TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the new product launch?
Woman: Hi John. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I wanted to go over the marketing strategy. I think we need to finalize our social media plan before the end of the week.
Woman: I agree. I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations. What do you think about incorporating a launch event, maybe tied to the upcoming farmers market opening downtown?
Man: That's an interesting idea. A local event could create buzz. We should also consider a special promotion for early birds. Let's schedule a meeting for tomorrow to iron out the details.
題目
What has the woman already done for the marketing strategy?
選項
- A. Booked a venue for a launch event.
- B. Contacted potential influencers.
- C. Drafted initial ideas for online promotion. ✓
- D. Finalized the social media advertising budget.
正確答案
C. Drafted initial ideas for online promotion.
解析
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 새 제품 출시를 논의하기 위해 사라에게 잠시 시간이 있는지 묻습니다. 남자는 마케팅 전략, 특히 소셜 미디어 계획을 이번 주 말까지 확정해야 한다고 말합니다. 여자는 이에 동의하며 이미 온라인 광고와 인플루언서 협업에 초점을 맞춘 초기 아이디어를 초안으로 작성했다고 말하며, 지역 농부 시장 개장과 연계한 출시 행사 아이디어를 제안합니다.
📝 정답이유 — 질문은 여자가 마케팅 전략에 대해 이미 무엇을 했는지 묻고 있습니다. 지문에서 여자는 "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (온라인 광고와 인플루언서 협업에 초점을 맞춘 초기 아이디어를 초안으로 작성했어요.) 라고 명확히 말합니다. 이는 옵션 3번 "Drafted initial ideas for online promotion." (온라인 홍보를 위한 초기 아이디어를 초안으로 작성했다.) 와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 대화의 흐름 속에서 화자가 '이미 완료한 행동'을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 'have/has + p.p.' 또는 'I've done X'와 같이 완료 시제를 나타내는 표현이나 'drafted', 'prepared', 'researched'와 같은 과거 동사를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) Booked a venue for a launch event. — 여자는 출시 행사 아이디어를 제안했지만, 장소를 예약했다고는 언급하지 않았습니다. X) Contacted potential influencers. — 여자는 인플루언서 협업을 '아이디어'에 포함시켰지만, 실제로 그들과 연락했다고는 말하지 않았습니다. X) Finalized the social media advertising budget. — 남자는 소셜 미디어 계획을 확정해야 한다고 말했지만, 여자가 예산을 확정했다는 내용은 지문에 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が、新製品発売についてサラに話す時間があるか尋ねます。男性は、マーケティング戦略、特にソーシャルメディア計画を今週末までに確定する必要があると述べています。女性はそれに同意し、オンライン広告とインフルエンサーの協力に焦点を当てた初期のアイデアをすでに下書きしたと述べ、地元のファーマーズマーケットのオープンと連動したローンチイベントのアイデアを提案します。
📝 正解理由 — この質問は、女性がマーケティング戦略に関して既に行ったことを尋ねています。本文で、女性は「I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations.」（オンライン広告とインフルエンサーの協力に焦点を当てた初期のアイデアをすでに下書きしました。）と明確に述べています。これは、選択肢3の「Drafted initial ideas for online promotion.」（オンラインプロモーションのための初期アイデアを下書きした。）と完全に一致します。
💡 実践的ヒント — Part 3/4では、会話の流れの中で話者が「すでに完了した行動」を尋ねる質問がよく出題されます。「have/has + 過去分詞」や「I've done X」のような完了形を示す表現、あるいは「drafted」、「prepared」、「researched」のような過去形動詞に注意して聞き取りましょう。
📊 誤答分析 — X) Booked a venue for a launch event. — 女性はローンチイベントのアイデアを提案しましたが、会場を予約したとは述べていません。X) Contacted potential influencers. — 女性はインフルエンサーとの協力を「アイデア」に含めましたが、実際に連絡を取ったとは述べていません。X) Finalized the social media advertising budget. — 男性はソーシャルメディア計画を確定する必要があると述べましたが、女性が予算を確定したという内容は本文にありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งถามซาราว่ามีเวลาสักครู่เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่หรือไม่ ชายคนนั้นกล่าวว่าพวกเขาต้องสรุปแผนโซเชียลมีเดียสำหรับกลยุทธ์การตลาดภายในสิ้นสัปดาห์นี้ ผู้หญิงเห็นด้วยและกล่าวว่าเธอได้ร่างแนวคิดเบื้องต้นบางอย่างแล้ว โดยเน้นที่โฆษณาออนไลน์และการร่วมมือกับอินฟลูเอนเซอร์ และเสนอแนวคิดเกี่ยวกับงานเปิดตัวที่อาจเชื่อมโยงกับการเปิดตลาดเกษตรกรในเมือง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำถามนี้ถามว่าผู้หญิงได้ทำอะไรไปแล้วบ้างสำหรับกลยุทธ์ทางการตลาด ในบทอ่าน ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (ฉันได้ร่างแนวคิดเบื้องต้นบางอย่างแล้ว โดยเน้นที่โฆษณาออนไลน์และการร่วมมือกับอินฟลูเอนเซอร์) ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 3 "Drafted initial ideas for online promotion." (ร่างแนวคิดเบื้องต้นสำหรับการส่งเสริมการขายออนไลน์)
💡 ทิปสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 3/4 คำถามที่ถามเกี่ยวกับ "การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว" โดยผู้พูด มักจะปรากฏขึ้นตามบริบทของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังการแสดงออกที่บ่งบอกถึงกาลสมบูรณ์ เช่น 'have/has + past participle' หรือ 'I've done X' หรือคำกริยาในอดีต เช่น 'drafted', 'prepared', 'researched'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) Booked a venue for a launch event. — ผู้หญิงเสนอไอเดียเกี่ยวกับงานเปิดตัว แต่ไม่ได้กล่าวว่าเธอได้จองสถานที่ X) Contacted potential influencers. — ผู้หญิงรวมความร่วมมือกับอินฟลูเอนเซอร์ไว้ใน "แนวคิด" แต่ไม่ได้กล่าวว่าเธอได้ติดต่อพวกเขาแล้ว X) Finalized the social media advertising budget. — ชายคนนั้นกล่าวว่าพวกเขาต้องสรุปแผนโซเชียลมีเดีย แต่ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวว่าผู้หญิงได้สรุปงบประมาณแล้ว
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi Sarah liệu cô ấy có thời gian thảo luận về việc ra mắt sản phẩm mới không. Người đàn ông nói rằng họ cần hoàn thiện kế hoạch truyền thông xã hội cho chiến lược marketing trước cuối tuần này. Người phụ nữ đồng ý và cho biết cô ấy đã phác thảo một số ý tưởng ban đầu, tập trung vào quảng cáo trực tuyến và hợp tác với người ảnh hưởng, đồng thời đề xuất ý tưởng về một sự kiện ra mắt có thể liên kết với việc khai trương chợ nông sản địa phương trong thành phố.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi này hỏi về những gì người phụ nữ đã làm cho chiến lược marketing. Trong đoạn văn, người phụ nữ nói rõ ràng: "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (Tôi đã phác thảo một số ý tưởng ban đầu, tập trung vào quảng cáo trực tuyến và hợp tác với người có ảnh hưởng). Điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn thứ 3: "Drafted initial ideas for online promotion." (Đã phác thảo ý tưởng ban đầu cho việc quảng bá trực tuyến).
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 3/4, các câu hỏi hỏi về "hành động đã hoàn thành" của người nói thường xuất hiện trong ngữ cảnh cuộc trò chuyện. Hãy chú ý lắng nghe các cách diễn đạt chỉ thì hoàn thành như 'have/has + phân từ quá khứ' hoặc 'I've done X', hoặc các động từ ở thì quá khứ như 'drafted', 'prepared', 'researched'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Booked a venue for a launch event. — Người phụ nữ đã đề xuất ý tưởng về một sự kiện ra mắt, nhưng không đề cập rằng cô ấy đã đặt địa điểm. X) Contacted potential influencers. — Người phụ nữ đã đưa việc hợp tác với người có ảnh hưởng vào "ý tưởng", nhưng không nói rằng cô ấy đã liên hệ với họ. X) Finalized the social media advertising budget. — Người đàn ông nói rằng họ cần hoàn thiện kế hoạch truyền thông xã hội, nhưng không có phần nào trong đoạn văn nói rằng người phụ nữ đã hoàn thiện ngân sách.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu bertanya kepada Sarah apakah dia punya waktu sejenak untuk membahas peluncuran produk baru. Pria itu mengatakan bahwa mereka perlu menyelesaikan rencana media sosial untuk strategi pemasaran sebelum akhir minggu ini. Wanita itu setuju dan mengatakan bahwa dia telah menyusun beberapa ide awal, berfokus pada iklan online dan kolaborasi influencer, serta mengusulkan ide tentang acara peluncuran yang mungkin terkait dengan pembukaan pasar petani lokal di kota.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan ini menanyakan apa yang telah dilakukan wanita itu untuk strategi pemasaran. Dalam bacaan, wanita itu dengan jelas menyatakan, "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (Saya telah menyusun beberapa ide awal, berfokus pada iklan online dan kolaborasi influencer.) Hal ini sangat cocok dengan pilihan ketiga: "Drafted initial ideas for online promotion." (Menyusun ide awal untuk promosi online.)
💡 Tips saat ujian — Untuk Bagian 3/4, pertanyaan yang menanyakan tentang "tindakan yang telah selesai" oleh pembicara sering muncul dalam konteks percakapan. Dengarkan dengan cermat ekspresi yang menunjukkan kala perfect seperti 'have/has + past participle' atau 'I've done X', atau kata kerja lampau seperti 'drafted', 'prepared', 'researched'.
📊 Analisis pilihan salah — X) Booked a venue for a launch event. — Wanita itu mengusulkan ide acara peluncuran tetapi tidak menyebutkan bahwa dia telah memesan tempat. X) Contacted potential influencers. — Wanita itu memasukkan kolaborasi influencer ke dalam "ide" tetapi tidak mengatakan bahwa dia telah menghubungi mereka. X) Finalized the social media advertising budget. — Pria itu mengatakan bahwa mereka perlu menyelesaikan rencana media sosial, tetapi tidak ada bagian dari bacaan yang menyebutkan bahwa wanita itu telah menyelesaikan anggaran.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu bertanya kepada Sarah sama ada dia mempunyai masa untuk berbincang mengenai pelancaran produk baru. Lelaki itu menyatakan bahawa mereka perlu memuktamadkan rancangan media sosial untuk strategi pemasaran sebelum akhir minggu ini. Wanita itu bersetuju dan berkata dia telah menyediakan beberapa idea awal, dengan fokus pada iklan dalam talian dan kolaborasi influencer, serta mencadangkan idea untuk acara pelancaran yang mungkin dikaitkan dengan pembukaan pasar tani tempatan di pusat bandar.
📝 Sebab jawapan ini betul — Soalan ini bertanya apa yang telah dilakukan oleh wanita itu untuk strategi pemasaran. Dalam petikan, wanita itu dengan jelas menyatakan, "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (Saya telah menyediakan beberapa idea awal, dengan fokus pada iklan dalam talian dan kolaborasi influencer.) Ini sepadan tepat dengan pilihan ketiga: "Drafted initial ideas for online promotion." (Menyediakan idea awal untuk promosi dalam talian.)
💡 Petua taktik ujian — Untuk Bahagian 3/4, soalan yang bertanya mengenai "tindakan yang telah selesai" oleh penceramah sering muncul dalam konteks perbualan. Dengarkan dengan teliti ungkapan yang menunjukkan kala sempurna seperti 'have/has + past participle' atau 'I've done X', atau kata kerja masa lampau seperti 'drafted', 'prepared', 'researched'.
📊 Analisis pilihan salah — X) Booked a venue for a launch event. — Wanita itu mencadangkan idea untuk acara pelancaran tetapi tidak menyebutkan bahawa dia telah menempah tempat. X) Contacted potential influencers. — Wanita itu memasukkan kolaborasi influencer ke dalam "idea" tetapi tidak menyatakan bahawa dia telah menghubungi mereka. X) Finalized the social media advertising budget. — Lelaki itu menyatakan bahawa mereka perlu memuktamadkan rancangan media sosial, tetapi tiada bahagian dalam petikan yang menyatakan wanita itu telah memuktamadkan bajet.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem pergunta a Sarah se ela tem um momento para discutir o lançamento do novo produto. O homem afirma que eles precisam finalizar o plano de mídia social para a estratégia de marketing até o final desta semana. A mulher concorda e diz que já esboçou algumas ideias iniciais, focando em anúncios online e colaborações com influenciadores, além de propor a ideia de um evento de lançamento que pode estar ligado à abertura da feira de agricultores local no centro da cidade.
📝 Motivo da resposta correta — Esta pergunta busca saber o que a mulher já fez pela estratégia de marketing. Na passagem, a mulher afirma claramente: "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (Eu já esbocei algumas ideias iniciais, focando em anúncios online e colaborações com influenciadores). Isso corresponde exatamente à opção 3: "Drafted initial ideas for online promotion." (Esboçou ideias iniciais para promoção online.)
💡 Dica para o dia da prova — Para as Partes 3/4, perguntas que investigam "ações já concluídas" pelo falante são comuns no contexto da conversa. Ouça atentamente por expressões que indicam o tempo verbal perfeito, como 'have/has + particípio passado' ou 'I've done X', ou verbos no passado, como 'drafted', 'prepared', 'researched'.
📊 Análise das opções erradas — X) Booked a venue for a launch event. — A mulher propôs a ideia de um evento de lançamento, mas não mencionou ter reservado um local. X) Contacted potential influencers. — A mulher incluiu colaborações com influenciadores nas "ideias", mas não disse que os contatou. X) Finalized the social media advertising budget. — O homem disse que eles precisam finalizar o plano de mídia social, mas nenhuma parte da passagem afirma que a mulher finalizou o orçamento.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသားတစ်ဦးက Sarah အား မိနစ်အနည်းငယ်အချိန်ရမလားဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး ကုန်ပစ္စည်းအသစ် မိတ်ဆက်ပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးရန် ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက ၎င်းတို့သည် ဤအပတ်ကုန်တွင် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာအတွက် လူမှုကွန်ရက်အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးက သဘောတူခဲ့ပြီး အွန်လိုင်းကြော်ငြာများနှင့် လွှမ်းမိုးသူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အာရုံစိုက်သည့် အကြံဉာဏ်အချို့ကို ရေးဆွဲထားပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကာ မြို့တွင်းရှိ လယ်သမားဈေးသစ်ဖွင့်ပွဲနှင့် ဆက်စပ်သည့် မိတ်ဆက်ပွဲအခမ်းအနား အကြံဉာဏ်ကိုလည်း အဆိုပြုခဲ့သည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — ဤမေးခွန်းသည် အမျိုးသမီးသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာအတွက် မည်သည့်အရာများကို ပြုလုပ်ပြီးပြီလဲဟု မေးသည်။ စာသားတွင်၊ အမျိုးသမီးက "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." (ကျွန်ုပ်သည် အွန်လိုင်းကြော်ငြာများနှင့် လွှမ်းမိုးသူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အာရုံစိုက်သည့် အကြံဉာဏ်အချို့ကို ရေးဆွဲထားပြီးပါပြီ။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားသည်။ ၎င်းသည် အမှတ် (၃) "Drafted initial ideas for online promotion." (အွန်လိုင်းကြော်ငြာအတွက် အကြံဉာဏ်အချို့ကို ရေးဆွဲထားခြင်း) နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃/၄ အတွက်၊ စကားပြောသူမှ "ပြီးစီးခဲ့သော လုပ်ရပ်များ" ကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများသည် စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ 'have/has + past participle' သို့မဟုတ် 'I've done X' ကဲ့သို့သော ပြီးပြည့်စုံသော ကာလကို ညွှန်ပြသည့် ဖော်ပြချက်များ သို့မဟုတ် 'drafted', 'prepared', 'researched' ကဲ့သို့သော အတိတ်က နာမ်စားများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Booked a venue for a launch event. — အမျိုးသမီးသည် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အကြံဉာဏ်ကို အဆိုပြုခဲ့သော်လည်း နေရာတစ်ခုကို ကြိုတင်မှာယူခဲ့ကြောင်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) Contacted potential influencers. — အမျိုးသမီးသည် လွှမ်းမိုးသူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို "အကြံဉာဏ်များ" တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။ X) Finalized the social media advertising budget. — အမျိုးသားက လူမှုကွန်ရက်အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း စာသားတွင် အမျိုးသမီးက ဘတ်ဂျက်ကို အပြီးသတ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အပိုင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Man: 你好 Sarah，你現在有時間討論新產品的推出嗎？
Woman: 你好 John。是的，我有。你在想什麼？
Man: 我想過一遍行銷策略。我認為我們需要在週末前確定我們的社群媒體計畫。
Woman: 我同意。我已經起草了一些初步想法，重點放在網路廣告和網紅合作。你覺得加入一個上市活動，或許與市中心即將開幕的農夫市集結合，怎麼樣？
Man: 這是一個有趣的點子。在地活動可以製造話題。我們也應該考慮提供早鳥特別優惠。我們來安排—
📝 答案解析 — 這個問題問的是，女性為行銷策略做了什麼。女性在對話中說：「我已經起草了一些初步想法，重點放在網路廣告和網紅合作。」這直接對應到選項「起草了網路推廣的初步構想」。因此，這是正確答案。
💡 應試技巧 — 當問題詢問「誰做了什麼」時，務必仔細聆聽對話中對話者提到的「行動動詞」（如：起草、聯絡、預訂）和「具體內容」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 預訂了上市活動場地。 — 女性只提出了「加入一個上市活動」的建議，並未提及她已經預訂了場地。
X) 聯絡了潛在的網紅。 — 女性提到了「網紅合作」，但沒有說她們已經聯絡過了。
X) 確定了社群媒體廣告預算。 — 男性提到「確定我們的社群媒體計畫」，但對話中並未討論或確定廣告預算。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man asks Sarah if she has a moment to discuss the new product launch. The man states that they need to finalize the social media plan for the marketing strategy by the end of this week. The woman agrees and says she has drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations, and proposes an idea for a launch event that could tie into the upcoming downtown farmers market opening.
📝 Why this answer — The question asks what the woman has already done for the marketing strategy. In the passage, the woman clearly states, "I've drafted some initial ideas, focusing on online ads and influencer collaborations." This directly matches option 3, "Drafted initial ideas for online promotion." The key clue is her use of the present perfect tense ("I've drafted") indicating a completed action relevant to the discussion.
💡 Test-day tip — For Part 3/4, questions asking about "actions already completed" by the speaker frequently appear within the conversational context. Listen carefully for expressions indicating the perfect tenses like 'have/has + past participle' or 'I've done X', or verbs in the past tense like 'drafted', 'prepared', 'researched', as these often signal answers to such questions.
📊 Wrong-option analysis — X) Booked a venue for a launch event. — The woman proposed the idea for a launch event but did not mention booking a venue. X) Contacted potential influencers. — The woman included influencer collaborations in her "initial ideas" but did not state that she had contacted them yet. X) Finalized the social media advertising budget. — The man mentioned the need to finalize the social media plan, but there is no mention of the woman finalizing the budget.