TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Come in, Sarah. Have a seat. Thanks for coming in today.
Woman: Thank you for having me. I'm very interested in the Marketing Associate position.
Man: Great. So, I've reviewed your resume, and it looks quite impressive. Your experience at Global Corp seems particularly relevant.
Woman: Yes, I worked there for three years, focusing on digital campaigns and market analysis. I believe my skills align well with your requirements.
Man: That’s good to hear. We’re looking for someone who can really drive engagement. Now, before we dive deeper, do you have any questions for me about the role or the company?
Woman: Actually, yes. I was wondering about the typical workload. For instance, how are responsibilities usually delegated, especially concerning administrative tasks like processing expense reports or even tracking utility bill payments for the office?
Man: That’s a practical question. Expense reports are submitted bi-weekly through our online portal. As for the utility bills, the office manager handles that directly, but we do expect all associates to be mindful of resource usage. Is that something you have experience with?
Woman: I haven't directly managed utility payments, but I’m very organized and detail-oriented. I'm confident I could handle such responsibilities efficiently if needed. My main focus, however, would be on marketing initiatives.
Man: Understood. Let's talk more about your campaign ideas then...
題目
What previous company is mentioned on the woman's resume?
選項
- A. Marketing Solutions Inc.
- B. Global Corp ✓
- C. Digital Campaigns Ltd.
- D. Office Innovations
正確答案
B. Global Corp
解析
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 여자에게 면접에 왔다고 말하며 이력서를 검토했다고 언급합니다. 여자는 마케팅 직책에 대한 관심과 이전 회사에서의 경험에 대해 이야기합니다.
📝 정답이유 — 남자가 "Your experience at Global Corp seems particularly relevant."라고 말하며, 'Global Corp'가 여성의 이전 회사로 언급되었습니다. 'Global Corp'는 보기에 정확히 일치하므로 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 중에 특정 정보(이름, 장소, 회사명 등)를 묻는 질문이 자주 나옵니다. 질문을 듣자마자 답이 나올 만한 핵심 키워드(이 문제에서는 'previous company')를 파악하고, 대화에서 해당 키워드와 관련된 고유명사를 집중적으로 들으세요.
📊 오답분석 — X) Marketing Solutions Inc. — 지문에 언급되지 않은 회사 이름입니다. X) Digital Campaigns Ltd. — 여자가 'Digital Campaigns'에 대해 언급했지만, 이것은 그녀가 일했던 회사가 아니라 업무 내용(경험)이었습니다. X) Office Innovations — 지문에 언급되지 않은 회사 이름입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が女性に面接に来たことを伝え、履歴書を確認したと話します。女性はマーケティング職への関心と以前の会社での経験について話します。
📝 正解理由 — 男性が「Your experience at Global Corp seems particularly relevant.」（Global Corpでのご経験は特に関連性が高いようです。）と述べており、「Global Corp」が女性の以前の会社として特定されています。この会社名は選択肢にそのまま記載されているため、正解となります。
💡 試験対策 — Part 3では、会話中に特定の情報（名前、場所、会社名など）を尋ねる質問がよく出題されます。質問を聞いたらすぐに答えが出てきそうなキーワード（この問題では 'previous company'）を把握し、会話の中でそのキーワードに関連する固有名詞に注意を集中してください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Marketing Solutions Inc. — 文中に登場しない会社名です。 X) Digital Campaigns Ltd. — 女性は「Digital Campaigns」について言及しましたが、それは彼女が勤務していた会社ではなく、担当していた業務��容（経験）でした。X) Office Innovations — 文中に登場しない会社名です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้ชายทักทายผู้หญิงที่มาสัมภาษณ์และบอกว่าได้ตรวจทานเรซูเม่ของเธอแล้ว ผู้หญิงแสดงความสนใจในตำแหน่งงานด้านการตลาดและพูดถึงประสบการณ์ที่บริษัทเดิม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายพูดว่า "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (ประสบการณ์ของคุณที่ Global Corp ดูจะเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ) ซึ่งระบุว่า 'Global Corp' คือบริษัทเดิมของผู้หญิง คำว่า 'Global Corp' ตรงกับตัวเลือกที่เป็นคำตอบอย่างถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามที่ถามถึงข้อมูลเฉพาะ (เช่น ชื่อ, สถานที่, ชื่อบริษัท) มักจะปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง เมื่อได้ยินคำถามแล้ว ให้จับคีย์เวิร์ดที่คาดว่าคำตอบจะเกี่ยวข้อง (ในข้อนี้คือ 'previous company') และตั้งใจฟังชื่อเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับคีย์เวิร์ดนั้นในบทสนทนา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Marketing Solutions Inc. — เป็นชื่อบริษัทที่ไม่ปรากฏในบทสนทนา X) Digital Campaigns Ltd. — ผู้หญิงพูดถึง 'Digital Campaigns' แต่ส่วนนี้คือรายละเอียดของงานที่เธอทำ ไม่ใช่ชื่อบริษัทที่เธอเคยทำงาน X) Office Innovations — เป็นชื่อบริษัทที่ไม่ปรากฏในบทสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông chào đón người phụ nữ đến phỏng vấn và nói rằng anh ấy đã xem qua sơ yếu lý lịch của cô ấy. Người phụ nữ bày tỏ sự quan tâm đến vị trí Tiếp thị và nói về kinh nghiệm làm việc tại công ty trước đây của mình.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói: "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (Kinh nghiệm của bạn tại Global Corp có vẻ đặc biệt phù hợp.) Điều này cho thấy 'Global Corp' là công ty cũ của người phụ nữ. Tên 'Global Corp' trùng khớp chính xác với một trong các lựa chọn nên đó là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, các câu hỏi yêu cầu thông tin cụ thể (ví dụ: tên, địa điểm, tên công ty) thường xuất hiện. Ngay khi nghe câu hỏi, hãy xác định từ khóa mà câu trả lời có khả năng liên quan (trong câu này là 'previous company') và tập trung lắng nghe các danh từ riêng liên quan đến từ khóa đó trong cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Marketing Solutions Inc. — Đây là tên công ty không được đề cập trong đoạn văn. X) Digital Campaigns Ltd. — Người phụ nữ có đề cập đến 'Digital Campaigns', nhưng đó là lĩnh vực công việc cô ấy tập trung vào, không phải tên công ty cũ của cô ấy. X) Office Innovations — Đây là tên công ty không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu menyambut wanita yang datang untuk wawancara dan menyebutkan bahwa dia telah meninjau resume-nya. Wanita itu menyatakan minatnya pada posisi Pemasaran dan berbicara tentang pengalamannya di perusahaan sebelumnya.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu berkata, "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (Pengalaman Anda di Global Corp tampaknya sangat relevan.) Kalimat ini secara eksplisit menyebut 'Global Corp' sebagai perusahaan sebelumnya wanita tersebut. Nama 'Global Corp' persis sama dengan salah satu pilihan, menjadikannya jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, pertanyaan yang menanyakan informasi spesifik (seperti nama, tempat, nama perusahaan) sering muncul. Segera setelah mendengar pertanyaan, identifikasi kata kunci yang kemungkinan besar akan dijawab oleh percakapan (dalam soal ini adalah 'previous company') dan perhatikan baik-baik nama-nama spesifik yang terkait dengan kata kunci tersebut dalam dialog.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Marketing Solutions Inc. — Ini adalah nama perusahaan yang tidak disebutkan dalam teks. X) Digital Campaigns Ltd. — Wanita itu menyebutkan 'Digital Campaigns', tetapi itu adalah area fokus dari pengalamannya, bukan nama perusahaan tempat dia bekerja sebelumnya. X) Office Innovations — Ini adalah nama perusahaan yang tidak disebutkan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu menyambut wanita yang datang untuk temuduga dan menyebutkan bahawa dia telah menyemak resume beliau. Wanita itu menyatakan minatnya terhadap jawatan Pemasaran dan bercakap tentang pengalamannya di syarikat terdahulu.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul — Lelaki itu berkata, "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (Pengalaman anda di Global Corp nampaknya amat relevan.) Frasa ini secara jelas menyebut 'Global Corp' sebagai syarikat wanita itu sebelum ini. Nama 'Global Corp' sepadan dengan salah satu pilihan, menjadikannya jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, soalan yang bertanya maklumat spesifik (seperti nama, tempat, nama syarikat) kerap muncul. Sebaik sahaja anda mendengar soalan, kenal pasti kata kunci yang berkemungkinan besar akan dijawab oleh perbualan (dalam soalan ini ialah 'previous company') dan beri perhatian khusus pada nama-nama khusus yang berkaitan dengan kata kunci tersebut dalam dialog.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Marketing Solutions Inc. — Ini adalah nama syarikat yang tidak disebut dalam petikan. X) Digital Campaigns Ltd. — Wanita itu menyebut 'Digital Campaigns', tetapi itu adalah bidang fokus pengalamannya, bukan nama syarikat tempat dia bekerja sebelumnya. X) Office Innovations — Ini adalah nama syarikat yang tidak disebut dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem dá as boas-vindas à mulher que veio para a entrevista e menciona que revisou o currículo dela. A mulher expressa interesse na vaga de Associado de Marketing e fala sobre sua experiência na empresa anterior.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem diz: "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (Sua experiência na Global Corp parece particularmente relevante.) Esta frase menciona explicitamente 'Global Corp' como a empresa anterior da mulher. O nome 'Global Corp' corresponde exatamente a uma das opções, tornando-a a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, perguntas que pedem informações específicas (como nomes, locais, nomes de empresas) aparecem com frequência. Assim que ouvir a pergunta, identifique a palavra-chave que provavelmente será respondida pela conversa (nesta questão é 'previous company') e preste atenção especial aos nomes próprios relacionados a essa palavra-chave no diálogo.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) Marketing Solutions Inc. — Este é um nome de empresa que não é mencionado na passagem. X) Digital Campaigns Ltd. — A mulher mencionou 'Digital Campaigns', mas essa foi uma área de foco de sua experiência, não o nome da empresa onde ela trabalhou anteriormente. X) Office Innovations — Este é um nome de empresa que não é mencionado na passagem.
---
[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အင်တာဗျူးလာသူ အမျိုးသမီးကို ကြိုဆိုပြီး သူမ၏ ရီဇူမကို ပြန်လည်သုံးသပ်ထားကြောင်း ပြောသည်။ အမျိုးသမီးသည် မားကတ်တင်း Associate ရာထူးအတွက် စိတ်ဝင်စားကြောင်းနှင့် ယခင်က အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် ကုမ္ပဏီအကြောင်း ပြောပြသည်။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသားက "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." (Global Corp တွင် သင်၏အတွေ့အကြုံသည် အထူးသင့်လျော်ပုံရသည်) ဟုဆိုသည်။ ဤအချက်က 'Global Corp' သည် အမျိုးသမီး၏ ယခင်ကုမ္ပဏီဖြစ်ကြောင်း သိသာစွာ ဖော်ပြသည်။ 'Global Corp' ဟူသော အမည်သည် ရွေးစရာတစ်ခုနှင့် အတိအကျကိုက်ညီနေသောကြောင့် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် အမည်များ၊ နေရာများ၊ ကုမ္ပဏီအမည်များ စသည့် အချက်အလက် specific များကို မေးသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ မေးခွန်းကို ကြားသည်နှင့် တပြိုင်နက် စကားဝိုင်းမှ အဖြေထွက်နိုင်မည့် keyword (ဤမေးခွန်းတွင် 'previous company') ကို ဖော်ထုတ်ပြီး စကားဝိုင်းအတွင်း ထို keyword နှင့် သက်ဆိုင်သော အမည်ကိန်းများကို အထူးဂရုပြု နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) Marketing Solutions Inc. — ဤသည်မှာ စာသားတွင် မဖော်ပြထားသော ကုမ္ပဏီအမည် ဖြစ်သည်။ X) Digital Campaigns Ltd. — အမျိုးသမီးသည် 'Digital Campaigns' ကို ရည်ညွှန်းခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် သူမ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် ကုမ္ပဏီအမည် မဟုတ်ဘဲ သူမ၏ အတွေ့အကြုံ၏ အဓိက အခန်းကဏ္ဍ ဖြစ်သည်။ X) Office Innovations — ဤသည်မှာ စာသားတွင် မဖော်ပြထားသော ကုမ္ပဏီအမည် ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：進來吧，莎拉。請坐。感謝你今天的到來。
女：謝謝你的接待。我對行銷專員的職位非常感興趣。
男：很好。我已經看過你的履歷了，相當令人印象深刻。你在環球公司（Global Corp）的經驗似乎特別相關。
女：是的，我在那裡工作了三年，專注於數位行銷活動和市場分析。我相信我的技能與你們的要求非常契合。
男：很高興聽到這個。我們正在尋找一個真正能夠帶動參與度的人。那麼，在我們深入探討之前，你對這個職位或公司有什麼問題嗎？
📝 答案解析 —
正確答案是「Global Corp」。在對話中，男性面試官明確提到：「Your experience at Global Corp seems particularly relevant.」（你在環球公司（Global Corp）的經驗似乎特別相關。）這直接點明了女性履歷中提到的前公司名稱。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵人名、地名或公司名時，立即在腦中記下或標記，因為它們常是考題的直接線索，尤其是在對話中被明確提及時。
📊 錯誤選項分析 —
X) Marketing Solutions Inc. — 未在對話或題目中提及。
X) Digital Campaigns Ltd. — 儘管女性提到了「digital campaigns」（數位行銷活動）的工作內容，但這不是她前任公司的名稱。
X) Office Innovations — 未在對話或題目中提及。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man welcomes the woman who has come for an interview and mentions that he has reviewed her resume. The woman expresses interest in the Marketing Associate position and talks about her experience at a previous company.
📝 Why This Answer Is Correct — The man states, "Your experience at Global Corp seems particularly relevant." This explicitly identifies 'Global Corp' as the woman's previous company. The name 'Global Corp' is listed as an option and directly matches the information provided in the dialogue, making it the correct answer.
💡 Test-day Tip — In Part 3, questions asking for specific details (like names, places, company names) are common. As soon as you hear the question, identify the keyword the answer is likely to be associated with (in this case, 'previous company') and listen carefully for proper nouns related to that keyword in the conversation.
📊 Wrong Option Analysis — X) Marketing Solutions Inc. — This is a company name not mentioned in the audioscript. X) Digital Campaigns Ltd. — The woman mentioned focusing on 'digital campaigns,' but this refers to her area of expertise, not the name of the company she worked for. X) Office Innovations — This is a company name not mentioned in the audioscript.