웃이 훨씬 효율적)하다고 반박하며, 이것이 새로운 장소를 선택한 이유 중 하나임을 암시합니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 주제를 파악하는 것이 중요합니다. "office relocation"이라는 핵심 어구를 듣고 대화가 사무실 이전이라는 큰 주제를 다룰 것이라고 예상하면, '새로운 장소'에 대한 정보를 찾는데 집중할 수 있습니다.

📊 오답분석
X) 더 작은 사무실 — 남성이 새 위치의 크기가 현재보다 작을까 봐 걱정하지만, 이것이 최종적인 이전 장소 자체를 설명하는 것은 아닙니다.
X) 호텔 — 대화 내용 중 호텔을 암시하는 단서가 전혀 없습니다.
X) 호텔 — 대화에서 호텔에 대한 언급은 전혀 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
男性：サラさん、ちょっといい？今度のオフィス移転の件で話したいんだけど。
女性：ええ、ジョン。どうしたの？
男性：うーん、新しい場所はいいんだけど、広さが少し心配なんだ。今のスペースより狭いように見えるよ。
女性：心配なのはわかるわ。でも、レイアウトはずっと効率的だし、会議室ももっと使えるようになるわよ。新しい共有ワークスペースのポリシーも考慮しないといけないし。
男性：それはそうだよ。それと、会議室の予約システムはどうなってる？もう設定された？
女性：ええ、ITチームが昨日設定を完了したわ。

📝 正解理由
正解はA) 新しいオフィスビル です。男性は「upcoming office relocation」（今後のオフィス移転）について話しており、女性は「new location」（新しい場所）について説明していますが、これは現在のオフィスと比較してサイズの違いについての懸念を引き起こす「移転」の対象となる場所であることを示しています。男性は「new location」のサイズに懸念を抱いていますが、女性は「layout is much more efficient」（レイアウトはずっと効率的）だと反論し、それが新しい場所を選んだ理由の一つであることを示唆しています。

💡 試験対策のヒント
Part 3では、会話のトピックを把握することが重要です。「office relocation」というキーフレーズを聞いて、会話がオフィス移転という大きなトピックを扱うだろうと予想することで、「新しい場所」に関する情報を探すことに集中できます。

📊 不正解選択肢の分析
X) より小さなオフィス — 男性は新しい場所のサイズが現在より小さいのではないかと心配していますが、これが移転先の場所自体を最終的に説明するものではありません。
X) ホテル — 会話内容の中にホテルを示唆する手がかりは一切ありません。
X) ホテル — 会話の中でホテルについての言及は全くありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่า พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึง
หญิง: แน่นอนค่ะ จอห์น มีอะไรในใจคะ
ชาย: คือว่า สถานที่ใหม่ก็ดีนะครับ แต่ผมกังวลเรื่องขนาดนิดหน่อย มันดูเล็กกว่าพื้นที่ปัจจุบันของเรา
หญิง: เข้าใจความกังวลของคุณค่ะ อย่างไรก็ตาม เลย์เอาต์มีประสิทธิภาพมากกว่า และเราจะมีห้องประชุมมากขึ้นพร้อมใช้งาน เราต้องพิจารณานโยบายพื้นที่ทำงานร่วมกันใหม่ด้วย
ชาย: นั่นสินะครับ แล้วระบบการจองห้องประชุมล่ะครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
หญิง: ค่ะ ทีมไอทีเพิ่งติดตั้งเสร็จเมื่อวานนี้ค่ะ

📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ A) อาคารสำนักงานแห่งใหม่ ชายคนนั้นกำลังพูดถึง "upcoming office relocation" (การย้ายสำนักงานที่จะมาถึง) และแม้ว่าผู้หญิงจะอธิบายเกี่ยวกับ "new location" (สถานที่ใหม่) แต่ก็แสดงให้เห็นว่านี่คือสถานที่ที่ถูก "ย้าย" ซึ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างของขนาดเมื่อเทียบกับสำนักงานปัจจุบัน แม้ว่าชายคนนั้นจะกังวลเกี่ยวกับขนาดของ "new location" แต่ผู้หญิงก็โต้แย้งว่า "layout is much more efficient" (เลย์เอาต์มีประสิทธิภาพมากกว่า) ซึ่งบ่งชี้ว่านี่เป็นหนึ่งในเหตุผลในการเลือกสถานที่ใหม่

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 การทำความเข้าใจหัวข้อของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ การได้ยินวลีสำคัญ "office relocation" จะช่วยให้คุณคาดเดาได้ว่าการสนทนาจะเกี่ยวกับหัวข้อใหญ่ของการย้ายสำนักงาน และจะช่วยให้คุณมุ่งเน้นไปที่การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ "สถานที่ใหม่"

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) สำนักงานที่เล็กกว่า — แม้ว่าชายคนนั้นจะกังวลว่าสถานที่ใหม่อาจจะเล็กกว่าที่ปัจจุบัน แต่นี่ไม่ได้อธิบายถึงสถานที่ที่มีการย้ายอย่างถาวร
X) โรงแรม — ไม่มีคำบอกใบ้ใดในบทสนทนาที่บ่งชี้ถึงโรงแรม
X) โรงแรม — ไม่มีการกล่าวถึงโรงแรมใดๆ ในบทสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có một phút không? Tôi muốn nói về việc chuyển văn phòng sắp tới.
Phụ nữ: Chắc chắn rồi, John. Anh đang nghĩ gì vậy?
Người đàn ông: Vâng, địa điểm mới thì tuyệt vời, nhưng tôi hơi lo lắng về kích thước. Nó có vẻ nhỏ hơn không gian hiện tại của chúng ta.
Phụ nữ: Tôi hiểu mối quan tâm của anh. Tuy nhiên, bố cục thì hiệu quả hơn nhiều, và chúng ta sẽ có nhiều phòng họp hơn. Chúng ta cũng cần xem xét chính sách không gian làm việc chung mới.
Người đàn ông: Đúng vậy. Còn hệ thống đặt phòng họp thì sao? Tất cả đã sẵn sàng chưa?
Phụ nữ: Vâng, đội ngũ IT đã hoàn tất thiết lập hôm qua.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là A) Một tòa nhà văn phòng mới. Người đàn ông đang nói về "upcoming office relocation" (việc chuyển văn phòng sắp tới) và mặc dù người phụ nữ mô tả về "new location" (địa điểm mới), điều này cho thấy đó là nơi đang được "chuyển đến", gây ra lo ngại về sự khác biệt về kích thước so với văn phòng hiện tại. Mặc dù người đàn ông lo lắng về kích thước của "new location", người phụ nữ phản bác rằng "layout is much more efficient" (bố cục hiệu quả hơn nhiều), cho thấy đây là một trong những lý do để chọn địa điểm mới.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, việc nắm bắt chủ đề của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Nghe cụm từ khóa "office relocation" sẽ cho phép bạn dự đoán rằng cuộc trò chuyện sẽ xoay quanh chủ đề lớn là chuyển văn phòng, và điều này sẽ giúp bạn tập trung vào việc tìm kiếm thông tin về "địa điểm mới".

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Một văn phòng nhỏ hơn — Mặc dù người đàn ông lo lắng rằng địa điểm mới có thể nhỏ hơn địa điểm hiện tại, nhưng điều này không mô tả địa điểm cuối cùng sẽ chuyển đến.
X) Một khách sạn — Không có bất kỳ gợi ý nào trong cuộc trò chuyện chỉ ra một khách sạn.
X) Một khách sạn — Không hề có đề cập nào đến khách sạn trong cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai Sarah, punya waktu sebentar? Saya ingin bicara tentang relokasi kantor yang akan datang.
Wanita: Tentu saja, John. Apa yang ada di pikiranmu?
Pria: Yah, lokasi barunya bagus, tapi saya sedikit khawatir tentang ukurannya. Kelihatannya lebih kecil dari ruang kami saat ini.
Wanita: Saya mengerti kekhawatiranmu. Namun, tata letaknya jauh lebih efisien, dan kita akan memiliki lebih banyak ruang pertemuan yang tersedia. Kita juga perlu mempertwebElementXpaths kebijakan ruang kerja bersama yang baru.
Pria: Itu benar. Dan bagaimana dengan sistem pemesanan ruang konferensi? Apakah semuanya sudah siap?
Wanita: Ya, tim IT menyelesaikannya kemarin.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah A) Gedung kantor baru. Pria tersebut sedang membicarakan "upcoming office relocation" (relokasi kantor yang akan datang) dan meskipun wanita tersebut menjelaskan tentang "new location" (lokasi baru), ini menunjukkan bahwa ini adalah tempat yang "dipindahkan", menimbulkan kekhawatiran tentang perbedaan ukuran dibandingkan dengan kantor saat ini. Meskipun pria tersebut khawatir tentang ukuran "new location", wanita tersebut membantah bahwa "layout is much more efficient" (tata letaknya jauh lebih efisien), menunjukkan bahwa ini adalah salah satu alasan untuk memilih lokasi baru.

💡 Tips Saat Ujian
Pada Bagian 3, memahami topik percakapan sangatlah penting. Mendengar frasa kunci "office relocation" akan memungkinkan Anda memprediksi bahwa percakapan akan berkisar pada topik besar pemindahan kantor, dan ini akan membantu Anda fokus dalam mencari informasi tentang "lokasi baru".

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Kantor yang lebih kecil — Meskipun pria tersebut khawatir bahwa lokasi baru mungkin lebih kecil dari yang sekarang, ini tidak menjelaskan lokasi akhir yang akan dipindahkan.
X) Sebuah hotel — Tidak ada petunjuk apa pun dalam percakapan yang menunjukkan adanya hotel.
X) Sebuah hotel — Sama sekali tidak ada penyebutan hotel dalam percakapan tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sarah, ada masa lapang? Saya mahu berbincang mengenai perpindahan pejabat yang akan datang.
Perempuan: Sudah tentu, John. Apa yang awak fikirkan?
Lelaki: Baiklah, lokasi baharu itu bagus, tetapi saya sedikit bimbang tentang saiznya. Ia kelihatan lebih kecil daripada ruang kami semasa ini.
Perempuan: Saya faham kebimbangan awak. Walau bagaimanapun, susun aturannya jauh lebih cekap, dan kita akan mempunyai lebih banyak bilik mesyuarat yang tersedia. Kita juga perlu mempertimbangkan dasar ruang kerja kongsi yang baharu.
Lelaki: Betul tu. Dan bagaimana pula dengan sistem tempahan bilik persidangan? Adakah semuanya sudah siap?
Perempuan: Ya, pasukan IT menyiapkannya semalam.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah A) Sebuah bangunan pejabat baharu. Lelaki itu sedang berbincang tentang "upcoming office relocation" (perpindahan pejabat yang akan datang) dan walaupun wanita itu menerangkan tentang "new location" (lokasi baharu), ini menunjukkan bahawa ia adalah tempat yang "dipindahkan", menimbulkan kebimbangan tentang perbezaan saiz berbanding pejabat semasa. Walaupun lelaki itu bimbang tentang saiz "new location", wanita itu membantah bahawa "layout is much more efficient" (susun aturannya jauh lebih cekap), menunjukkan bahawa ini adalah salah satu sebab untuk memilih lokasi baharu.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, memahami topik perbualan adalah penting. Mendengar frasa utama "office relocation" akan membolehkan anda menjangkakan bahawa perbualan itu akan berkisar pada topik besar perpindahan pejabat, dan ini akan membantu anda fokus dalam mencari maklumat tentang "lokasi baharu".

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Pejabat yang lebih kecil — Walaupun lelaki itu bimbang bahawa lokasi baharu mungkin lebih kecil daripada yang sekarang, ini tidak menggambarkan lokasi akhir yang akan dipindahkan.
X) Sebuah hotel — Tiada petunjuk dalam perbualan yang menunjukkan tentang hotel.
X) Sebuah hotel — Tiada sebutan hotel sama sekali dalam perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sarah, tem um minuto? Eu queria falar sobre a próxima mudança de escritório.
Mulher: Claro, John. O que está em sua mente?
Homem: Bem, o novo local é ótimo, mas estou um pouco preocupado com o tamanho. Parece menor do que o nosso espaço atual.
Mulher: Entendo sua preocupação. No entanto, o layout é muito mais eficiente, e teremos mais salas de reunião disponíveis. Também precisamos considerar a nova política de espaço de trabalho compartilhado.
Homem: Isso é verdade. E quanto ao sistema de reserva das salas de conferência? Está tudo pronto?
Mulher: Sim, a equipe de TI terminou de configurá-lo ontem.

📝 Por que esta resposta está correta
A resposta correta é A) Um novo prédio de escritórios. O homem está falando sobre "upcoming office relocation" (mudança de escritório iminente) e, embora a mulher descreva o "new location" (novo local), isso indica que é o local para onde a mudança está ocorrendo, gerando preocupação sobre a diferença de tamanho em comparação com o escritório atual. Embora o homem esteja preocupado com o tamanho do "new location", a mulher rebate dizendo que o "layout is much more efficient" (o layout é muito mais eficiente), sugerindo que este é um dos motivos para escolher o novo local.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, captar o tópico da conversa é crucial. Ouvir a frase-chave "office relocation" permitirá que você preveja que a conversa girará em torno do tema principal da mudança de escritório, e isso o ajudará a se concentrar em encontrar informações sobre o "novo local".

📊 Análise das opções erradas
X) Um escritório menor — Embora o homem esteja preocupado que o novo local possa ser menor do que o atual, isso não descreve o local final para onde a mudança ocorrerá.
X) Um hotel — Não há nenhuma pista na conversa que indique um hotel.
X) Um hotel — Não há menção alguma a um hotel na conversa.

---

[MY]
📖 အခန်းအကျဉ်း
ယောက်ျား- ဆာရာရေ၊ ကိုယ်တသ ု ့ ် ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့ ့
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

📝 အကြောင်းရင်း အဖြေမှန်
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ A) အလုပ်အကိုင်အသစ်ဖြစ်သည်။ ယောက်ျားလေးက "upcoming office relocation" (မကြာမီရုံးပြောင်းရွှေ့ခြင်း) အကြောင်းပြောနေပြီး၊ မိန်းကလေးက "new location" (နေရာအသစ်) ကို ရှင်းပြနေသော်လည်း၊ ၎င်းသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ပေါ်ပေါက်စေသော "ရွှေ့ပြောင်း" ၏ အရာဝတ္ထုဖြစ်ကြောင်း၊ လက်ရှိရုံးခန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အရွယ်အစားကွာခြားချက်။ ယောက်ျားလေးက "new location" ၏ အရွယ်အစားကို စိုးရိမ်နေသော်လည်း၊ မိန်းကလေးက "layout is much more efficient" (ဒီဇိုင်းသည် ပို၍ထိရောက်သည်) ဟု တုံ့ပြန်ပြီး၊ ၎င်းသည် နေရာအသစ်ကို ရွေးချယ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ "office relocation" ဟူသော အဓိကစကားစုကို ကြားသိရခြင်းက စကားဝိုင်းသည် ရုံးခန်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းဟူသော အဓိကအကြောင်းအရာကို ဗဟိုပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ခန့်မှန်းနိုင်စေပြီး၊ ၎င်းသည် "နေရာအသစ်" နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရာတွင် အာရုံစိုက်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

📊 အဖြေမှားများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) တိုက်ခန်းငယ်တစ်ခု — ယောက်ျားလေးက နေရာအသစ်သည် လက်ရှိထက် ပို၍ငယ်မည်ကို စိုးရိမ်နေသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အပြီးသတ်ရွှေ့ပြောင်းမည့် နေရာကို မဖော်ပြပါ။
X) ဟိုတယ် — စကားဝိုင်းတွင် ဟိုတယ်ကို ဖော်ပြသည့် အချက်ပြမှု မရှိပါ။
X) ဟိုတယ် — စကားဝိုင်းတွင် ဟိုတယ်နှင့် ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာကိုမျှ မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想談談即將到來的辦公室搬遷。
女：當然，約翰。你在想什麼？
男：嗯，新地點很棒，但我有點擔心大小。它似乎比我們目前的空間小。
女：我明白妳的擔憂。不過，佈局效率更高，我們將有更多會議室可用。我們還需要考慮新的共享工作空間政策。
男：那是真的。那會議室的預訂系統呢？都設定好了嗎？
女：是的，IT部門昨天完成了設定。你可以
A) 一棟新辦公大樓
B) 一間較小的辦公室
C) 一棟房子
D) 一間飯店

📝 答案解析 — 正確答案是 A) 一棟新辦公大樓。對話中提到「upcoming office relocation」（即將到來的辦公室搬遷），以及「new location」（新地點）和「current space」（目前空間）的比較。雖然提到了新空間「seems smaller」（似乎較小），但這是針對「size」（大小）的疑慮，而非整體搬遷地點的類型。選項 A 最符合「relocation」的意境，儘管對話中未直接說明是大樓，但這是最合理的推論。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「relocation」或「move」時，即使對話中討論了搬遷地點的細節（如大小、佈局），也要優先尋找描述新地點「類型」的選項，而不是被細節限制。
📊 錯誤選項分析 —
B) 一間較小的辦公室 — 這是對新地點「大小」的擔憂，而非搬遷的目的地類型。
C) 一棟房子 — 對話中完全沒有提到與「房子」相關的資訊。
D) 一間飯店 — 對話中完全沒有提到與「飯店」相關的資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Man: Hi Sarah, do you have a minute? I wanted to talk about the upcoming office relocation.
Woman: Sure, John. What's on your mind?
Man: Well, the new location is great, but I'm a little concerned about the size. It seems smaller than our current space.
Woman: I understand your concern. However, the layout is much more efficient, and we'll have more meeting rooms available. We also need to consider the new shared workspace policy.
Man: That's true. And what about the booking system for the conference rooms? Is that all set up?
Woman: Yes, the IT team finished setting it up yesterday.

📝 Why this answer
The correct answer is A) A new office building. The man is discussing the "upcoming office relocation" and although the woman describes the "new location," it indicates this is the place being "moved to," raising concern about a size difference compared to the current office. While the man is worried about the size of the "new location," the woman counters that the "layout is much more efficient," suggesting this is one of the reasons for choosing the new location.

💡 Test-day tip
In Part 3, grasping the topic of the conversation is crucial. Hearing the key phrase "office relocation" will allow you to predict that the conversation will revolve around the major theme of moving offices, and this will help you focus on finding information about the "new location."

📊 Wrong-option analysis
X) A smaller office — Although the man is concerned the new location might be smaller than the current one, this does not describe the final location being moved to.
X) A hotel — There are no clues in the conversation that indicate a hotel.
X) A hotel — There is no mention of a hotel at all in the conversation.

相關題目