TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman: Hi Mark, it's Sarah from HR. I'm calling about the mandatory training session next Friday.
Man: Oh, hi Sarah. Yes, I received the email. I just wanted to confirm I'll be there.
Woman: Great! We need a final headcount by Wednesday. Did you also see the recent building security update memo?
Man: I skimmed it. Something about new key card access for the main entrance? It seems like a good initiative.
Woman: Exactly. We'll briefly cover the key points of the security update during the training, especially the updated visitor logging procedures.
Man: That makes sense. It’s important for everyone to be aware of the new protocols. Thanks for the reminder, Sarah.
Woman: No problem, Mark. See you Friday!

閱讀完整段落 →

題目

What does the man think of the new key card access?

選項

  1. A. He thinks it's a good idea. ✓
  2. B. He is concerned about the cost.
  3. C. He needs more information.
  4. D. He believes it will cause delays.

正確答案

A. He thinks it's a good idea.

解析

[KO]
📖 지문해석 — Sarah가 HR에서 Mark에게 다음 주 금요일에 있을 필수 교육 세션에 대해 전화합니다. Mark는 이메일을 받았고 참석할 것이라고 확인합니다. Sarah는 또한 건물 보안 업데이트 메모에 대해 묻고, Mark는 메인 입구의 새로운 키 카드 액세스에 대해 무심코 읽었으며 좋은 이니셔티브라고 생각한다고 말합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "It seems like a good initiative."라고 직접적으로 말합니다. 이는 새로운 키 카드 액세스 시스템에 대한 그의 긍정적인 의견을 나타내므로, 그가 좋다고 생각한다는 선택지 0번이 정답이 됩니다. "Good initiative"는 '좋은 계획' 또는 '좋은 시작'이라는 의미로, 긍정적인 평가를 나타내는 표현입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 의견을 표현하는 부분을 놓치지 않는 것이 중요합니다. "I think", "It seems like", "In my opinion"과 같은 표현이나 긍정적/부정적 형용사 (good, excellent, terrible, problematic)에 주의하며 들으십시오.
📊 오답분석 — X) 그는 비용을 걱정합니다 — 지문에서 비용에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) 그는 더 많은 정보가 필요합니다 — 그는 이미 메모를 읽었고 'good initiative'라고 평가했으므로 더 많은 정보가 필요하다는 뉘앙스가 아닙니다. X) 그는 지연을 유발할 것이라고 믿습니다 — 지연에 대한 부정적인 예측은 지문에 없으며, 그의 의견은 긍정적입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Sarah（人事部）がMarkに、来週金曜日の必須研修セッションについて電話をかけています。Markはメールを受け取り、出席すると確認します。Sarahはまた、建物のセキュリティ更新に関するメモについても尋ね、Markはメインエントランスの新しいキーカードアクセスについて「ざっと目を通したが、良い取り組みのように思える」と答えます。
📝 正解理由 — 男性は「It seems like a good initiative.」（良い取り組みのように思える）と直接述べています。これは新しいキーカードアクセスシステムに対する彼の肯定的な見解を示しており、選択肢0「彼はそれが良い考えだと思います。」が正解となります。「Initiative」は、新しい行動や計画を始めることを意味し、ここでは肯定的に使われています。
💡 実践チップ — Part 3では、話者の意見表明に注意を払ってください。「I think」「It seems like」といったフレーズや、「good」「excellent」「problematic」などの評価を示す言葉を聞き逃さないようにしましょう。
📊 誤答分析 — X) 彼はコストを心配しています — 話はコストについて一切言及していません。X) 彼はもっと情報が必要だ — 男性はメモを読んでおり、すでに肯定的な意見を述べているため、追加情報が必要であるというニュアニュアンスはありません。X) 彼は遅延を引き起こすと信じている — 遅延に関する否定的な予測は本文になく、彼の意見は肯定的です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — Sarah จากฝ่ายบุคคลโทรหา Mark เกี่ยวกับการฝึกอบรมภาคบังคับในวันศุกร์หน้า Mark ได้รับอีเมลและยืนยันว่าจะเข้าร่วม Sarah ยังถามถึงบันทึกการอัปเดตความปลอดภัยของอาคาร Mark กล่าวว่าเขาได้อ่านคร่าวๆ เกี่ยวกับการเข้าถึงด้วยคีย์การ์ดใหม่ที่ทางเข้าหลัก และคิดว่ามันเป็นความคิดริเริ่มที่ดี
📝 เหตุผลที่ตอบคำถาม — ชายผู้นี้ระบุอย่างชัดเจนว่า "It seems like a good initiative." ซึ่งหมายความว่าเขาคิดว่ามันเป็นความคิดริเริ่มที่ดี นี่เป็นการแสดงความคิดเห็นเชิงบวกต่อระบบการเข้าถึงด้วยคีย์การ์ดใหม่ ทำให้ตัวเลือกที่ 0 "เขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี" เป็นคำตอบที่ถูกต้อง "Initiative" ในบริบทนี้หมายถึง การเริ่มต้นหรือแผนงานที่ดี
💡 คำแนะนำสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดแสดงความคิดเห็น ใช้คำพูดเช่น "I think," "It seems like," หรือคำคุณศัพท์ที่แสดงการประเมิน เช่น "good," "excellent," หรือ "problematic" เพื่อจับความคิดเห็นของพวกเขา
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) เขากังวลเรื่องค่าใช้จ่าย — บทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงค่าใช้จ่ายใดๆ เลย X) เขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติม — ชายคนนั้นอ่านบันทึกแล้วและให้ความเห็นเชิงบวก จึงไม่ใช่ว่าเขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติม X) เขาเชื่อว่าจะทำให้เกิดความล่าช้า — ไม่มีการคาดการณ์เชิงลบเกี่ยวกับการเกิดความล่าช้าในบทสนทนา และความคิดเห็นของเขาเป็นไปในทางบวก

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah từ bộ phận Nhân sự gọi cho Mark về buổi đào tạo bắt buộc vào thứ Sáu tuần sau. Mark đã nhận được email và xác nhận sẽ tham dự. Sarah cũng hỏi về thông báo cập nhật an ninh tòa nhà, và Mark nói rằng anh ấy đã đọc lướt qua về việc truy cập bằng thẻ từ mới tại lối vào chính, nhận xét rằng đó có vẻ là một sáng kiến tốt.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng "It seems like a good initiative." (Điều đó có vẻ là một sáng kiến tốt). Điều này cho thấy quan điểm tích cực của anh ấy về hệ thống truy cập thẻ từ mới, làm cho lựa chọn 0 "Anh ấy nghĩ đó là một ý tưởng hay." trở thành đáp án đúng. "Initiative" ở đây có nghĩa là một kế hoạch hoặc hành động bắt đầu mới, và nó được sử dụng một cách tích cực.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý lắng nghe khi người nói bày tỏ ý kiến. Hãy để ý các cụm từ như "I think," "It seems like," hoặc các tính từ đánh giá như "good," "excellent," hoặc "problematic" để nắm bắt quan điểm của họ.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Anh ấy lo lắng về chi phí — Cuộc trò chuyện không đề cập đến bất kỳ chi phí nào. X) Anh ấy cần thêm thông tin — Người đàn ông đã đọc thông báo và đưa ra nhận xét tích cực, vì vậy không phải là anh ấy cần thêm thông tin. X) Anh ấy tin rằng điều đó sẽ gây ra sự chậm trễ — Không có dự đoán tiêu cực nào về sự chậm trễ trong cuộc trò chuyện và ý kiến của anh ấy là tích cực.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Sarah dari HR menelepon Mark tentang sesi pelatihan wajib Jumat depan. Mark menerima email dan mengonfirmasi kehadirannya. Sarah juga bertanya tentang memo pembaruan keamanan gedung, dan Mark menyebutkan bahwa dia telah membaca sekilas tentang akses kartu kunci baru di pintu masuk utama, berkomentar bahwa itu tampak seperti inisiatif yang baik.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu secara eksplisit menyatakan, "It seems like a good initiative." Ini menunjukkan pandangannya yang positif terhadap sistem akses kartu kunci baru, menjadikan pilihan 0, "Dia pikir itu ide yang bagus," sebagai jawaban yang benar. "Initiative" di sini merujuk pada rencana atau tindakan baru yang dimulai, dan digunakan secara positif.
💡 Tip hari ujian — Di Bagian 3, perhatikan baik-baik ketika pembicara menyatakan pendapat. Perhatikan frasa seperti "I think," "It seems like," atau kata sifat penilaian seperti "good," "excellent," atau "problematic" untuk menangkap pandangan mereka.
📊 Analisis pilihan salah — X) Dia khawatir tentang biayanya — Percakapan tidak menyebutkan biaya apa pun. X) Dia membutuhkan lebih banyak informasi — Pria itu telah membaca memo dan memberikan komentar positif, jadi bukan berarti dia membutuhkan lebih banyak informasi. X) Dia percaya itu akan menyebabkan penundaan — Tidak ada prediksi negatif tentang penundaan dalam percakapan, dan pendapatnya positif.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Sarah dari bahagian HR menghubungi Mark mengenai sesi latihan wajib pada Jumaat hadapan. Mark telah menerima e-mel dan mengesahkan kehadirannya. Sarah turut bertanya tentang memo kemas kini keselamatan bangunan, dan Mark menyebut bahawa dia telah membaca sepintas lalu mengenai akses kad kunci baharu di pintu masuk utama, sambil menyatakan bahawa ia kelihatan seperti satu inisiatif yang baik.
📝 Sebab jawapan — Lelaki itu secara eksplisit menyatakan, "It seems like a good initiative." Ini menunjukkan pandangannya yang positif terhadap sistem akses kad kunci baharu, menjadikan pilihan 0, "Dia fikir ia adalah idea yang baik," sebagai jawapan yang betul. "Initiative" di sini merujuk kepada rancangan atau tindakan permulaan baharu, dan ia digunakan secara positif.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, beri perhatian khusus apabila penutur menyatakan pendapat. Perhatikan frasa seperti "I think," "It seems like," atau kata sifat penilaian seperti "good," "excellent," atau "problematic" untuk memahami pandangan mereka.
📊 Analisis pilihan salah — X) Dia bimbang tentang kos — Perbualan tidak menyebutkan sebarang kos. X) Dia memerlukan maklumat lanjut — Lelaki itu telah membaca memo dan memberikan komen positif, jadi ia bukan bahawa dia memerlukan maklumat lanjut. X) Dia percaya ia akan menyebabkan kelewatan — Tiada ramalan negatif mengenai kelewatan dalam perbualan, dan pendapatnya adalah positif.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Sarah, do RH, liga para Mark sobre a sessão de treinamento obrigatória na próxima sexta-feira. Mark recebeu o email e confirma que irá. Sarah também pergunta sobre o memorando de atualização de segurança do prédio, e Mark menciona que deu uma olhada rápida sobre o novo acesso por chave eletrônica na entrada principal, comentando que "parece uma boa iniciativa".
📝 Motivo da resposta — O homem declara explicitamente: "It seems like a good initiative." (Parece uma boa iniciativa). Isso demonstra sua visão positiva sobre o novo sistema de acesso por chave eletrônica, tornando a opção 0, "Ele acha que é uma boa ideia", a resposta correta. "Initiative" aqui se refere a um novo plano ou ação de partida, e é usado positivamente.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste muita atenção quando o falante expressar uma opinião. Fique atento a frases como "I think," "It seems like," ou adjetivos de avaliação como "good," "excellent," ou "problematic" para captar seus pontos de vista.
📊 Análise das opções erradas — X) Ele está preocupado com o custo — A conversa não menciona nenhum custo. X) Ele precisa de mais informações — O homem já leu o memorando e deu um comentário positivo, portanto, não é que ele precise de mais informações. X) Ele acredita que causará atrasos — Não há previsões negativas sobre atrasos na conversa, e a opinião dele é positiva.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဝါကျ — HR မှ Sarah သည် Sarah သည် လာမည့် သောကြာနေ့တွင် ပြုလုပ်မည့် မသင်မနေရ လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးနှင့် ပတ်သက်၍ Mark ကို ဖုန်းဆက်ပါသည်။ Mark က အီးမေးလ် ရရှိပြီး တက်ရောက်မည် ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ Sarah ကလည်း အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ် သတိပေးစာအကြောင်း မေးမြန်းပြီး Mark က အဓိက ဝင်ပေါက်တွင် သော့ကဒ်အသစ်ဖြင့် ဝင်ရောက်နိုင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အမြန်ဖတ်ရှုခဲ့ကြောင်းနှင့် ကောင်းမွန်သော အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် မြင်ကြောင်း ပြောပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက "It seems like a good initiative." (၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့် တူသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သော့ကဒ်အသစ်ဖြင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည့် စနစ်အပေါ် သူ၏ အပြုသဘော အမြင်ကို ပြသနေပြီး ရွေးချယ်မှု 0 "သူက ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ထင်တယ်" ကို မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်စေသည်။ ဤနေရာတွင် "Initiative" သည် အသစ်စတင်သည့် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများကို ရည်ညွှန်းပြီး အပြုသဘောဖြင့် အသုံးပြုသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — ပထမပိုင်း 3 တွင် စကားပြောသူက အမြင်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ အနီးကပ်နားထောင်ပါ။ သူတို့၏ အမြင်များကို သိရှိရန် "I think," "It seems like," စသည့် ဝေါဟာရများ သို့မဟုတ် "good," "excellent," သို့မဟုတ် "problematic" ကဲ့သို့သော အကဲဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ နာမဝိသေသနများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) သူသည် ကုန်ကျစရိတ်အတွက် စိုးရိမ်ဖြစ်သည်။ — ဆွေးနွေးပွဲတွင် မည်သည့် ကုန်ကျစရိတ်ကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) သူသည် အချက်အလက် ပိုမို လိုအပ်သည်။ — အမျိုးသားက သတိပေးစာကို ဖတ်ပြီးခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး အပြုသဘော အမြင်တစ်ရပ်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် သူသည် အချက်အလက် ပိုမို လိုအပ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ X) ၎င်းသည် နှောင့်နှေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဟု သူက ယုံကြည်သည်။ — ဆွေးနွေးပွဲတွင် နှောင့်နှေးမှုများအတွက် အပျက်သဘော ခန့်မှန်းမှုများ မရှိဘဲ သူ၏ အမြင်သည် အပြုသဘောဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：嗨，Mark，我是人資部的 Sarah。我打電話是為了下週五的強制訓練。
男：哦，嗨，Sarah。是的，我收到了郵件。我只是想確認我會參加。
女：太好了！我們星期三前需要最終人數。你也有看到最近大樓安全更新的備忘錄嗎？
男：我瀏覽了一下。是關於主入口新的感應卡進出嗎？這似乎是個好措施。
女：沒錯。我們會在訓練中簡述安全更新的重點，特別是更新後的訪客登記程序。
男：這很合理。對公司來說很重要。
📝 答案解析 — 男士說「It seems like a good initiative.」（這似乎是個好措施。）直接表達了他對新感應卡進出措施的正面看法。這句話是判斷他態度的關鍵線索。因此，選項「He thinks it's a good idea.」（他認為這是個好主意。）是正確答案。
💡 應試技巧 — 聽到對新措施的評價性詞語（如 good, useful, problematic, inefficient）時，務必注意說話者對該措施的整體態度，這通常直接對應題目。
📊 錯誤選項分析 —
X) He is concerned about the cost. — 文章中沒有提及任何關於成本的討論。
X) He needs more information. — 男士表示對新規略有了解（「skimmed it」），並給出了初步評價，未表現出需要更多資訊的樣子。
X) He believes it will cause delays. — 文章中完全沒有提到任何關於延遲的擔憂或預測。
---
[EN]
📖 Passage translation — Sarah from HR calls Mark about the mandatory training session next Friday. Mark received the email and confirms he'll be there. Sarah also inquires about the recent building security update memo, and Mark mentions he skimmed it regarding the new key card access for the main entrance, commenting that "It seems like a good initiative."
📝 Why this answer — The man explicitly states, "It seems like a good initiative." This shows his positive view on the new key card access system, making option 0, "He thinks it's a good idea," the correct answer. "Initiative" here refers to a new plan or starting action, and it's used positively.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully when the speaker expresses an opinion. Watch for phrases like "I think," "It seems like," or evaluative adjectives like "good," "excellent," or "problematic" to catch their viewpoints.
📊 Wrong-option analysis — X) He is concerned about the cost — The conversation makes no mention of any costs. X) He needs more information — The man has already read the memo and offered a positive comment, so it's not that he requires further details. X) He believes it will cause delays — There are no negative predictions about delays in the conversation, and his opinion is positive.

相關題目