TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman A: Hi David, do you have a moment? I wanted to talk about the upcoming team reorganization. We need to finalize the new departmental structure by Friday.
Man: Absolutely, Sarah. I've been reviewing the proposed org chart. I think the division into product-focused teams is a solid move, but I'm a bit concerned about the reporting lines for the new analytics unit. It seems a bit ambiguous.
Woman A: That's a valid point. We need to ensure clear accountability. Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place? This might also help streamline processes, like the approval for the expedited utility bill payment we discussed last week.
Man: That could work. It would give them more autonomy and visibility. I also think we should clarify the responsibilities of the senior developers in the new structure. Some might be taking on more mentorship than initially planned.
Woman A: Agreed. Let's schedule a follow-up meeting for Thursday to iron out these details and finalize the documentation. I'll send out an invite shortly.

閱讀完整段落 →

題目

How might the suggested reporting structure help with the utility bill payment?

選項

  1. A. By reducing the overall cost
  2. B. By expediting the approval process ✓
  3. C. By increasing the budget allocated for utilities
  4. D. By assigning direct responsibility for payments

正確答案

B. By expediting the approval process

解析

[KO]
📖 지문해석 — 팀 내 연말 재조직과 관련하여 몇 가지 변경 사항을 논의해야 하지만, 특히 새로운 분석팀의 보고 체계에 대한 우려가 있습니다. 즉각적인 해결책으로, 임시로 운영 담당 부사장에게 직접 보고하도록 하여 명확한 책임 소재를 확보할 수 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "By expediting the approval process"입니다. 지문에서 Woman A는 "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?"라고 제안합니다. 이는 임시로라도 직접 보고 라인을 설정하여 명확성을 확보하자는 것으로, 이는 의사 결정이나 지시 전달 과정을 신속하게 한다는 의미로 해석될 수 있습니다. 이 임시 해결책은 필요한 승인 또는 보고 절차를 더 빠르게 진행시키는 데 도움이 될 것입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 제안이나 해결책에 대한 질문이 나올 때, 'temporarily', 'for now'와 같은 임시적인 해결책을 나타내는 표현에 주목하세요. 이러한 표현은 종종 문제 해결 방식과 직결됩니다.
📊 오답분석 —
X) By reducing the overall cost — 지문 어디에서도 비용 절감에 대한 언급은 없습니다.
X) By increasing the budget allocated for utilities — 유틸리티 비용이나 예산 증가는 전혀 관련 없는 내용입니다.
X) By assigning direct responsibility for payments — 보고 구조에 대한 논의이지, 직접적인 지불 책임 할당에 관한 것이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — チームの来年末の再編成について話し合う必要があり、特に新しい分析チームの報告ラインについて懸念があります。当面の解決策として、一時的にオペレーション担当副社長に直接報告させることで、明確な説明責任を確保できます。
📝 정답이유 — 正解は「By expediting the approval process」（承認プロセスを迅速化することによって）です。本文でWoman Aは、「Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?」（一時的に、恒久的なマネージャーが配置されるまで、オペレーション担当副社長に直接報告させるのはどうかしら？）と提案しています。これは、一時的であっても直接的な報告ラインを設定することで明確性を確保しようとするものであり、意思決定や指示の伝達プロセスを迅速化すると解釈できます。この一時的な解決策は、必要な承認または報告手順をより迅速に進めるのに役立ちます。
💡 실전팁 — Part 3では、提案や解決策に関する質問が出された場合、「temporarily」（一時的に）や「for now」（今のところ）のような、一時的な解決策を示す表現に注意を払ってください。これらの表現は、問題解決の方法に直結していることが多いです。
📊 오답분석 —
X) By reducing the overall cost — 費用の削減については、本文のどこにも言及されていません。
X) By increasing the budget allocated for utilities — 光熱費や予算の増加とは全く関係のない内容です。
X) By assigning direct responsibility for payments — 報告体制についての議論であり、直接的な支払い責任の割り当てに関するものではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะมาถึง และมีความกังวลเกี่ยวกับสายการรายงานของทีมวิเคราะห์ใหม่ แนวทางแก้ไขเบื้องต้นคือการให้รายงานตรงต่อรองประธานฝ่ายปฏิบัติการชั่วคราวจนกว่าจะมีผู้จัดการถาวรเข้ามา เพื่อให้มั่นใจในความรับผิดชอบที่ชัดเจน
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "By expediting the approval process" (โดยการเร่งกระบวนการอนุมัติ) ในบทอ่าน Woman A เสนอว่า "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (บางทีเราอาจให้พวกเขา รายงานตรงต่อรองประธานฝ่ายปฏิบัติการชั่วคราวจนกว่าจะมีผู้จัดการถาวรเข้ามา?) นี่คือการเสนอให้มีสายการรายงานโดยตรง แม้จะเป็นการชั่วคราว เพื่อสร้างความชัดเจน ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็นการเร่งกระบวนการตัดสินใจหรือการสื่อสารคำสั่ง วิธีแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้านี้จะช่วยให้ขั้นตอนการอนุมัติหรือการรายงานที่จำเป็นดำเนินไปอย่างรวดเร็วขึ้น
💡 실전TEST — ใน Part 3 เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับข้อเสนอหรือแนวทางการแก้ไขปัญหา ให้สังเกตคำที่แสดงถึงความเป็นไปได้หรือการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า เช่น 'temporarily' (ชั่วคราว) หรือ 'for now' (ตอนนี้) คำเหล่านี้มักเชื่อมโยงโดยตรงกับวิธีการแก้ปัญหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) By reducing the overall cost (โดยการลดต้นทุนโดยรวม) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนแต่อย่างใด
X) By increasing the budget allocated for utilities (โดยการเพิ่มงบประมาณสำหรับค่าสาธารณูปโภค) — ไม่เกี่ยวข้องกับค่าสาธารณูปโภคหรืองบประมาณแต่อย่างใด
X) By assigning direct responsibility for payments (โดยการมอบหมายความรับผิดชอบในการชำระเงินโดยตรง) — เป็นการหารือเกี่ยวกับโครงสร้างการรายงาน ไม่ใช่การมอบหมายความรับผิดชอบในการชำระเงินโดยตรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chúng ta cần thảo luận về việc tái tổ chức đội nhóm sắp tới, đặc biệt là lo ngại về tuyến báo cáo của đơn vị phân tích mới. Một giải pháp trước mắt là cho họ báo cáo trực tiếp cho Phó Giám đốc Vận hành tạm thời cho đến khi có người quản lý chính thức, nhằm đảm bảo trách nhiệm giải trình rõ ràng.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "By expediting the approval process" (Bằng cách đẩy nhanh quy trình phê duyệt). Trong đoạn văn, Woman A đề xuất: "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (Có lẽ chúng ta có thể cho họ báo cáo trực tiếp cho Phó Giám đốc Vận hành tạm thời, cho đến khi có người quản lý chính thức?). Điều này đề xuất thiết lập một tuyến báo cáo trực tiếp, dù chỉ là tạm thời, để tạo sự rõ ràng, có thể được hiểu là đẩy nhanh quy trình ra quyết định hoặc truyền đạt chỉ thị. Giải pháp tạm thời này sẽ giúp các quy trình phê duyệt hoặc báo cáo cần thiết diễn ra nhanh chóng hơn.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 3, khi gặp câu hỏi về đề xuất hoặc giải pháp, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ tính tạm thời hoặc giải pháp ngắn hạn như 'temporarily' (tạm thời) hoặc 'for now' (hiện tại). Những cụm từ này thường liên quan trực tiếp đến cách giải quyết vấn đề.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) By reducing the overall cost (Bằng cách giảm chi phí tổng thể) — Đoạn văn không hề đề cập đến việc giảm chi phí.
X) By increasing the budget allocated for utilities (Bằng cách tăng ngân sách phân bổ cho tiện ích) — Hoàn toàn không liên quan đến chi phí tiện ích hay việc tăng ngân sách.
X) By assigning direct responsibility for payments (Bằng cách giao trách nhiệm thanh toán trực tiếp) — Đây là cuộc thảo luận về cơ cấu báo cáo, không phải về việc phân công trách nhiệm thanh toán trực tiếp.

---

[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Kita perlu mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang dan ada kekhawatiran mengenai jalur pelaporan unit analitik baru. Solusi sementara adalah meminta mereka melapor langsung kepada Wakil Presiden Operasi untuk sementara waktu sampai manajer permanen ditempatkan, untuk memastikan akuntabilitas yang jelas.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "By expediting the approval process" (Dengan mempercepat proses persetujuan). Dalam kutipan, Woman A menyarankan, "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (Mungkin kita bisa meminta mereka melapor langsung kepada Wakil Presiden Operasi untuk sementara waktu, sampai manajer permanen ada?). Ini adalah usulan untuk menetapkan jalur pelaporan langsung, meskipun hanya sementara, untuk menciptakan kejelasan, yang dapat diartikan sebagai percepatan proses pengambilan keputusan atau penyampaian instruksi. Solusi sementara ini akan membantu memperlancar proses persetujuan atau pelaporan yang diperlukan.
💡 Tip Tes — Dalam Part 3, saat menghadapi pertanyaan tentang saran atau solusi, perhatikan frasa yang menunjukkan sifat sementara atau solusi jangka pendek seperti 'temporarily' (sementara) atau 'for now' (untuk saat ini). Frasa-frasa ini sering kali berhubungan langsung dengan cara penyelesaian masalah.
📊 Analisis pilihan salah —
X) By reducing the overall cost (Dengan mengurangi biaya keseluruhan) — Tidak ada penyebutan pengurangan biaya sama sekali dalam kutipan.
X) By increasing the budget allocated for utilities (Dengan meningkatkan anggaran yang dialokasikan untuk utilitas) — Sama sekali tidak ada hubungannya dengan biaya utilitas atau peningkatan anggaran.
X) By assigning direct responsibility for payments (Dengan menugaskan tanggung jawab pembayaran langsung) — Ini adalah diskusi tentang struktur pelaporan, bukan tentang penugasan tanggung jawab pembayaran secara langsung.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Kita perlu membincangkan reorganisasi pasukan yang akan datang, dan terdapat kebimbangan mengenai laluan pelaporan unit analitik baharu. Satu penyelesaian segera ialah meminta mereka melapor terus kepada Naib Presiden Operasi buat sementara waktu sehingga pengurus tetap ditempatkan, bagi memastikan kebertanggungjawaban yang jelas.
📝 Sebab pilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "By expediting the approval process" (Dengan mempercepat proses kelulusan). Dalam petikan, Woman A mencadangkan, "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (Mungkin kita boleh meminta mereka melapor terus kepada Naib Presiden Operasi buat sementara waktu, sehingga pengurus tetap ditempatkan?). Ini adalah cadangan untuk mewujudkan laluan pelaporan langsung, walaupun hanya sementara, untuk mencipta kejelasan, yang boleh ditafsirkan sebagai mempercepat proses membuat keputusan atau menyampaikan arahan. Penyelesaian sementara ini akan membantu melancarkan proses kelulusan atau pelaporan yang diperlukan.
💡 Petua Ujian — Dalam Part 3, apabila menghadapi soalan tentang cadangan atau penyelesaian, perhatikan frasa yang menunjukkan sifat sementara atau penyelesaian jangka pendek seperti 'temporarily' (sementara) atau 'for now' (buat masa ini). Frasa-frasa ini sering kali berkaitan secara langsung dengan kaedah penyelesaian masalah.
📊 Analisis pilihan salah —
X) By reducing the overall cost (Dengan mengurangkan kos keseluruhan) — Tiada sebutan tentang pengurangan kos sama sekali dalam petikan.
X) By increasing the budget allocated for utilities (Dengan meningkatkan bajet yang diperuntukkan untuk utiliti) — Langsung tidak berkaitan dengan kos utiliti atau peningkatan bajet.
X) By assigning direct responsibility for payments (Dengan menetapkan tanggungjawab pembayaran langsung) — Ini adalah perbincangan mengenai struktur pelaporan, bukan mengenai penetapan tanggungjawab pembayaran secara langsung.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Precisamos discutir a reorganização da equipe que se aproxima e há preocupações sobre as linhas de reporte da nova unidade de análise. Uma solução imediata é tê-los reportar diretamente ao Vice-Presidente de Operações temporariamente até que um gerente permanente seja colocado, para garantir clareza na responsabilidade.
📝 Motivo da resposta — A resposta correta é "By expediting the approval process" (Ao agilizar o processo de aprovação). Na passagem, Woman A sugere: "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (Talvez possamos tê-los reportar diretamente ao VP de Operações temporariamente, até que tenhamos um gerente permanente no lugar?). Isso propõe estabelecer uma linha de reporte direta, mesmo que temporária, para criar clareza, o que pode ser interpretado como agilizar o processo de tomada de decisão ou comunicação de diretrizes. Essa solução temporária ajudará a agilizar os processos de aprovação ou reporte necessários.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 3, ao encontrar perguntas sobre sugestões ou soluções, preste atenção a frases que indicam caráter temporário ou uma solução de curto prazo, como 'temporarily' (temporariamente) ou 'for now' (por enquanto). Essas frases frequentemente se conectam diretamente ao método de resolução do problema.
📊 Análise das opções incorretas —
X) By reducing the overall cost (Ao reduzir o custo geral) — Não há menção alguma de redução de custos na passagem.
X) By increasing the budget allocated for utilities (Ao aumentar o orçamento alocado para utilidades) — Não tem absolutamente nenhuma relação com custos de utilidades ou aumento de orçamento.
X) By assigning direct responsibility for payments (Ao atribuir responsabilidade direta pelos pagamentos) — Esta é uma discussão sobre estrutura de reporte, não sobre atribuição de responsabilidade de pagamento direto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — လာမည့်အသင်းအဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပြီး၊ မဟာဗျူဟာသစ် unit ၏ တိုင်ကြားမှု လမ်းကြောင်းများအပေါ် စိုးရိမ်မှုများ ရှိနေပါသည်။ ယာယီအားဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရေး ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌထံသို့ တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံခွင့်ပြုရန် အမြန်ဆုံး ဖြေရှင်းချက်မှာ ၎င်းတို့အား တာဝန်ခံမှု အတိုင်းအတာကို ရှင်းလင်းစေရန် ဖြစ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "By expediting the approval process" (ခွင့်ပြုချက်ရယူရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းဖြင့်) ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တွင် မိန်းမ A က "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?" (ယာယီအားဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရေး ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌထံသို့ တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး၊ အမြဲတမ်း မန်နေဂျာတစ်ဦး ရောက်ရှိသည်အထိ ဖြစ်သည်") ဟု အကြံပြုထားသည်။ ဤအကြံပြုချက်သည် ရှင်းလင်းမှုကို ဖန်တီးရန်အတွက် တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံသည့် လမ်းကြောင်းကို ထူထောင်ရန် အကြံပြုခြင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် အဆုံးအဖြတ်ချမှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များပေးပို့သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းအဖြစ် နားလည်နိုင်သည်။ ဤယာယီဖြေရှင်းချက်သည် လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် တိုင်ကြားမှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်များအပေါ် မေးခွန်းများနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ 'temporarily' (ယာယီ) သို့မဟုတ် 'for now' (ယခုအချိန်အတွက်) ကဲ့သို့သော ယာယီ သို့မဟုတ် တိုတောင်းသော ဖြေရှင်းချက်၏ သဘောသဘာဝကို ညွှန်ပြသည့် စကားရပ်များကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားရပ်များသည် မကြာခဏဆိုသလို ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည့်နည်းလမ်းနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေလေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) By reducing the overall cost (စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချခြင်းဖြင့်) — စာပိုဒ်တွင် ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
X) By increasing the budget allocated for utilities (လွှတ်တော်အတွက် ခွဲဝေပေးသော ဘတ်ဂျက်ကို တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့်) — မီးခ၊ ရေခ နှင့် မည်သည့်ဘတ်ဂျက် တိုးမြှင့်မှုနှင့်မျှ လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။
X) By assigning direct responsibility for payments (ငွေပေးချေမှုများအတွက် တာဝန်ကို တိုက်ရိုက်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့်) — ၎င်းသည် တိုင်ကြားမှုလမ်းကြောင်းများဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုဖြစ်သည်၊ တိုက်ရိုက်ငွေပေးချေမှု တာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女A：嗨，David，你有空嗎？我想談談即將到來的團隊重組。我們需要在星期五前確定新的部門結構。
男：當然，Sarah。我一直在審閱提議的組織圖。我認為劃分為以產品為重點的團隊是個穩妥的舉措，但我對新分析部門的匯報線有點擔憂。它似乎有點模糊。
女A：這是個合理的觀點。我們需要確保明確的問責制。或許可以讓他們暫時直接向營運副總匯報，直到我們找到永久的主管？這可以…
選項：["藉由降低整體成本", "藉由加速核准程序", "藉由增加撥予水電費的預算", "藉由指派支付的直接責任"]
📝 答案解析 — 正確率是 (1) 「藉由加速核准程序」。對話中提到分析部門的匯報線「有點模糊」且需要「明確的問責制」。提議讓他們「暫時直接向營運副總匯報」，這個做法能簡化決策流程、避免中間環節層層上報，進而「加速核准程序」，使付款事宜能更快被處理。
💡 應試技巧 — 當聽到關於「匯報線」、「結構」、「流程」等組織或管理術語，並伴隨「模糊」、「明確」、「加速」等詞時，需注意選項是否涉及效率或流程的改善。
📊 錯誤選項分析 —
0) 藉由降低整體成本 — 對話中未提及成本相關資訊。
2) 藉由增加撥予水電費的預算 — 未討論預算問題，而是匯報結構。
3) 藉由指派支付的直接責任 — 雖然提到問責制，但更關注重點是匯報對象以簡化流程，而非指派具體的支付職責。
---
[EN]
📖 Passage translation — We need to discuss the upcoming team reorganization, and there are concerns about the reporting lines for the new analytics unit. An immediate solution is to have them report directly to the VP of Operations temporarily until a permanent manager is in place, to ensure clear accountability.
📝 Why this answer — The correct answer is "By expediting the approval process". In the passage, Woman A suggests, "Perhaps we could have them report directly to the VP of Operations temporarily, until we have a permanent manager in place?". This is proposing to establish a direct reporting line, even if temporary, to create clarity, which can be interpreted as expediting decision-making or directive communication processes. This temporary solution would help streamline necessary approval or reporting procedures.
💡 Test-day tip — In Part 3, when encountering questions about suggestions or solutions, pay attention to phrases indicating a temporary nature or short-term fix, such as 'temporarily' or 'for now'. These phrases often directly relate to the method of problem-solving.
📊 Wrong-option analysis —
X) By reducing the overall cost — There is no mention of cost reduction anywhere in the passage.
X) By increasing the budget allocated for utilities — This is completely unrelated to utility costs or budget increases.
X) By assigning direct responsibility for payments — This is a discussion about reporting structure, not about assigning direct payment responsibility.

相關題目