TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman 1: Alright everyone, thanks for joining this impromptu session. As most of you know, we're kicking off the website redesign project next month.
Man 1: Right. I wanted to get us all on the same page regarding the initial phase and confirm the key milestones. Does anyone have the latest draft of the project charter?
Woman 2: I have it here. We've outlined the core objectives, scope, and anticipated deliverables. I emailed it yesterday, but I can re-send it if needed.
Man 1: That would be helpful, Sarah. The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design phase. Janice, what's your team's estimated capacity for that?
Woman 1: We're allocating two full-time developers. Based on the complexity, we estimate about six weeks for the initial mockups and wireframes. We need to factor in stakeholder feedback loops too.
Man 1: Six weeks sounds reasonable. We need to ensure we don't fall behind the overall project schedule. Let's aim to have the first round of wireframes presented by the end of next month.

閱讀完整段落 →

題目

Who is Sarah expected to send a file to?

選項

  1. A. Janice and her development team.
  2. B. The marketing department.
  3. C. Man 1, who requested it again. ✓
  4. D. All project stakeholders.

正確答案

C. Man 1, who requested it again.

解析

[KO]
📖 지문 해석 — 웹사이트 재설계 프로젝트를 다음 달에 시작하며, 초기 단계와 주요 마일스톤을 확정하기 위한 비공식 회의입니다. "Sarah"라고 불린 여성 두 번째 화자가 프로젝트 헌장의 최신 초안을 가지고 있으며, 이를 어제 이메일로 보냈지만 필요하면 다시 보낼 수 있다고 말합니다. 남성 첫 번째 화자가 이를 다시 보내달라고 요청합니다.
📝 정답이유 — 남성 첫 번째 화자가 "That would be helpful, Sarah."라고 직접적으로 말하며 그가 프로젝트 헌장의 최신 초안을 필요로 함을 명확히 나타냅니다. 이 대화에서 "Sarah"는 두 번째 여성 화자이며, 남성 첫 번째 화자는 그녀에게 파일을 다시 보내달라고 요청하고 있습니다. 따라서 Sarah는 남성 첫 번째 화자에게 파일을 보낼 것으로 예상됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 직접적인 요청이나 지시를 놓치지 않는 것이 중요합니다. 화자의 이름이 언급되고 특정 행동("re-send it")을 요청받는 경우, 해당 화자가 그 행동을 수행할 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 —
X) Janice and her development team. — Janice나 개발팀에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) The marketing department. — 마케팅 부서에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) All project stakeholders. — 모든 프로젝트 이해관계자에게 보낸다는 언급은 없고, 특정 인물(Man 1)이 요청했습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「皆さん、臨時セッションにご参加いただきありがとうございます。ほとんどの方がご存知の通り、来月からウェブサイトの再設計プロジェクトを開始します。」「右。初期段階と主要なマイルストーンについて、皆で認識を合わせ、確認したかったのです。プロジェクト憲章の最新版をお持ちの方はいらっしゃいますか？」「ここにあります。コア目標、範囲、予測される成果物を概説しました。昨日メールで送信しましたが、必要であれば再送信できます。」「それは助かります、サラ。今日確認したい主なことは、ユーザーインターフェースデザイン段階のタイムラインです。」
📝 정답이유 — 男性スピーカー1が「それは助かります、サラ。(That would be helpful, Sarah.)」と直接述べており、彼がプロジェクト憲章の最新版を必要としていることを明確に示しています。この会話で「サラ」は2人目の女性スピーカーであり、男性スピーカー1は彼女にファイルを再送信するように依頼しています。したがって、サラは男性スピーカー1にファイルを送ることが期待されます。
💡 실전팁 — Part 3では、直接的な依頼や指示に注意を払うことが重要です。スピーカーの名前が言及され、特定の行動（「再送信する」）を依頼された場合、そのスピーカーがその行動を実行する可能性が高いです。
📊 오답분석 —
X) Janice and her development team. — ジニースや開発チームについては本文に言及されていません。
X) The marketing department. — マーケティング部門については本文に言及されていません。
X) All project stakeholders. — 全てのプロジェクト関係者に送信するという言及はなく、特定の人物（男性スピーカー1）が依頼しました。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — "ทุกคน ขอบคุณที่เข้าร่วมการประชุมเฉพาะกิจนี้ อย่างที่พวกคุณส่วนใหญ่ทราบ เรากำลังจะเริ่มโครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ในเดือนหน้า" "ครับ ผมอยากให้พวกเราอยู่ในหน้าเดียวกันเกี่ยวกับระยะเริ่มต้น และยืนยันเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ใครมีร่างล่าสุดของกฎบัตรโครงการบ้างครับ" "ฉันมีอยู่ที่นี่ เราได้ร่างวัตถุประสงค์หลัก ขอบเขต และผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้ ฉันส่งไปเมื่อวานทางอีเมลแล้ว แต่ถ้าจำเป็นก็ส่งใหม่อีกครั้งได้ค่ะ" "จะขอบคุณมากครับ ซาร่า สิ่งสำคัญที่ผมต้องการยืนยันในวันนี้คือระยะเวลาของการออกแบบส่วนต่อประสานผู้ใช้"
📝 정답이유 — ผู้พูดชายคนที่ 1 กล่าวว่า "จะขอบคุณมากครับ ซาร่า (That would be helpful, Sarah.)" ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าเขาต้องการร่างล่าสุดของกฎบัตรโครงการ และเขาพูดกับ Sarah ซึ่งก็คือผู้พูดหญิงคนที่ 2 ที่มีเอกสารดังกล่าวและเสนอว่าจะส่งใหม่อีกครั้ง ดังนั้น Sarah จึงถูกคาดหวังว่าจะส่งไฟล์ให้กับผู้พูดชายคนที่ 1
💡 실전팁 — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ให้สังเกตคำขอหรือคำสั่งที่ตรงไปตรงมา หากมีการเอ่ยชื่อผู้พูดและขอให้กระทำการบางอย่าง (เช่น "ส่งใหม่อีกครั้ง") ผู้พูดคนนั้นมีแนวโน้มที่จะทำตามคำขอนั้น
📊 오답분석 —
X) Janice and her development team. — ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึง Janice หรือทีมพัฒนา
X) The marketing department. — ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึงแผนกการตลาด
X) All project stakeholders. — ไม่มีการกล่าวถึงการส่งไฟล์ให้กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด แต่เป็นการร้องขอจากบุคคลเฉพาะ (ผู้พูดชายคนที่ 1)

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Chào mọi người, cảm ơn vì đã tham gia buổi họp đột xuất này. Như hầu hết các bạn đã biết, chúng ta sẽ bắt đầu dự án thiết kế lại trang web vào tháng tới." "Vâng. Tôi muốn mọi người thống nhất về giai đoạn ban đầu và xác nhận các cột mốc quan trọng. Ai có bản nháp mới nhất của điều lệ dự án?" "Tôi có ở đây. Chúng tôi đã phác thảo các mục tiêu cốt lõi, phạm vi và các sản phẩm dự kiến. Tôi đã gửi qua email hôm qua, nhưng nếu cần tôi có thể gửi lại." "Điều đó sẽ rất hữu ích, Sarah. Điều chính tôi muốn xác nhận hôm nay là thời gian cho giai đoạn thiết kế giao diện người dùng."
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông thứ nhất nói rõ ràng "Điều đó sẽ rất hữu ích, Sarah. (That would be helpful, Sarah.)", cho thấy ông ấy cần bản nháp mới nhất của điều lệ dự án. Trong cuộc đối thoại, "Sarah" là người phụ nữ thứ hai, người có tài liệu và đề nghị gửi lại. Do đó, Sarah được mong đợi sẽ gửi tệp cho người đàn ông thứ nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3 TOEIC, hãy chú ý đến các yêu cầu hoặc chỉ dẫn trực tiếp. Nếu tên của người nói được đề cập và họ được yêu cầu thực hiện một hành động cụ thể ("gửi lại"), thì người nói đó có khả năng sẽ thực hiện yêu cầu.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Janice and her development team. — Không có đề cập nào đến Janice hoặc nhóm phát triển trong đoạn văn bản.
X) The marketing department. — Không có đề cập nào đến bộ phận tiếp thị trong đoạn văn bản.
X) All project stakeholders. — Không có đề cập đến việc gửi cho tất cả các bên liên quan đến dự án; đó là yêu cầu từ một cá nhân cụ thể (người đàn ông thứ nhất).

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — "Baiklah semuanya, terima kasih telah bergabung dalam sesi mendadak ini. Seperti yang kebanyakan dari Anda tahu, kami akan memulai proyek desain ulang situs web bulan depan." "Benar. Saya ingin kita semua memiliki pemahaman yang sama mengenai fase awal dan mengonfirmasi tonggak-tonggak penting. Siapa yang punya draf terbaru piagam proyek?" "Saya punya di sini. Kami telah menguraikan tujuan inti, ruang lingkup, dan hasil yang diharapkan. Saya mengirimkannya kemarin melalui email, tetapi jika perlu, saya bisa mengirim ulang." "Itu akan sangat membantu, Sarah. Hal utama yang ingin saya konfirmasi hari ini adalah linimasa untuk fase desain antarmuka pengguna."
📝 Alasan memilih jawaban — Pembicara pria pertama menyatakan secara langsung "Itu akan sangat membantu, Sarah. (That would be helpful, Sarah.)", yang secara jelas menunjukkan bahwa dia membutuhkan draf terbaru dari piagam proyek itu. Dalam percakapan ini, "Sarah" adalah pembicara wanita kedua, yang memiliki dokumen tersebut dan menawarkan untuk mengirimkannya kembali. Oleh karena itu, Sarah diharapkan mengirimkan file kepada pembicara pria pertama.
💡 Peluang Ujian — Dalam Part 3 TOEIC, perhatikan permintaan atau instruksi yang lugas. Jika nama pembicara disebutkan dan mereka diminta untuk melakukan tindakan tertentu ("mengirim ulang"), pembicara tersebut kemungkinan besar akan memenuhi permintaan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Janice and her development team. — Tidak ada penyebutan Janice atau tim pengembang dalam teks.
X) The marketing department. — Tidak ada penyebutan departemen pemasaran dalam teks.
X) All project stakeholders. — Tidak ada penyebutan pengiriman ke semua pemangku kepentingan proyek; itu adalah permintaan dari satu individu tertentu (pembicara pria pertama).

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — "Baiklah semua, terima kasih kerana menyertai sesi 'impromptu' ini. Seperti kebanyakan anda tahu, kami akan memulakan projek reka bentuk semula laman web bulan depan." "Betul. Saya mahu kita semua berada di halaman yang sama mengenai fasa awal dan mengesahkan peristiwa penting. Ada sesiapa mempunyai draf terkini piagam projek?" "Saya ada di sini. Kami telah menggariskan objektif teras, skop, dan hasil yang dijangka. Saya menghantarnya semalam melalui e-mel, tetapi saya boleh hantar semula jika perlu." "Ia amat membantu, Sarah. Perkara utama yang saya mahu sahkan hari ini ialah garis masa untuk fasa reka bentuk antara muka pengguna."
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki pertama berkata secara langsung "Ia amat membantu, Sarah. (That would be helpful, Sarah.)", yang jelas menunjukkan bahawa dia memerlukan draf terkini piagam projek. Dalam perbualan ini, "Sarah" ialah wanita kedua, yang mempunyai dokumen itu dan menawarkan untuk menghantarnya semula. Oleh itu, Sarah dijangka menghantar fail kepada lelaki pertama.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3 TOEIC, beri perhatian kepada permintaan atau arahan langsung. Jika nama pembicara disebut dan mereka diminta untuk melakukan tindakan tertentu ("hantar semula"), pembicara itu berkemungkinan besar akan memenuhi permintaan tersebut.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Janice and her development team. — Tiada sebutan tentang Janice atau pasukan pembangunan dalam petikan.
X) The marketing department. — Tiada sebutan tentang jabatan pemasaran dalam petikan.
X) All project stakeholders. — Tiada sebutan tentang menghantar kepada semua pihak berkepentingan projek; ia adalah permintaan daripada individu tertentu (lelaki pertama).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — "Ok pessoal, obrigado por participarem desta sessão improvisada. Como a maioria de vocês sabe, estamos iniciando o projeto de redesenho do site no próximo mês." "Certo. Eu queria que todos estivéssemos na mesma página em relação à fase inicial e confirmássemos os principais marcos. Alguém tem o rascunho mais recente da carta do projeto?" "Eu tenho aqui. Nós delineamos os objetivos centrais, escopo e entregas previstas. Eu enviei ontem por e-mail, mas posso reenviar se necessário." "Isso seria muito útil, Sarah. A principal coisa que quero confirmar hoje é o cronograma para a fase de design da interface do usuário."
📝 Motivo para esta resposta — O falante masculino 1 diz diretamente "Isso seria muito útil, Sarah. (That would be helpful, Sarah.)", indicando claramente que ele precisa do rascunho mais recente da carta do projeto. Nesta conversa, "Sarah" é a segunda falante feminina, que tem o documento e se oferece para reenviá-lo. Portanto, espera-se que Sarah envie o arquivo para o falante masculino 1.
💡 Dica de dia de prova — Na Parte 3 do TOEIC, preste atenção a pedidos ou instruções diretas. Se o nome de um falante for mencionado e ele for solicitado a realizar uma ação específica ("reenviar"), é muito provável que esse falante atenda à solicitação.
📊 Análise de opções incorretas —
X) Janice and her development team. — Não há menção a Janice ou à equipe de desenvolvimento na passagem.
X) The marketing department. — Não há menção ao departamento de marketing na passagem.
X) All project stakeholders. — Não há menção de enviar para todas as partes interessadas do projeto; é um pedido de um indivíduo específico (o falante masculino 1).

---

[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — "ကောင်းပြီ လူတိုင်း၊ ဒီ ကြားနာပွဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မိတ်ဆွေအများစု သိကြတဲ့အတိုင်း လာမယ့်လမှာ ဝဘ်ဆိုက် ပြန်လည်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲရေး စီမံကိန်းကို စတင်ပါမယ်။" "အင်း။ ပထမအဆင့်နဲ့ အရေးကြီးတဲ့ မိုင်ခရီးတိုင်တွေကို အတည်ပြုဖို့ အားလုံးကို တစ် page တည်းမှာ ရှိစေချင်တယ်။ စီမံကိန်းရဲ့ မူကြမ်းကို ဘယ်သူက နောက်ဆုံးရထားလဲ။" "ဒီမှာ ရှိတယ်။ အဓိက ရည်မှန်းချက်တွေ၊ အကွာအဝေးနဲ့ မျှော်မှန်းထားတဲ့ ရလဒ်တွေကို ဖော်ပြထားတယ်။ မနေ့က အီးမေးလ် ပို့ထားပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ရင် ထပ်ပို့ပေးပါ့မယ်။" "အဲဒါ အရမ်း အထောက်အကူ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်၊ Sarah။ ဒီနေ့ အတည်ပြုချင်တဲ့ အဓိက အချက်ကတော့ user interface ဒီဇိုင်း အဆင့်အတွက် အချိန်ဇယားပါပဲ။"
📝 အဖြေရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်း — ပထမ အမျိုးသား စကားပြောသူ က "အဲဒါ အရမ်း အထောက်အကူ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်၊ Sarah။ (That would be helpful, Sarah.)" လို့ တိုက်ရိုက် ပြောတာကြောင့် စီမံကိန်းရဲ့ နောက်ဆုံး မူကြမ်းကို လိုအပ်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းလင်းနေပါတယ်။ ဒီ စကားဝိုင်းမှာ "Sarah" က ဒုတိယ အမျိုးသမီး စကားပြောသူ ဖြစ်ပြီး သူမဆီမှာ ဒီ စာရွက် ရှိပြီး ထပ်ပို့ပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် Sarah ဟာ ပထမ အမျိုးသား စကားပြောသူဆီကို ဖိုင် ပို့ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 3 မှာ တိုက်ရိုက် တောင်းဆိုမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တွေကို အာရုံစိုက်ပါ။ စကားပြောသူရဲ့ နာမည်ကို ဖော်ပြပြီး သူတို့ကို အထူး လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု ("ထပ်ပို့ပေးပါ") လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုရင်၊ အဲဒီ စကားပြောသူဟာ အဲဒီ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ အလားအလာ ပိုများပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Janice and her development team. — စာတန်းထဲမှာ Janice ဒါမှမဟုတ် developer အဖွဲ့အကြောင်း ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) The marketing department. — စာတန်းထဲမှာ marketing ဌာနအကြောင်း ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) All project stakeholders. — အ final project stakeholders တွေဆီကို ပို့ပေးမယ်လို့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။ ဒါဟာ အထူး လူတစ်ယောက် (ပထမ အမျိုးသား စကားပြောသူ) ရဲ့ တောင်းဆိုချက်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「各位，謝謝大家參加這次的臨時會議。正如大多數人所知，我們下個月將啟動網站重新設計計畫。
男子 1：對。我想讓大家對初期階段達成共識，並確認關鍵里程碑。有人有專案章程的最新草稿嗎？
女子 2：我這裡有。我們已概述了核心目標、範圍和預期交付成果。我昨天已經寄出，如果需要的話可以再寄一次。
男子 1：那就太好了，Sarah。我今天主要想確認的是使用者介面設計階段的時間表。」
📝 答案解析 — 正確答案是「男子 1，他再次索取了它」。選項中的 Sarah（女子 2）提到她已經寄送了專案章程的草稿，但男子 1 隨即表示「那就太好了，Sarah」，這清楚表明他需要 Sarah 重新寄送檔案，因為他可能沒有收到或找不到。
💡 應試技巧 — 聽到說話者（男子 1）對另一位說話者（Sarah）做出直接回應，並包含「That would be helpful」這類請求性的詞語時，請特別注意，這通常是直接的線索，指出他們之間的互動和檔案傳輸。
📊 錯誤選項分析 — X) Janice 和她的開發團隊 — 文章中未提及 Janice 或她的團隊。X) 行銷部門 — 行銷部門也沒有在對話中出現。X) 所有專案利害關係人 — 雖然最終可能都會收到，但對話聚焦於男子 1 對 Sarah 的特定請求。
---
[EN]
📖 Passage Translation — "Alright everyone, thanks for joining this impromptu session. As most of you know, we're kicking off the website redesign project next month." "Right. I wanted to get us all on the same page regarding the initial phase and confirm the key milestones. Does anyone have the latest draft of the project charter?" "I have it here. We've outlined the core objectives, scope, and anticipated deliverables. I emailed it yesterday, but I can re-send it if needed." "That would be helpful, Sarah. The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design ph"
📝 Why this answer — The male speaker 1 explicitly states "That would be helpful, Sarah.", clearly indicating he needs the latest draft of the project charter. In this conversation, "Sarah" is the second female speaker, who has the document and offers to resend it. Therefore, Sarah is expected to send the file to the male speaker 1.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to direct requests or instructions. If a speaker's name is mentioned and they are asked to perform a specific action ("re-send"), that speaker is highly likely to fulfill the request.
📊 Wrong-option analysis —
X) Janice and her development team. — There is no mention of Janice or a development team in the passage.
X) The marketing department. — There is no mention of the marketing department in the passage.
X) All project stakeholders. — There's no mention of sending to all project stakeholders; it's a request from a specific individual (the male speaker 1).

相關題目