TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: I wanted to talk about the upcoming training session next week.
Woman: Oh yes, the one about the e-commerce platform migration? I'm really looking forward to it.
Man: Me too. I heard it will cover how to use the new system effectively.
Woman: Exactly. It's crucial we all understand the new platform before we switch over completely.
Man: Do you know if they will explain the data transfer process?
Woman: The email mentioned that would be a key part of the session. It should help us avoid any problems during the migration.

閱讀完整段落 →

題目

What specific part of the process does the man ask about?

選項

  1. A. Setting up user accounts
  2. B. Designing the new interface
  3. C. Transferring existing data ✓
  4. D. Marketing the new platform

正確答案

C. Transferring existing data

解析

[KO] 📖 지문 해석
다음 주 예정된 교육 세션에 대해 이야기하고 싶습니다. 네, 전자 상거래 플랫폼 마이그레이션에 관한 것이요? 정말 기대됩니다. 새로운 시스템을 효과적으로 사용하는 방법에 대해 다룰 것이라고 들었습니다. 네, 그렇습니다. 완전히 전환하기 전에 모두가 새 플랫폼을 이해하는 것이 중요합니다. 데이터 전송 프로세스를 설명할 예정인지 아십니까? 이메일에 해당 내용이 세션의 핵심 부분이 될 것이라고 언급되었습니다. 마이그레이션 중 발생할 수 있는 문제를 피하는 데 도움이 될 것입니다.

[KO] 📝 정답 이유
남자는 "Do you know if they will explain the data transfer process?"라고 질문하며, 이는 '데이터 전송 프로세스'에 대해 묻고 있음을 명확히 합니다. 지문의 여성 답변 "The email mentioned that would be a key part of the session." 역시 이 주제가 세션의 주요 내용임을 확인시켜 줍니다.

[KO] 💡 실전팁
Part 3에서는 남성 또는 여성 화자의 질문 내용과 해당하는 답변 내용을 정확히 연결하는 것이 중요합니다. 따라서 질문에서 'process' 와 관련된 핵심 명사를 파악하고, 여성 화자의 응답에서 'key part', 'help us avoid any problems during the migration' 와 같이 문제 해결 및 중요성을 나타내는 표현과 연결되는지 주의 깊게 들어야 합니다.

[KO] 📊 오답분석
X) 사용자 계정 설정 - 지문에서 언급되지 않은 내용입니다.
X) 새 인터페이스 디자인 - 지문에서는 'e-commerce platform migration'과 'new system'을 언급했지만, 디자인 과정에 대한 내용은 없습니다.
X) 새 플랫폼 마케팅 - 지문에는 마이그레이션과 새 시스템 사용법에 대한 언급만 있고, 마케팅 전략에 대한 내용은 없습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
来週のトレーニングセッションについてお話ししたいのですが。ああ、Eコマースプラットフォームの移行に関するものですね？とても楽しみにしています。新しいシステムを効果的に使う方法についてカバーすると聞きました。まさにそうです。完全に切り替える前に、皆が新しいプラットフォームを理解することが重要です。データ移行プロセスについて説明があるかご存知ですか？メールでは、それがセッションの重要な部分になると記載されていました。移行中の問題を避けるのに役立つはずです。

[JA] 📝 정답 이유
男性は「データ移行プロセスを説明してくれるか知っていますか？」と質問しており、これは「データ移行プロセス」について尋ねていることを明確に示しています。女性の回答「メールでは、それがセッションの重要な部分になると記載されていました」も、このトピックがセッションの主要な内容であることを確認しています。

[JA] 💡 실전팁
Part 3では、男性または女性話者の質問内容と対応する回答内容を正確に結びつけることが重要です。したがって、質問で「process」に関連する主要な名詞を特定し、女性話者の回答で「key part」、「移行中の問題を避けるのに役立つ」のような問題解決や重要性を示す表現と結びついているか注意深く聞く必要があります。

[JA] 📊 오답분석
X) ユーザーアカウントの設定 - テキストで言及されていません。
X) 新しいインターフェースのデザイン - テキストでは「Eコマースプラットフォームの移行」と「新しいシステム」に言及していますが、デザインプロセスに関する情報はありません。
X) 新しいプラットフォームのマーケティング - テキストには移行と新しいシステムの使用方法への言及のみがあり、マーケティング戦略に関する情報はありません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ฉันอยากจะคุยเกี่ยวกับการฝึกอบรมที่จะมีขึ้นในสัปดาห์หน้าครับ ใช่แล้วครับ อันที่เกี่ยวกับระบบอีคอมเมิร์ซที่จะย้ายไปใช่ไหมครับ ผมตั้งตารอคอยมากครับ ผมได้ยินมาว่าจะครอบคลุมวิธีการใช้ระบบใหม่ให้มีประสิทธิภาพ ใช่เลยครับ มันสำคัญมากที่เราทุกคนต้องเข้าใจแพลตฟอร์มใหม่ก่อนที่เราจะเปลี่ยนไปใช้ทั้งหมด คุณทราบหรือไม่ว่าพวกเขาจะอธิบายกระบวนการถ่ายโอนข้อมูลหรือไม่? อีเมลระบุว่ามันจะเป็นส่วนสำคัญของการฝึกอบรม มันควรจะช่วยให้เราหลีกเลี่ยงปัญหาใดๆ ในระหว่างการย้ายระบบได้

[TH] 📝 정답 이유
ผู้ชายถามว่า "คุณทราบหรือไม่ว่าพวกเขาจะอธิบายกระบวนการถ่ายโอนข้อมูลหรือไม่?" ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขากำลังถามเกี่ยวกับ 'กระบวนการถ่ายโอนข้อมูล' (data transfer process) คำตอบจากผู้หญิง "อีเมลระบุว่ามันจะเป็นส่วนสำคัญของการฝึกอบรม" ยืนยันว่าหัวข้อนี้เป็นส่วนสำคัญของการประชุม

[TH] 💡 실전팁
ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือการจับคู่เนื้อหาคำถามของผู้พูดชายหรือหญิงกับเนื้อหาคำตอบที่ตรงกันอย่างถูกต้อง ดังนั้น ให้ระบุคำนามหลักที่เกี่ยวข้องกับ 'process' ในคำถาม และฟังอย่างตั้งใจว่าคำตอบของผู้พูดหญิงเชื่อมโยงกับคำที่แสดงถึงการแก้ปัญหาหรือความสำคัญ เช่น 'key part', 'help us avoid any problems during the migration' หรือไม่

[TH] 📊 오답분석
X) การตั้งค่าบัญชีผู้ใช้ — ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) การออกแบบอินเทอร์เฟซใหม่ — บทอ่านกล่าวถึง 'ระบบอีคอมเมิร์ซ' และ 'ระบบใหม่' แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการออกแบบ
X) การตลาดแพลตฟอร์มใหม่ — บทอ่านกล่าวถึงแค่การย้ายระบบและการใช้ระบบใหม่เท่านั้น ไม่มีการกล่าวถึงกลยุทธ์ทางการตลาด

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Tôi muốn nói về buổi đào tạo sắp tới vào tuần tới. À vâng, buổi đào tạo về việc chuyển đổi nền tảng thương mại điện tử phải không? Tôi thực sự mong đợi nó. Tôi nghe nói rằng nó sẽ bao gồm cách sử dụng hệ thống mới một cách hiệu quả. Chính xác. Điều quan trọng là tất cả chúng ta phải hiểu nền tảng mới trước khi chuyển đổi hoàn toàn. Bạn có biết liệu họ có giải thích quy trình chuyển dữ liệu không? Email có đề cập rằng đó sẽ là một phần quan trọng của buổi đào tạo. Nó sẽ giúp chúng ta tránh mọi vấn đề trong quá trình chuyển đổi.

[VI] 📝 정답 이유
Người đàn ông hỏi: "Bạn có biết liệu họ có giải thích quy trình chuyển dữ liệu không?" (Do you know if they will explain the data transfer process?), điều này làm rõ rằng anh ấy đang hỏi về 'quy trình chuyển dữ liệu'. Câu trả lời của người phụ nữ: "Email có đề cập rằng đó sẽ là một phần quan trọng của buổi đào tạo." cũng khẳng định rằng chủ đề này là một phần chính của buổi đào tạo.

[VI] 💡 실전팁
Trong Phần 3, việc liên kết chính xác nội dung câu hỏi của người nói nam hoặc nữ với nội dung câu trả lời tương ứng là rất quan trọng. Do đó, hãy xác định danh từ chính liên quan đến 'process' trong câu hỏi và lắng nghe cẩn thận xem câu trả lời của người nói nữ có kết nối với các cụm từ chỉ giải pháp hoặc tầm quan trọng như 'key part', 'help us avoid any problems during the migration' hay không.

[VI] 📊 오답분석
X) Thiết lập tài khoản người dùng — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Thiết kế giao diện mới — Đoạn văn đề cập đến 'nền tảng thương mại điện tử' và 'hệ thống mới', nhưng không có thông tin về quy trình thiết kế.
X) Tiếp thị nền tảng mới — Đoạn văn chỉ đề cập đến việc chuyển đổi và sử dụng hệ thống mới, không có đề cập đến chiến lược tiếp thị.

---

[ID] 📖 Terjemahan Lintas Teks
Saya ingin berbicara tentang sesi pelatihan mendatang minggu depan. Oh ya, yang tentang migrasi platform e-commerce? Saya sangat menantikannya. Saya dengar itu akan mencakup cara menggunakan sistem baru secara efektif. Tepat sekali. Sangat penting kita semua memahami platform baru sebelum kita beralih sepenuhnya. Tahukah Anda apakah mereka akan menjelaskan proses transfer data? Email menyebutkan bahwa itu akan menjadi bagian penting dari sesi tersebut. Ini akan membantu kita menghindari masalah apa pun selama migrasi.

[ID] 📝 Alasan Jawaban Benar
Pria itu bertanya, "Tahukah Anda apakah mereka akan menjelaskan proses transfer data?" (Do you know if they will explain the data transfer process?), yang dengan jelas menyatakan bahwa dia bertanya tentang 'proses transfer data'. Jawaban wanita, "Email menyebutkan bahwa itu akan menjadi bagian penting dari sesi tersebut." juga mengonfirmasi bahwa topik ini adalah bagian utama dari sesi tersebut.

[ID] 💡 Tips Hari Ujian
Di Bagian 3, sangat penting untuk secara akurat menghubungkan isi pertanyaan pembicara pria atau wanita dengan isi jawaban yang sesuai. Oleh karena itu, identifikasi kata benda utama yang terkait dengan 'process' dalam pertanyaan, dan dengarkan dengan cermat apakah jawaban pembicara wanita terhubung dengan frasa yang menunjukkan penyelesaian masalah atau pentingnya, seperti 'key part', 'help us avoid any problems during the migration'.

[ID] 📊 Analisis Opsi Salah
X) Pengaturan akun pengguna — Tidak disebutkan dalam teks.
X) Desain antarmuka baru — Teks menyebutkan 'platform e-commerce' dan 'sistem baru', tetapi tidak ada informasi tentang proses desain.
X) Pemasaran platform baru — Teks hanya menyebutkan migrasi dan penggunaan sistem baru, tanpa menyebutkan strategi pemasaran.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan
Saya mahu berbincang tentang sesi latihan yang akan datang minggu depan. Oh ya, yang tentang migrasi platform e-dagang? Saya sungguh menantikannya. Saya dengar ia akan merangkumi cara menggunakan sistem baharu dengan berkesan. Tepat sekali. Penting untuk kita semua memahami platform baharu sebelum kita beralih sepenuhnya. Adakah anda tahu sama ada mereka akan menerangkan proses pemindahan data? E-mel menyebut bahawa itu akan menjadi bahagian penting sesi tersebut. Ia sepatutnya membantu kita mengelakkan sebarang masalah semasa migrasi.

[MS] 📝 Sebab Jawapan Betul
Lelaki itu bertanya, "Adakah anda tahu sama ada mereka akan menerangkan proses pemindahan data?" (Do you know if they will explain the data transfer process?), yang dengan jelas menyatakan bahawa dia bertanya tentang 'proses pemindahan data'. Jawapan wanita, "E-mel menyebut bahawa itu akan menjadi bahagian penting sesi tersebut." juga mengesahkan bahawa topik ini adalah bahagian utama sesi tersebut.

[MS] 💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk menghubungkan kandungan soalan penutur lelaki atau wanita dengan kandungan jawapan yang sepadu dengan tepat. Oleh itu, kenal pasti kata nama utama yang berkaitan dengan 'process' dalam soalan, dan dengarkan dengan teliti sama ada jawapan penutur wanita berhubung dengan frasa yang menunjukkan penyelesaian masalah atau kepentingan, seperti 'key part', 'help us avoid any problems during the migration'.

[MS] 📊 Analisis Pilihan Salah
X) Tetapan akaun pengguna — Tidak disebut dalam petikan.
X) Reka bentuk antara muka baharu — Petikan menyebut 'platform e-dagang' dan 'sistem baharu', tetapi tiada maklumat tentang proses reka bentuk.
X) Pemasaran platform baharu — Petikan hanya menyebut migrasi dan penggunaan sistem baharu, tanpa menyebut strategi pemasaran.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Eu queria conversar sobre a próxima sessão de treinamento na próxima semana. Ah sim, aquela sobre a migração da plataforma de e-commerce? Estou realmente ansioso por isso. Ouvi dizer que cobrirá como usar o novo sistema de forma eficaz. Exatamente. É crucial que todos nós entendamos a nova plataforma antes de mudarmos completamente. Você sabe se eles explicarão o processo de transferência de dados? O e-mail mencionou que essa seria uma parte fundamental da sessão. Deve nos ajudar a evitar quaisquer problemas durante a migração.

[PT-BR] 📝 Razão da Resposta Correta
O homem pergunta: "Você sabe se eles explicarão o processo de transferência de dados?" (Do you know if they will explain the data transfer process?), o que deixa claro que ele está perguntando sobre o 'processo de transferência de dados'. A resposta da mulher: "O e-mail mencionou que essa seria uma parte fundamental da sessão." também confirma que este tópico é uma parte principal da sessão.

[PT-BR] 💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, é crucial conectar com precisão o conteúdo da pergunta do falante homem ou mulher ao conteúdo da resposta correspondente. Portanto, identifique o substantivo principal relacionado a 'process' na pergunta e ouça atentamente se a resposta do falante mulher se conecta a frases que indicam resolução de problemas ou importância, como 'key part', 'help us avoid any problems during the migration'.

[PT-BR] 📊 Análise das Opções Erradas
X) Configuração de contas de usuário — Não mencionado na passagem.
X) Design da nova interface — A passagem menciona 'plataforma de e-commerce' e 'novo sistema', mas não há informações sobre o processo de design.
X) Marketing da nova plataforma — A passagem apenas menciona a migração e o uso do novo sistema, sem mencionar estratégias de marketing.

---

[MY] 📖 အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
လာမည့်အပတ်တွင် ပြုလုပ်မည့် သင်တန်း နှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်တော် ပြောချင်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့၊ အီလက်ထရောနစ် ကုန်သွယ်ရေး ပလက်ဖောင်း ကို ပြောင်းရွှေ့ ခြင်း နှင့် ပတ်သက်သည့် သင်တန်း ပေါ့။ ကျွန်တော် တကယ်ကို စောင့်မျှော် နေ ပါတယ်။ သူ က ကွန်ပျူတာ အသစ် ကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြု နိုင်ရန် နည်းလမ်း များကို ဖုံးလွှမ်း ရန် ရှိမည် ဟု ကျွန်တော် ကြားသိရ ပါတယ် ဟုတ်ပါသည် ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံး Platform အသစ် ကို အပြည့် အဝ ပြောင်းရွှေ့ ခြင်းမပြုမီ နားလည်ရန် အရေးကြီး ပါသည် Data transfer process ကို သူတို့ ရှင်းပြပေး မလား သင် သိပါသလား။ အီးမေးလ် တွင် ထိုအကြောင်းအရာ သည် သင်တန်း ၏ အဓိက အပိုင်း ဖြစ်မည် ဟု ဖော်ပြထား ပါသည် မိုင်ဂရေးရှင်း လုပ်နေစဉ် အခက်အခဲ များကို ရှောင်ရှား နိုင်ရန် ကူညီ လိမ့်မည် ဖြစ်ပါသည်

[MY] 📝 အဖြေ မှန်ရခြင်း အကြောင်း
ယောက်ျား က "Data transfer process ကို သူတို့ ရှင်းပြပေး မလား သင်သိပါသလား" ဟု မေး ထားခြင်း ဖြစ်သည့် အတွက် Data transfer process ကို မေးမြန်း နေခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပါသည် မိန်းမ ၏ အဖြေ "အီးမေးလ် တွင် ထိုအကြောင်းအရာ သည် သင်တန်း ၏ အဓိက အပိုင်း ဖြစ်မည် ဟု ဖော်ပြထား ပါသည်" ဆိုသည့် အတိုင်း ထိုအကြောင်းအရာ သည် သင်တန်း ၏ အဓိက အပိုင်း ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြု ပါသည်

[MY] 💡 စာမေးပွဲ အတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင် အမျိုးသား သို့ မဟုတ် အမျိုးသမီး ပြောသူ ၏ မေးခွန်း အကြောင်းအရာ နှင့် ကိုက်ညီ သည့် အဖြေ အကြောင်းအရာ ကို တိကျစွာ ချိတ်ဆက် ရန် အလွန်အရေးကြီး ပါသည် ထို့ကြောင့် မေးခွန်း တွင် 'process' နှင့် ဆက်နွယ် သည့် အဓိက နာမ် ကို ခွဲခြား သိရှိပြီး မိန်းမ ပြောသူ ၏ အဖြေ သည် 'key part', 'migration လုပ်နေစဉ် အခက်အခဲ များကို ရှောင်ရှား နိုင်ရန် ကူညီ လိမ့်မည်' စသည့် အခက်အခဲ များကို ဖြေရှင်း ခြင်း သို့မဟုတ် အရေးပါ မှု ကို ဖော်ပြ သည့် စကားစု များနှင့် ဆက်စပ် နေခြင်း ရှိ မရှိ ကို ဂရုတစိုက် နားထောင် ပါ

[MY] 📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) အသုံးပြုသူ အကောင့်များ တပ်ဆင်ခြင်း — အကြောင်းအရာ တွင် ဖော်ပြ မထားပါ
X) ဒီဇိုင်း အသစ် ကို ဖန်တီး ခြင်း — အကြောင်းအရာ တွင် 'e-commerce platform' နှင့် 'system အသစ်' ကို ဖော်ပြ ထားသော်လည်း ဒီဇိုင်း လုပ်ငန်းစဉ် နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မရှိပါ
X) ပလက်ဖောင်း အသစ် ကို စျေးကွက် တင်ခြင်း — အကြောင်းအရာ တွင် မိုင်ဂရေးရှင်း နှင့် ကွန်ပျူတာ အသစ် အသုံးပြု ခြင်း ကိုသာ ဖော်ပြ ထားပြီး စျေးကွက် တင် သည့် နည်းဗျူဟာ များနှင့် ပတ်သက်၍ မဖော်ပြ ထားပါ

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：我想談談下週即將舉行的訓練課程。
女：哦對，是關於電子商務平台遷移的那場嗎？我真的很期待。
男：我也是。我聽說課程會涵蓋如何有效地使用新系統。
女：沒錯。在我們完全轉換之前，我們所有人都必須了解新平台至關重要。
男：你知道他們會解釋資料轉移的過程嗎？
女：郵件中提到那將是課程的重要環節。這應該能幫助我們在遷移過程中避免任何問題。

📝 答案解析 —
正確答案是「轉移現有資料」。題目問男士詢問了流程中的哪個具體部分，男士在對話中直接問道：「你知道他們會解釋資料轉移的過程嗎？」。這句話中的「資料轉移的過程」(data transfer process) 是最直接的線索，與選項「轉移現有資料」完全吻合。

💡 應試技巧 —
聽到關鍵詢問詞（如「你知道...嗎？」、「他們會...嗎？」）後，立即鎖定對話中緊隨其後的具體詢問內容，這通常就是問題的答案所在。

📊 錯誤選項分析 —
X) 設定使用者帳戶 — 對話中未提及帳戶設定。
X) 設計新介面 — 對話中集中討論的是使用新平台，而非設計介面。
X) 行銷新平台 — 對話內容與產品的銷售或推廣無關。
---
[EN] 📖 Passage Translation
I wanted to talk about the upcoming training session next week. Oh yes, the one about the e-commerce platform migration? I'm really looking forward to it. I heard it will cover how to use the new system effectively. Exactly. It's crucial we all understand the new platform before we switch over completely. Do you know if they will explain the data transfer process? The email mentioned that would be a key part of the session. It should help us avoid any problems during the migration.

[EN] 📝 Why this answer
The man asks, "Do you know if they will explain the data transfer process?", which clearly indicates he is asking about the 'data transfer process'. The woman's response, "The email mentioned that would be a key part of the session.", further confirms that this topic is a main component of the session.

[EN] 💡 Test-day tip
In Part 3, it's crucial to accurately link the content of the male or female speaker's question to the corresponding answer content. Therefore, identify the main noun related to 'process' in the question and listen carefully to see if the female speaker's answer connects with phrases indicating problem-solving or importance, such as 'key part', 'help us avoid any problems during the migration'.

[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) Setting up user accounts — Not mentioned in the passage.
X) Designing the new interface — The passage mentions the 'e-commerce platform' and 'new system', but there's no information about the design process.
X) Marketing the new platform — The passage only mentions migrating and using the new system, not marketing strategies.

相關題目