TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Subject: Follow-up: Artificial Intelligence Workshop Registration
Dear Ms. Evans,
I hope this email finds you well.
I am writing to follow up on my registration for the upcoming Artificial Intelligence Workshop scheduled for next Friday. I completed the online form yesterday but did not receive a confirmation email. Could you please verify if my registration was successful?
Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions. Knowing this in advance would allow me to prepare accordingly.
Thank you for your time and assistance.
Sincerely,
David Chen
Marketing Associate
題目
What does David Chen hope Ms. Evans will do?
選項
- A. Send him the workshop agenda
- B. Confirm his registration and provide software details ✓
- C. Resend the confirmation email
- D. Register him again for the workshop
正確答案
B. Confirm his registration and provide software details
解析
[KO]
📖 직원회(Ms. Evans)가 데이비드 첸(David Chen)에게 해야 할 일은 무엇인가요?
📝 데이비드 첸은 확인 이메일을 받지 못했으므로, Ms. Evans에게 등록이 성공했는지 확인해 달라고 요청하고 있습니다. 또한, 실습 세션에 필요한 특정 소프트웨어나 도구에 대해 문의하며, 이를 미리 알면 준비할 수 있다고 언급했습니다. 따라서 정답은 등록 확인과 소프트웨어 세부 정보 제공입니다.
💡 질문에서 'hope'라는 단어를 보면, 발신자가 수신자에게 원하는 특정 행동을 묻고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이메일 본문에서 요청 사항을 명확히 찾아 답을 선택하세요.
📊 A) 데이비드 첸은 워크숍 진행 순서에 대해 묻지 않았습니다. C) 그는 확인 이메일을 다시 보내달라고 요청하지 않았고, 단지 등록 여부를 확인해달라고 했습니다. D) 그는 워크숍에 다시 등록해달라고 요청하지 않았습니다.
---
[JA]
📖 デビッド・チェンさんはエヴァンスさんに何をしてほしいと願っていますか？
📝 デビッド・チェンさんは確認メールを受け取っていないため、エヴァンスさんに登録が成功したかどうかを確認してほしいと依頼しています。さらに、ハンズオンセッションで推奨される特定のソフトウェアやツールについて問い合わせており、事前に知っておけば準備ができると述べています。したがって、登録の確認とソフトウェアの詳細の提供が正解となります。
💡 問題文の「hope」という単語に注目すると、送信者が受信者に求めている特定の行動を尋ねていることがわかります。本文から依頼内��を明確に見つけて、解答を選んでください。
📊 A) デビッド・チェンさんはワークショップのアジェンダについて尋ねていません。C) 確認メールの再送を求めているのではなく、登録が成功したかどうかの確認を求めています。D) ワークショップへの再登録を依頼しているわけではありません。
---
[TH]
📖 เดวิด เฉิน หวังว่าคุณอีแวนส์จะทำอะไร?
📝 เดวิด เฉิน ไม่ได้รับอีเมลยืนยัน เขาจึงขอให้คุณอีแวนส์ตรวจสอบว่าการลงทะเบียนของเขาสำเร็จหรือไม่ นอกจากนี้ เขายังสอบถามเกี่ยวกับซอฟต์แวร์หรือเครื่องมือเฉพาะที่แนะนำสำหรับช่วงฝึกปฏิบัติจริง โดยระบุว่าหากทราบล่วงหน้า เขาจะสามารถเตรียมตัวได้ ดังนั้นคำตอบคือการยืนยันการลงทะเบียนและให้รายละเอียดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์
💡 คำว่า "hope" ในคำถามบ่งชี้ว่ากำลังถามถึงการกระทำที่ผู้ส่งต้องการให้ผู้รับทำ ให้มองหาคำขอที่ชัดเจนในเนื้อหาอีเมลเพื่อหาคำตอบ
📊 A) เดวิด เฉิน ไม่ได้ถามถึงกำหนดการของเวิร์กช็อป C) เขาไม่ได้ขอให้ส่งอีเมลยืนยันซ้ำ แต่ขอให้ตรวจสอบว่าการลงทะเบียนสำเร็จหรือไม่ D) เขาไม่ได้ขอให้ลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์กช็อปอีกครั้ง
---
[VI]
📖 David Chen mong muốn bà Evans làm gì?
📝 David Chen viết thư để hỏi lại về việc đăng ký buổi hội thảo Trí tuệ Nhân tạo, vì anh ấy đã điền đơn trực tuyến ngày hôm qua nhưng chưa nhận được email xác nhận. Do đó, anh ấy yêu cầu bà Evans xác nhận xem việc đăng ký của mình có thành công không. Ngoài ra, anh ấy muốn hỏi về các phần mềm hoặc công cụ cụ thể được đề xuất cho các buổi thực hành, bởi vì việc biết trước sẽ giúp anh ấy chuẩn bị. Vì vậy, lựa chọn xác nhận đăng ký và cung cấp chi tiết phần mềm là đáp án đúng.
💡 Từ "hope" trong câu hỏi cho biết bạn đang được hỏi về hành động cụ thể mà người gửi mong muốn người nhận thực hiện. Hãy tìm yêu cầu rõ ràng trong nội dung email để chọn câu trả lời.
📊 A) David Chen không hỏi về chương trình nghị sự của hội thảo. C) Anh ấy không yêu cầu gửi lại email xác nhận, mà chỉ yêu cầu xác nhận việc đăng ký của mình. D) Anh ấy không yêu cầu đăng ký lại cho hội thảo.
---
[ID]
📖 Apa yang David Chen harapkan Ms. Evans lakukan?
📝 David Chen menulis email untuk menindaklanjuti pendaftarannya ke Lokakarya Kecerdasan Buatan, karena ia telah menyelesaikan formulir online kemarin tetapi belum menerima email konfirmasi. Oleh karena itu, ia meminta Ms. Evans untuk memverifikasi apakah pendaftarannya berhasil. Selain itu, ia ingin menanyakan tentang perangkat lunak atau alat spesifik yang direkomendasikan untuk sesi langsung, dengan menyatakan bahwa mengetahui hal ini sebelumnya akan memungkinkannya untuk bersiap. Jadi, konfirmasi pendaftarannya dan berikan detail perangkat lunak adalah jawaban yang benar.
💡 Kata "hope" dalam pertanyaan menunjukkan bahwa Anda ditanya tentang tindakan spesifik yang diinginkan pengirim dari penerima. Cari permintaan eksplisit dalam isi email untuk memilih jawabannya.
📊 A) David Chen tidak menanyakan agenda lokakarya. C) Dia tidak meminta untuk mengirim ulang email konfirmasi, hanya meminta verifikasi pendaftarannya. D) Dia tidak meminta untuk mendaftar ulang ke lokakarya.
---
[MS]
📖 Apakah yang David Chen harap akan dilakukan oleh Ms. Evans?
📝 David Chen menulis e-mel untuk susulan pendaftarannya ke Bengkel Kecerdasan Buatan, kerana dia telah melengkapkan borang dalam talian semalam tetapi belum menerima e-mel pengesahan. Oleh itu, dia meminta Ms. Evans untuk mengesahkan sama ada pendaftarannya berjaya. Selain itu, dia ingin bertanya tentang perisian atau alatan khusus yang disyorkan untuk sesi amali, menyatakan bahawa mengetahui perkara ini lebih awal akan membolehkannya bersiap sedia. Jadi, mengesahkan pendaftarannya dan memberikan butiran perisian adalah jawapan yang betul.
💡 Perkataan "hope" dalam soalan menunjukkan bahawa anda ditanya tentang tindakan spesifik yang dikehendaki oleh penghantar daripada penerima. Cari permintaan eksplisit dalam kandungan e-mel untuk memilih jawapan.
📊 A) David Chen tidak bertanya tentang agenda bengkel. C) Dia tidak meminta untuk menghantar semula e-mel pengesahan, hanya meminta pengesahan pendaftarannya. D) Dia tidak meminta untuk mendaftar semula ke bengkel.
---
[PT-BR]
📖 O que David Chen espera que a Sra. Evans faça?
📝 David Chen escreve um e-mail para acompanhamento de sua inscrição no Workshop de Inteligência Artificial, pois ele completou o formulário online ontem, mas não recebeu um e-mail de confirmação. Portanto, ele pede à Sra. Evans para verificar se sua inscrição foi bem-sucedida. Além disso, ele gostaria de perguntar sobre softwares ou ferramentas específicas recomendadas para as sessões práticas, afirmando que saber disso com antecedência o permitiria se preparar adequadamente. Assim, confirmar sua inscrição e fornecer detalhes do software é a resposta correta.
💡 A palavra "hope" na pergunta indica que você está sendo perguntado sobre a ação específica que o remetente deseja do destinatário. Procure por solicitações explícitas no corpo do e-mail para escolher a resposta.
📊 A) David Chen não perguntou sobre a agenda do workshop. C) Ele não pediu para reenviar o e-mail de confirmação, apenas pediu a verificação de sua inscrição. D) Ele não pediu para se inscrever novamente no workshop.
---
[MY]
📖 ဒေးဗစ်ချင်က ဒေါ်အီဗန်းစ် ဘာလုပ်စေချင်သလဲ။
📝 ဒေးဗစ်ချင်က စာရင်းသွင်းပြီးနောက် အတည်ပြုချက် ကူးသန်းဆက်သွယ်လိုကြောင်း အီးမေးလ်ရေးသားလိုက်ပါသည်။ အကြောင်းက သူက ရေးဆွဲရမည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို တန်းခွေပုံစံဖြင့် မနေ့က ပြီးမြောက်ခဲ့သော်လည်း ခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခခ အတည်ပြုချက် အီးမေးလ် မရရှိခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် သူ၏စာရင်းသွင်းခြင်း ပြီးမြောက်ခဲ့သည်ကို ဒေါ်အီဗန်းစ် မှ စစ်ဆေးပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။ ထို့အပြင်၊ လက်တွေ့ကျသည့် အပိုင်းများအတွက် အကြံပြုထားသော အထူးဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် ကိရိယာများအကြောင်းကိုလည်း မေးမြန်းလိုပြီး၊ ဤအချက်ကို ကြိုတင် သိရှိပါက လိုအပ်သလို ပြင်ဆင်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် မှတ်ပုံတင်ကို အတည်ပြုပြီး ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစိတ်များကို ပေးအပ်ရန်မှာ မှန်ကန်သည့် အဖြေဖြစ်သည်။
💡 မေးခွန်းရှိ "hope" ဟူသော စကားလုံးသည် ပေးပို့သူထံမှ လက်ခံသူထံသို့ အထူးတောင်းဆိုထားသည့် အရေးယူမှုကို မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အဖြေကို ရွေးချယ်ရန် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာတွင် ထင်ရှားသော တောင်းဆိုမှုများကို ရှာဖွေပါ။
📊 A) ဒေးဗစ်ချင်က အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ အစီအစဉ်အကြောင်း မေးမြန်းခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ C) သူက အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်ကို ပြန်ပို့ရန် တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းမရှိဘဲ သူ့၏စာရင်းသွင်းခြင်းကို အတည်ပြုပေးရန်သာ တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်။ D) သူက အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအတွက် ထပ်မံ စာရင်းသွင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：後續追蹤：人工智慧研討會註冊
親愛的 Evans 女士：
希望您一切安好。
我寫這封信是為了追蹤我有關下週五舉行的人工智慧研討會的註冊事宜。我昨天完成了線上表格，但沒有收到確認電郵。您能否確認我的註冊是否成功？
此外，我想詢問有關實作課程推薦使用的特定軟體或工具。提前知道這些資訊能讓我可以做好準備。
感謝您的時間與協助。
📝 答案解析 — David Chen 在信中明確提到「Could you please verify if my registration was successful?」以及「I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions.」因此，他希望 Ms. Evans 能夠「Confirm his registration and provide software details」（確認他的註冊並提供軟體細節），選項二精準涵蓋了這兩點要求。
💡 應試技巧 — 遇到請求類型的問題時，仔細閱讀信件或對話中的動詞（如：verify, inquire, provide, send）及其後面的名詞，直接尋找與這些關鍵詞呼應的選項。
📊 錯誤選項分析 —
X) Send him the workshop agenda — 文章中未提及需求議程。
X) Resend the confirmation email — David Chen 並未收到確認信，但他的主要訴求是確認註冊能否成功，而非僅僅重發。
X) Register him again for the workshop — 文章提到已完成線上註冊，無須再次註冊。
---
[EN]
📖 What does David Chen hope Ms. Evans will do?
📝 David Chen is writing to follow up on his registration for the Artificial Intelligence Workshop, as he completed the online form yesterday but did not receive a confirmation email. Therefore, he is requesting Ms. Evans to verify if his registration was successful. Additionally, he wishes to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions, stating that knowing this in advance would allow him to prepare accordingly. Thus, confirming his registration and providing software details is the correct answer.
💡 The word "hope" in the question indicates you are being asked about a specific action the sender desires from the receiver. Look for explicit requests within the email's content to choose the answer.
📊 A) David Chen did not ask about the workshop agenda. C) He did not ask for the confirmation email to be resent, only for his registration to be verified. D) He did not ask to be registered again for the workshop.