TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman: Thanks for coming in today, Mr. Davies. Your resume is quite impressive. Could you tell me about your experience managing cross-functional teams?
Man: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of twelve, including engineers and marketing specialists, on a project that increased user engagement by 15% within six months.
Woman: That's excellent. And how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise? For instance, we recently had a critical server outage that complicated our product launch.
Man: I believe in proactive communication and contingency planning. When the main office printer broke down right before a major client presentation last quarter, I immediately convened the relevant departments to assess the impact, delegated tasks for alternative solutions, and ensured we had backup printing capabilities off-site. We managed to deliver the presentation with all supporting documents on time.
Woman: That sounds like a very effective approach. Dealing with unforeseen technical difficulties, like that printer repair request, requires quick thinking.
Man: Absolutely. It's about minimizing disruption and maintaining productivity, regardless of the circumstances.

閱讀完整段落 →

題目

What specific project accomplishment does the man highlight?

選項

  1. A. Successfully managing a server outage
  2. B. Leading a team that boosted user engagement ✓
  3. C. Resolving a printer repair crisis
  4. D. Implementing off-site printing capabilities

正確答案

B. Leading a team that boosted user engagement

解析

[KO]
📖 지문해석 — 여성: 오늘 와주셔서 감사합니다, 데이비스 씨. 이력서가 인상적이네요. 교차 기능 팀을 관리했던 경험에 대해 말씀해주시겠어요? 남성: 물론입니다. 이전 직장인 테크 솔루션스에서 12명의 엔지니어와 마케팅 전문가로 구성된 팀을 이끌고 6개월 만에 사용자 참여를 15% 증가시킨 프로젝트를 진행했습니다. 여성: 훌륭하네요. 예상치 못한 문제가 발생했을 때, 특히 까다로운 프로젝트 일정을 어떻게 관리하시나요? 예를 들어, 최근 저희는 제품 출시를 복잡하게 만든 심각한 서버 중단을 겪었습니다. 남성: 저는 선제적 소통을 믿습니다.
📝 정답이유 — 남성은 이전 직장에서 엔지니어와 마케팅 전문가로 구성된 팀을 이끌고 6개월 만에 사용자 참여를 15% 증가시킨 프로젝트에 대해 언급하며, 이를 구체적인 프로젝트 성과로 강조했습니다.
💡 실전팁 — 남성 화자의 발언에 집중하여 수치화된 결과나 구체적인 성과를 나타내는 부분을 놓치지 않도록 주의하십시오.
📊 오답분석 — A) 남성은 서버 중단에 대한 해결 방법을 언급하지 않았습니다. C) 프린터 수리 위기를 해결했다는 내용은 지문에 없습니다. D) 오프사이트 인쇄 기능을 구현했다는 정보는 제공되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：本日はお越しいただきありがとうございます、デイビスさん。履歴書は大変印象的です。部門横断的なチームを管理した経験についてお聞かせいただけますか？男性：もちろんです。前職のテック・ソリューションズでは、エンジニアやマーケティング担当者を含む12名のチームを率い、6ヶ月でユーザーエンゲージメントを15%向上させたプロジェクトを担当しました。女性：素晴らしいですね。予期せぬ問題が発生した場合、特に困難なプロジェクトのタイムラインにどう対処されますか？例えば、最近、製品ローンチを複雑にした深刻なサーバー障害がありました。男性：私はプロアクティブなコミュニケーションを信じています。
📝 正解理由 — 男性は、以前の職場でエンジニアやマーケティング担当者で構成されたチームを率い、6ヶ月でユーザーエンゲージメントを15%向上させたプロジェクトについて言及しており、これを具体的なプロジェクトの成果として強調しています。
💡 試験対策のヒント — 男性スピーカーの発言に集中し、数値化された結果や具体的な成果を示す部分を逃さないように注意してください。
📊 不正解選択肢の分析 — A) 男性はサーバー障害の解決策については言及していません。C) プリンター修理の危機を解決したという内容は本文にありません。D) オフサイトの印刷機能の実装については情報が提供されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: ขอบคุณที่มาในวันนี้ค่ะ คุณเดวิสค่ะ ประวัติของคุณน่าประทับใจมาก ช่วยเล่าประสบการณ์การบริหารทีมข้ามสายงานให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ ผู้ชาย: แน่นอนครับ ในตำแหน่งก่อนหน้าของผมที่ Tech Solutions ผมเป็นผู้นำทีม 12 คน ซึ่งรวมถึงวิศวกรและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ในโครงการที่เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ขึ้น 15% ภายในหกเดือน ผู้หญิง: เยี่ยมมากค่ะ แล้วคุณจัดการกับกำหนดการโครงการที่ท้าทายอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็วๆ นี้เราประสบปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์ขัดข้องร้ายแรงที่ทำให้การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของเราซับซ้อนขึ้น ผู้ชาย: ผมเชื่อในเรื่องการสื่อสารเชิงรุก
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายเน้นย้ำถึงความสำเร็จของโครงการที่เฉพาะเจาะจง โดยกล่าวถึงการเป็นผู้นำทีมที่ประกอบด้วยวิศวกรและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด และประสบความสำเร็จในการเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ขึ้น 15% ภายในหกเดือน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ให้ความสนใจกับการพูดของผู้ชายและพยายามจับส่วนที่กล่าวถึงผลลัพธ์ที่วัดผลได้หรือความสำเร็จที่เฉพาะเจาะจง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — A) ผู้ชายไม่ได้กล่าวถึงวิธีการจัดการกับปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์ขัดข้อง C) ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขวิกฤตการซ่อมเครื่องพิมพ์ D) ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการนำความสามารถในการพิมพ์นอกสถานที่มาใช้

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn — Người phụ nữ: Cảm ơn ông đã đến hôm nay, ông Davies. Sơ yếu lý lịch của ông khá ấn tượng. Ông có thể cho tôi biết về kinh nghiệm quản lý các nhóm đa chức năng của mình không? Người đàn ông: Chắc chắn rồi. Trong vai trò trước đây của tôi tại Tech Solutions, tôi đã dẫn dắt một nhóm gồm mười hai người, bao gồm các kỹ sư và chuyên gia tiếp thị, trong một dự án đã tăng mức độ tương tác của người dùng lên 15% trong vòng sáu tháng. Người phụ nữ: Điều đó thật tuyệt vời. Và ông xử lý các mốc thời gian dự án đầy thách thức như thế nào, đặc biệt là khi có các vấn đề bất ngờ phát sinh? Ví dụ, gần đây chúng tôi đã gặp sự cố máy chủ nghiêm trọng làm phức tạp việc ra mắt sản phẩm của mình. Người đàn ông: Tôi tin vào giao tiếp chủ động
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nêu bật thành tích dự án cụ thể bằng cách đề cập đến việc lãnh đạo một nhóm gồm các kỹ sư và chuyên gia tiếp thị, dẫn đến việc tăng 15% mức độ tương tác của người dùng trong vòng sáu tháng.
💡 Mẹo làm bài thi — Hãy tập trung vào những gì người đàn ông nói và chú ý đến bất kỳ kết quả nào được định lượng hoặc thành tích cụ thể nào được đề cập.
📊 Phân tích các lựa chọn sai — A) Người đàn ông không đề cập đến việc xử lý sự cố máy chủ. C) Không có thông tin nào về việc giải quyết khủng hoảng sửa máy in. D) Không có thông tin nào được cung cấp về việc triển khai khả năng in ngoài địa điểm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Terima kasih sudah datang hari ini, Bapak Davies. Resume Anda cukup mengesankan. Bisakah Anda ceritakan tentang pengalaman Anda mengelola tim lintas fungsi? Pria: Tentu saja. Dalam peran saya sebelumnya di Tech Solutions, saya memimpin tim beranggotakan dua belas orang, termasuk insinyur dan spesialis pemasaran, dalam sebuah proyek yang meningkatkan keterlibatan pengguna sebesar 15% dalam enam bulan. Wanita: Itu bagus sekali. Dan bagaimana Anda menangani linimasa proyek yang menantang, terutama ketika masalah tak terduga muncul? Misalnya, baru-baru ini kami mengalami gangguan server kritis yang mempersulit peluncuran produk kami. Pria: Saya percaya pada komunikasi proaktif
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut menyoroti pencapaian proyek tertentu dengan menyebutkan memimpin tim yang terdiri dari para insinyur dan spesialis pemasaran, yang menghasilkan peningkatan keterlibatan pengguna sebesar 15% dalam enam bulan.
💡 Tips hari tes — Fokus pada apa yang dikatakan pria itu dan perhatikan hasil terukur atau pencapaian spesifik yang disebutkan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — A) Pria tersebut tidak menyebutkan penanganan pemadaman server. C) Tidak ada informasi tentang menyelesaikan krisis perbaikan printer. D) Tidak ada informasi yang diberikan tentang penerapan kemampuan pencetakan di luar lokasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Terima kasih kerana datang hari ini, Encik Davies. Resume anda cukup mengagumkan. Bolehkah anda ceritakan tentang pengalaman anda menguruskan pasukan rentas fungsi? Lelaki: Sudah tentu. Dalam peranan saya sebelum ini di Tech Solutions, saya mengetuai pasukan dua belas orang, termasuk jurutera dan pakar pemasaran, dalam satu projek yang meningkatkan penglibatan pengguna sebanyak 15% dalam tempoh enam bulan. Wanita: Itu bagus sekali. Dan bagaimana anda mengendalikan garis masa projek yang mencabar, terutamanya apabila isu yang tidak dijangka timbul? Contohnya, baru-baru ini kami mengalami gangguan pelayan kritikal yang merumitkan pelancaran produk kami. Lelaki: Saya percaya dalam komunikasi proaktif
📝 Sebab memilih jawapan — Lelaki itu menonjolkan pencapaian projek tertentu dengan menyebutkan memimpin pasukan jurutera dan pakar pemasaran, yang menghasilkan peningkatan penglibatan pengguna sebanyak 15% dalam tempoh enam bulan.
💡 Petua hari ujian — Fokus pada apa yang dikatakan oleh lelaki itu dan perhatikan sebarang hasil yang diukur atau pencapaian khusus yang disebutkan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — A) Lelaki itu tidak menyebutkan pengendalian gangguan pelayan. C) Tiada maklumat mengenai penyelesaian krisis pembaikan pencetak. D) Tiada maklumat diberikan mengenai pelaksanaan keupayaan pencetakan luar tapak.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Obrigada por vir hoje, Sr. Davies. Seu currículo é bastante impressionante. Você poderia me falar sobre sua experiência gerenciando equipes multifuncionais? Homem: Certamente. Em minha função anterior na Tech Solutions, liderei uma equipe de doze pessoas, incluindo engenheiros e especialistas em marketing, em um projeto que aumentou o engajamento do usuário em 15% em seis meses. Mulher: Isso é excelente. E como você lida com cronogramas de projetos desafiadores, especialmente quando surgem problemas inesperados? Por exemplo, recentemente tivemos uma interrupção crítica do servidor que complicou o lançamento do nosso produto. Homem: Eu acredito em comunicação proativa
📝 Motivo da escolha da resposta — O homem destaca uma realização de projeto específica ao mencionar a liderança de uma equipe de engenheiros e especialistas em marketing, resultando em um aumento de 15% no engajamento do usuário em seis meses.
💡 Dica para o dia da prova — Concentre-se no que o homem diz e preste atenção a quaisquer resultados quantificados ou realizações específicas mencionadas.
📊 Análise das opções incorretas — A) O homem não mencionou o gerenciamento de uma interrupção do servidor. C) Não há informações sobre a resolução de uma crise de reparo de impressora. D) Nenhuma informação foi fornecida sobre a implementação de recursos de impressão externos.

---

[MY]
📖 ခ Gesprächsanalyse — အမျိုးသမီး- ယနေ့ကြွရောက်လာမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စတာဒေးဗစ်။ သင့်ရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကတော့ အတော်လေးကို ထင်ရှားပါတယ်။ ဝန်ထမ်းအချင်းချင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ အဖွဲ့တွေကို စီမံခန့်ခွဲရာမှာ သင့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို ကျွန်မကို ပြောပြလို့ရမလား။ အမျိုးသား- ဟုတ်ကဲ့ပေါ့။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယခင် Tech Solutions ကုမ္ပဏီက အခန်းကဏ္ဍမှာ၊ ကျွန်တော် အင်ဂျင်နီယာတွေနဲ့ မားကတ်တင်းကျွမ်းကျင်သူတွေ အပါအဝင် ၁၂ ယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအဖွဲ့ဟာ ခြောက်လအတွင်း သုံးစွဲသူ engagement ကို ၁၅% တိုးမြှင့်ခဲ့တဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသမီး- ဒါကတော့ အလွန်ကို ကောင်းပါတယ်။ ပရောဂျက်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုကာလတွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ၊ အထူးသဖြင့် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါမျိုးမှာ။ ဥပမာ၊ မကြာသေးခင်က ကျွန်တော်တို့ ဆာဗာပြတ်တောက်မှု ပြင်းထန်မှုတစ်ခု ကြုံခဲ့ရပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်သစ်ကို ဖြန့်ချိဖို့ကို ပိုရှုပ်ထွေးစေခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသား- ကျွန်တော်ကတော့ အရင်ကြိုတင်သတိပေးပြီး ဆက်သွယ်ရေးကို ယုံကြည်ပါတယ်
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသားက အင်ဂျင်နီယာနဲ့ မားကတ်တင်းကျွမ်းကျင်သူတွေပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ပြီး ခြောက်လအတွင်း သုံးစွဲသူ engagement ကို ၁၅% တိုးမြှင့်အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုအကြောင်းကို ပြောပြခြင်းဖြင့် တိကျတဲ့ ပရောဂျက်အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အမျိုးသားပြောတာကို အာရုံစိုက် နားထောင်ပြီး အရေအတွက်နဲ့ ဖော်ပြနိုင်တဲ့ ရလဒ်တွေ ဒါမှမဟုတ် တိကျတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု — A) အမျိုးသားက ဆာဗာပြတ်တောက်မှုကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ပုံကို မပြောပြခဲ့ပါ။ C) ပရင်တာပြင်ဆင်ရေး အရေးပေါ်အခြေအနေကို ဖြေရှင်းခဲ့ရတဲ့ အကြောင်း ဘာမှမပါဝင်ပါ။ D) ပြင်ပ printing စွမ်းရည်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်း ဘာအချက်အလက်မှ မပေးထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：謝謝您今天來面談，戴維斯先生。您的履歷相當令人印象深刻。您能否談談您管理跨職能團隊的經驗？
男：當然。在我之前於 Tech Solutions 的職位上，我領導了一個十二人的團隊，其中包括工程師和行銷專家，負責一個專案，在六個月內將使用者參與度提高了 15%。
女：這很棒。您如何處理具挑戰性的專案時程，尤其是在遇到意外問題時？例如，我們最近一次重要的伺服器中斷，就影響了我們的產品發布。
男：我相信積極溝通
📝 答案解析 — 正確答案是「領導一個提升使用者參與度的團隊」。對話中的男性明確提到，他在 Tech Solutions 擔任主管，領導一個團隊「將使用者參與度在六個月內提高了 15%」。這直接對應了選項 1 的內容，是他在過往職位上的具體成就。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵的數字和具體的量化成果（例如「15%」、「six months」）時，務必留意，因為這些通常是描述專案成就的重點。
📊 錯誤選項分析 — X) 成功管理伺服器中斷 — 這是女性在對話中提出的假設情境，男性還沒有機會詳細說明。X) 解決列印機維修危機 — 對話中完全沒有提到列印機或維修相關事宜。X) 實施離峰列印功能 — 對話中亦未提及「離峰列印」或任何與列印功能相關的技術實施。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Thanks for coming in today, Mr. Davies. Your resume is quite impressive. Could you tell me about your experience managing cross-functional teams? Man: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of twelve, including engineers and marketing specialists, on a project that increased user engagement by 15% within six months. Woman: That's excellent. And how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise? For instance, we recently had a critical server outage that complicated our product launch. Man: I believe in proactive communication
📝 Why this answer — The man highlights a specific project accomplishment by mentioning leading a team of engineers and marketing specialists that resulted in a 15% increase in user engagement within six months.
💡 Test-day tip — Focus on what the man says and listen for any quantified results or specific achievements mentioned.
📊 Wrong-option analysis — A) The man did not mention managing a server outage. C) There is no mention of resolving a printer repair crisis. D) No information was provided about implementing off-site printing capabilities.

相關題目