TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Evans. We're looking for someone to head our new marketing department.
Applicant: Thank you for having me. I saw the advertisement and was immediately interested. My background in digital campaigns seems to align well with the job description.
Interviewer: Yes, it does. We're particularly impressed with your work at Global Corp. Can you tell me more about your experience managing a team?
Applicant: Certainly. I led a team of five for three years, overseeing strategy development and execution. We increased online engagement by 30% during that period. Oh, and speaking of schedules, I noticed the company offers a subsidized gym membership. Is there a specific gym class schedule available during lunch hours?
Interviewer: That's a great perk! Yes, we have yoga and spinning classes offered Tuesdays and Thursdays. We're actually considering adding more options based on employee feedback. How do you handle tight deadlines?
Applicant: I prioritize tasks, delegate effectively, and maintain clear communication with my team. I believe in proactive problem-solving to ensure projects stay on track.
題目
What achievement does the applicant mention?
選項
- A. Reduced departmental costs by 15%
- B. Secured three major clients
- C. Increased online engagement by 30% ✓
- D. Developed a new marketing strategy
正確答案
C. Increased online engagement by 30%
解析
[KO]
📖 지문해석 — 면접관: 에반스 씨, 와주셔서 감사합니다. 저희는 새로운 마케팅 부서를 이끌 사람을 찾고 있습니다. 지원자: 초대해주셔서 감사합니다. 광고를 보고 바로 관심이 생겼습니다. 제 디지털 캠페인 경험이 직무 설명과 잘 맞는 것 같습니다.
📝 정답이유 — 지원자는 "We increased online engagement by 30% during that period." 라고 명확하게 언급하며 온라인 참여율을 30% 증가시킨 성과를 밝혔습니다. 이 내용은 보기 중 "Increased online engagement by 30%"와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 지원자나 화자가 직접 말하는 수치나 결과에 집중하세요. "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" 와 같은 표현 뒤에 오는 숫자가 핵심 정보입니다.
📊 오답분석 — X) Reduced departmental costs by 15% — 지문에서 비용 감소에 대한 언급은 전혀 없었습니다. X) Secured three major clients — 고객 확보에 대한 언급도 지문에 나타나지 않았습니다. X) Developed a new marketing strategy — 전략 개발은 언급되었지만, 구체적인 성과로 제시된 것은 온라인 참여율 증가였습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官：エヴァンスさん、本日はお越しいただきありがとうございます。新しいマーケティング部門の責任者を探しています。応募者：お招きいただきありがとうございます。求人広告を見て、すぐに興味を持ちました。私のデジタルキャンペーンにおける経験は、職務内容によく合っていると思います。
📝 正解理由 — 応募者は「その期間中にオンラインエンゲージメントを30%増加させました」と明確に述べており、オンラインエンゲージメントを30%増加させた業績を明らかにしました。これは選択肢の「Increased online engagement by 30%」と完全に一致します。
💡 試験対策 — Part 3では、応募者や話者が直接話す数値や結果に注目してください。「increased by ~%」、「decreased by ~%」、「achieved ~」のような表現の後に続く数字が重要な情報となります。
📊 誤答分析 — X) Reduced departmental costs by 15% — 経費削減に関する言及は本文中に一切ありませんでした。X) Secured three major clients — 顧客獲得に関する言及も本文には現れませんでした。X) Developed a new marketing strategy — 戦略開発については触れられましたが、具体的な成果として提示されたのはオンラインエンゲージメントの増加でした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์: ขอบคุณที่มาในวันนี้ คุณเอแวนส์ เรากำลังมองหาคนที่จะมารับตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการตลาดแห่งใหม่ของเรา ผู้สมัคร: ขอบคุณที่ให้โอกาสค่ะ ฉันเห็นประกาศรับสมัครงานแล้วก็สนใจทันที ประสบการณ์ของฉันด้านแคมเปญดิจิทัลน่าจะสอดคล้องกับรายละเอียดงานค่ะ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — ผู้สมัครกล่าวอย่างชัดเจนว่า "We increased online engagement by 30% during that period." (เราเพิ่มการมีส่วนร่วมทางออนไลน์ขึ้น 30% ในช่วงเวลานั้น) ซึ่งแสดงถึงความสำเร็จในการเพิ่มการมีส่วนร่วมทางออนไลน์ถึง 30% ข้อมูลนี้ตรงกับตัวเลือก "Increased online engagement by 30%" อย่างแม่นยำ
💡 เคล็ดลับในห้องสอบ — สำหรับ Part 3 ให้เน้นไปที่ตัวเลขหรือผลลัพธ์ที่ผู้สมัครหรือผู้พูดกล่าวถึงโดยตรง ตัวเลขที่ตามหลังวลีอย่าง "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" คือข้อมูลสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Reduced departmental costs by 15% — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนใดๆ เลย X) Secured three major clients — บทอ่านก็ไม่มีการกล่าวถึงการได้ลูกค้ารายใหญ่ X) Developed a new marketing strategy — แม้จะมีการกล่าวถึงการพัฒนา [marketing strategy = กลยุทธ์ทางการตลาด] แต่ผลสำเร็จที่ระบุไว้อย่างเฉพาะเจาะจงคือการเพิ่มการมีส่วนร่วมทางออนไลน์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn: Cảm ơn bạn đã đến hôm nay, cô Evans. Chúng tôi đang tìm người đứng đầu bộ phận marketing mới của chúng tôi. Ứng viên: Cảm ơn quý công ty đã cho tôi cơ hội. Tôi đã xem quảng cáo và thấy rất hứng thú. Kinh nghiệm của tôi về các chiến dịch kỹ thuật số có vẻ phù hợp với mô tả công việc.
📝 Lý do chọn đáp án — Ứng viên đã nói rõ "We increased online engagement by 30% during that period." (Chúng tôi đã tăng tương tác trực tuyến lên 30% trong giai đoạn đó), đề cập rõ ràng đến thành tích tăng 30% tương tác trực tuyến. Điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn "Increased online engagement by 30%".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, hãy tập trung vào các con số hoặc kết quả mà ứng viên hoặc người nói trực tiếp đề cập. Các con số theo sau các cụm từ như "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" là thông tin quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Reduced departmental costs by 15% — Đoạn văn hoàn toàn không đề cập đến việc giảm chi phí phòng ban. X) Secured three major clients — Việc có được khách hàng lớn cũng không được đề cập trong đoạn văn. X) Developed a new marketing strategy — Mặc dù có đề cập đến việc phát triển một chiến lược tiếp thị mới, nhưng thành tích cụ thể được nêu ra là sự gia tăng tương tác trực tuyến.
---
[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan — Pewawancara: Terima kasih sudah datang hari ini, Bu Evans. Kami sedang mencari seseorang untuk memimpin departemen pemasaran baru kami. Pelamar: Terima kasih sudah mengundang saya. Saya melihat iklannya dan langsung tertarik. Latar belakang saya dalam kampanye digital tampaknya selaras dengan deskripsi pekerjaan.
📝 Alasan memilih jawaban — Pelamar secara jelas menyatakan "We increased online engagement by 30% during that period." (Kami meningkatkan keterlibatan online sebesar 30% selama periode tersebut), yang menyebutkan pencapaian peningkatan keterlibatan online sebesar 30%. Ini secara akurat cocok dengan pilihan "Increased online engagement by 30%".
💡 Tips saat ujian — Untuk Part 3, fokuslah pada angka atau hasil yang disebutkan langsung oleh pelamar atau pembicara. Angka-angka yang mengikuti frasa seperti "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" adalah informasi kunci.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Reduced departmental costs by 15% — Tidak ada penyebutan pengurangan biaya departemen sama sekali dalam bacaan. X) Secured three major clients — Tidak ada penyebutan tentang mendapatkan klien besar dalam bacaan juga. X) Developed a new marketing strategy — Meskipun pengembangan strategi pemasaran disebutkan, pencapaian spesifik yang disebutkan adalah peningkatan keterlibatan online.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Pewawancara: Terima kasih kerana datang hari ini, Cik Evans. Kami sedang mencari seseorang untuk menerajui jabatan pemasaran baharu kami. Pemohon: Terima kasih kerana menjemput saya. Saya melihat iklan itu dan terus berminat. Latar belakang saya dalam kempen digital nampaknya sepadan dengan penerangan tugas.
📝 Sebab pilihan ini betul — Pemohon dengan jelas menyatakan "We increased online engagement by 30% during that period." (Kami meningkatkan penglibatan dalam talian sebanyak 30% dalam tempoh tersebut), yang menyebutkan pencapaian peningkatan penglibatan dalam talian sebanyak 30%. Ini sepadan dengan tepat dengan pilihan "Increased online engagement by 30%".
💡 Petua semasa ujian — Untuk Bahagian 3, fokus pada nombor atau hasil yang disebut secara langsung oleh pemohon atau si penutur. Angka selepas frasa seperti "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" ialah maklumat penting.
📊 Analisis pilihan salah — X) Reduced departmental costs by 15% — Tiada sebutan langsung tentang pengurangan kos jabatan dalam petikan. X) Secured three major clients — Tiada sebutan tentang mendapatkan klien utama dalam petikan juga. X) Developed a new marketing strategy — Walaupun pembangunan strategi pemasaran disebut, pencapaian khusus yang dinyatakan ialah peningkatan penglibatan dalam talian.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Entrevistador: Obrigada por vir hoje, Sra. Evans. Estamos procurando alguém para liderar nosso novo departamento de marketing. Candidata: Obrigada por me receber. Vi o anúncio e me interessei imediatamente. Minha experiência em campanhas digitais parece se alinhar bem com a descrição do cargo.
📝 Motivo desta resposta — A candidata afirma claramente "We increased online engagement by 30% during that period." (Aumentamos o engajamento online em 30% durante esse período), mencionando a conquista de um aumento de 30% no engajamento online. Isso corresponde exatamente à opção "Increased online engagement by 30%".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, concentre-se nos números ou resultados mencionados diretamente pelo candidato ou falante. Números que seguem frases como "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" são informações cruciais.
📊 Análise das opções incorretas — X) Reduced departmental costs by 15% — Não houve menção alguma à redução de custos departamentais na passagem. X) Secured three major clients — A obtenção de clientes importantes também não foi mencionada na passagem. X) Developed a new marketing strategy — Embora o desenvolvimento de uma nova estratégia de marketing tenha sido mencionado, a conquista específica citada foi o aumento do engajamento online.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အင်တာဗျူးသူ-ဒီနေ့လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Ms. Evans ရေ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မားကတ်တင်းဌာနသစ်ကို ဦးဆောင်မယ့်သူကို ရှာဖွေနေပါတယ် ခင်ဗျ။ လျှောက်ထားသူ-ဖိတ်ကြားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင့်။ ကြော်ငြာကို မြင်ပြီး ချက်ချင်း စိတ်ဝင်စားခဲ့ပါတယ်ရှင့်။ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကမ်ပိန်းတွေမှာ ကျွန်မရဲ့ အတွေ့အကြုံက အလုပ်ရဲ့ ဖော်ပြချက်နဲ့ ကိုက်ညီနေပုံရပါတယ်ရှင့်။
📝 အကြောင်းရင်း — လျှောက်ထားသူက "We increased online engagement by 30% during that period." (ဒီကာလအတွင်း အွန်လိုင်း engagement ကို 30% တိုးမြှင့်ခဲ့ပါတယ်) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အွန်လိုင်း engagement 30% တိုးမြှင့်မှုရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ "Increased online engagement by 30%" ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ တိကျစွာ ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ၊ လျှောက်ထားသူ သို့မဟုတ် ပြောကြားသူက တိုက်ရိုက်ပြောတဲ့ ဂဏန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ရလဒ်တွေကို အာရုံစိုက်ပါ။ "increased by ~%", "decreased by ~%", "achieved ~" စတဲ့ ဝါကျတွေနောက်က ပါတဲ့ ဂဏန်းတွေဟာ အဓိက အချက်အလက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Reduced departmental costs by 15% — ပစ္စည်းမှာ ဌာနဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။ X) Secured three major clients — ပစ္စည်းမှာ အဓိက ကလိုင်းယမ် ၃ ဦးကို ရရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလည်း ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။ X) Developed a new marketing strategy — မားကတ်တင်း မဟာဗျူဟာ အသစ်ကို တီထွင်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောထားပေမယ့်၊ တိကျတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့တာကတော့ အွန်လိုင်း engagement တိုးမြှင့်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主持人：謝謝妳今天來，伊凡斯小姐。我們正在為我們的新行銷部門尋找一位主管。應徵者：謝謝你們的邀請。我看到廣告後立刻產生興趣。我在數位行銷活動方面的背景似乎與職務說明非常契合。主持人：是的，非常契合。妳在環球公司的工作尤其讓我們印象深刻。妳能多談談妳管理團隊的經驗嗎？應徵者：當然。我領導一個五人團隊三年，負責策略的制定與執行。在那段期間，我們將線上參與度提升了 30%。
📝 答案解析 — 正確答案是「Increased online engagement by 30%」。應徵者明確提到：「We increased online engagement by 30% during that period.」這是對她過去工作成就的直接陳述，與問題「What achievement does the applicant mention?」完全吻合。
💡 應試技巧 — 聽到應徵者說到具體的數字和百分比時，要特別留意，這很可能是她們在回答關於成就或經驗的問題時的關鍵資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) Reduced departmental costs by 15% — 文章中沒有提到任何關於降低部門成本的資訊。X) Secured three major clients — 文章中沒有提到與贏得客戶相關的經驗。X) Developed a new marketing strategy — 雖然應徵者提到了「overseeing strategy development」，但更具體的成就是提升線上參與度，而非僅僅是策略的制定。
---
[EN]
📖 Passage translation — Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Evans. We're looking for someone to head our new marketing department. Applicant: Thank you for having me. I saw the advertisement and was immediately interested. My background in digital campaigns seems to align well with the job description.
📝 Why this answer — The applicant explicitly states, "We increased online engagement by 30% during that period." This directly mentions the achievement of increasing online engagement by 30%, which precisely matches the correct option.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for specific percentages or quantifiable results directly stated by the speaker, such as those following phrases like "increased by," "decreased by," or "achieved."
📊 Wrong-option analysis — X) Reduced departmental costs by 15% — The passage contains no mention of reducing departmental costs. X) Secured three major clients — There is no information in the passage about securing major clients. X) Developed a new marketing strategy — While developing a strategy was implied by her background, the specific achievement mentioned was the increase in online engagement.