TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman: So, the move to the new building is confirmed for next month. Have you finalized the logistics with the moving company?
Man: Yes, I have. They've provided a comprehensive plan. The main reason we're moving is that the new location offers much better accessibility. It's right between the main train station and the central subway line, which will be incredibly convenient for clients and staff alike.
Woman: That’s a relief. Our current spot is quite difficult to get to. Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion?
Man: Absolutely. The new space is significantly larger, almost double the size, and it's designed with flexibility in mind. We'll have ample room for at least another twenty employees. Also, I was thinking, since we'll have more space, we could host our annual international conference registration event there.
Woman: That's a fantastic idea! The larger conference rooms would be perfect. It might even be worth considering if we can offer it as a venue for other related industry events. We need to make sure all the international conference registration details are sorted out promptly once we're settled.
Man: Agreed. I’ve already requested preliminary quotes for updated IT infrastructure and ergonomic furniture. We want to ensure a smooth transition and a productive environment from day one.

閱讀完整段落 →

題目

What did the man already request quotes for?

選項

  1. A. A new server and network upgrades
  2. B. Ergonomic furniture and IT infrastructure ✓
  3. C. Moving company services and logistics
  4. D. Additional office space and conference rooms

正確答案

B. Ergonomic furniture and IT infrastructure

解析

[KO]
📖 지문해석 — 여성: 다음 달로 새 건물 이사 확정되었어요. 이사 업체와 물류 조정은 마무리되었나요? 남성: 네, 마무렸어요. 종합적인 계획서를 제공받았어요. 우리가 이사하는 주된 이유는 새 장소가 미래 확장을 위한 더 나은 접근성을 제공하기 때문이에요. 고객과 직원 모두에게 믿을 수 없을 만큼 편리할, 주요 기차역과 중앙 지하철 노선 바로 사이에 위치해 있어요. 여성: 다행이네요. 현재 장소는 찾아오기 꽤 어려워요. 미래 확장을 위한 새 사무실의 수용 능력에 대해 언급했나요? 남성: 물론이죠. 새 공간은 상당히...
📝 정답이유 — 남성은 이사 회사와 "종합적인 계획서"를 받았고, "물류"에 대해 논의했음을 언급합니다. 또한 새 건물로 이사하는 "주요 이유"가 편리한 "접근성" 때문이라고 말함으로써 이사 과정을 다루고 있음을 분명히 합니다. 따라서 이사 회사 서비스와 물류가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에 나오는 명사를 바로 떠올리기보다, 동사나 관련 표현("finalized the logistics with the moving company", "provided a comprehensive plan")을 듣고 어떤 서비스가 제공되었는지 추론하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 새로운 서버 및 네트워크 업그레이드 — 지문에서 언급되지 않은 주제입니다. X) 인체공학 가구 및 IT 인프라 — 지문에서 언급되지 않은 주제입니다. X) 추가 사무 공간 및 회의실 — 남성은 새 공간의 "미래 확장" 가능성에 대해 언급했지만, 이것이 이사 회사가 이미 준비한 서비스 범위를 나타내는 것은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：「次の月への新しい建物への引っ越しが確定しました。引っ越し業者とのロジスティクスは最終決定しましたか？」 男性：「はい、しました。包括的な計画書を提供されました。私たちが引っ越す主な理由は、新しい場所がより良いアクセスを提供することです。主要な駅と中央地下鉄線の間にあり、顧客とスタッフの両方にとって非常に便利になるでしょう。」 女性：「それは安心しました。現在の場所はアクセスが非常に悪いです。新しいオフィスの将来の拡張のための収容能力について何か言いましたか？」 男性：「ええ、もちろんです。新しいスペースはかなり…」
📝 정답이유 — 男性は、引っ越し業者から「包括的な計画書」を提示され、「ロジスティクス」について話し合ったことを述べています。また、新しい建物への引っ越しの「主な理由」が便利な「アクセス」であると述べていることから、引っ越しプロセスを扱っていることは明らかです。したがって、引っ越し業者のサービスとロジスティクスが正解です。
💡 실전팁 — Part 3では、会話に登場する名詞を直接思い浮かべるのではなく、「finalized the logistics with the moving company」や「provided a comprehensive plan」といった動詞や関連表現を聞いて、どのようなサービスが提供されたかを推論することが重要です。
📊 오답분석 — X) 新しいサーバーとネットワークのアップグレード — 地図で言及されていないトピックです。 X) 人間工学に基づいた家具とITインフラ — 地図で言及されていないトピックです。 X) 追加のオフィススペースと会議室 — 男性は新しいスペースの「将来の拡張」の可能性に言及していますが、これが引っ越し業者がすでに提供したサービスの範囲を示しているわけではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: "การย้ายไปยังอาคารใหม่ได้รับการยืนยันแล้วสำหรับเดือนหน้า คุณได้สรุปการจัดการด้านโลจิสติกส์กับบริษัทขนย้ายแล้วหรือยัง?" ผู้ชาย: "ครับ ผมได้ทำแล้ว พวกเขาได้จัดเตรียมแผนที่ครอบคลุมให้แล้ว เหตุผลหลักที่เราย้ายคือสถานที่ใหม่มีการเข้าถึงได้สะดวกกว่ามาก อยู่ระหว่างสถานีรถไฟหลักและรถไฟใต้ดินสายกลาง ซึ่งจะสะดวกอย่างยิ่งสำหรับทั้งลูกค้าและพนักงาน" ผู้หญิง: "นั่นน่าโล่งใจ สถานที่ปัจจุบันของเราค่อนข้างหายากมาก คุณได้พูดถึงความจุของสำนักงานใหม่สำหรับการขยายในอนาคตบ้างไหม?" ผู้ชาย: "แน่นอน พื้นที่ใหม่มี..."
📝 정답이유 — ผู้ชายกล่าวว่าเขาได้รับ "แผนงานที่ครอบคลุม" จากบริษัทขนย้าย และได้หารือเกี่ยวกับ "โลจิสติกส์" แล้ว นอกจากนี้ เขายังระบุว่า "เหตุผลหลัก" ที่พวกเขาย้ายคือ "การเข้าถึง" ที่สะดวกสบาย แสดงให้เห็นว่าเขากำลังจัดการกับกระบวนการย้ายถิ่นฐาน ดังนั้นบริการและโลจิสติกส์ของบริษัทขนย้ายจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือต้องใช้คำกริยาหรือวลีที่เกี่ยวข้อง เช่น "finalized the logistics with the moving company" และ "provided a comprehensive plan" เพื่ออนุมานว่าบริการใดที่กำลังดำเนินการอยู่ แทนที่จะพยายามจำคำนามที่ปรากฏในบทสนทนาโดยตรง
📊 오답분석 — X) เซิร์ฟเวอร์ใหม่และการอัปเกรดเครือข่าย — หัวข้อที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน X) เฟอร์นิเจอร์ตามหลักสรีรศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที — หัวข้อที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน X) พื้นที่สำนักงานเพิ่มเติมและห้องประชุม — ผู้ชายกล่าวถึง "ศักยภาพในการขยายในอนาคต" ของพื้นที่ใหม่ แต่นี่ไม่ได้บ่งชี้ถึงขอบเขตของบริการที่บริษัทขนย้ายได้จัดเตรียมไว้แล้ว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: "Việc chuyển đến tòa nhà mới đã được xác nhận cho tháng tới. Anh đã chốt xong các công việc hậu cần với công ty vận chuyển chưa?" Người đàn ông: "Rồi, tôi đã xong. Họ đã cung cấp một kế hoạch chi tiết. Lý do chính khiến chúng ta chuyển đi là vì địa điểm mới có khả năng tiếp cận tốt hơn nhiều. Nó nằm ngay giữa ga tàu chính và tuyến tàu điện ngầm trung tâm, điều này sẽ cực kỳ thuận tiện cho cả khách hàng và nhân viên." Phụ nữ: "Thật nhẹ nhõm. Địa điểm hiện tại của chúng ta khá khó tìm. Anh có đề cập gì về khả năng mở rộng trong tương lai của văn phòng mới không?" Người đàn ông: "Chắc chắn rồi. Không gian mới có..."
📝 Lý giải đáp án — Người đàn ông nói rằng anh ấy đã nhận được "kế hoạch chi tiết" từ công ty vận chuyển và đã thảo luận về "hậu cần". Ông cũng chỉ ra rằng "lý do chính" họ chuyển đi là vì "khả năng tiếp cận" thuận tiện, cho thấy ông đang xử lý quy trình di chuyển. Do đó, dịch vụ và hậu cần của công ty vận chuyển là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải suy luận xem những dịch vụ nào đang được đề cập dựa trên động từ hoặc cụm từ liên quan như "finalized the logistics with the moving company" và "provided a comprehensive plan", thay vì chỉ cố gắng nhớ các danh từ được đề cập trong cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Máy chủ mới và nâng cấp mạng — Chủ đề không được đề cập trong đoạn văn. X) Nội thất công thái học và cơ sở hạ tầng CNTT — Chủ đề không được đề cập trong đoạn văn. X) Không gian văn phòng bổ sung và phòng họp — Người đàn ông đề cập đến "tiềm năng mở rộng trong tương lai" của không gian mới, nhưng điều này không chỉ ra phạm vi dịch vụ mà công ty vận chuyển đã cung cấp.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks bacaan — Wanita: "Pindahan ke gedung baru sudah dikonfirmasi untuk bulan depan. Apakah Anda sudah menyelesaikan logistik dengan perusahaan pindahan?" Pria: "Ya, sudah. Mereka telah memberikan rencana yang komprehensif. Alasan utama kami pindah adalah lokasi baru menawarkan aksesibilitas yang jauh lebih baik. Lokasinya tepat di antara stasiun kereta utama dan jalur kereta bawah tanah pusat, yang akan sangat nyaman bagi klien dan staf." Wanita: "Syukurlah. Lokasi kami saat ini cukup sulit dijangkau. Apakah Anda menyebutkan sesuatu tentang kapasitas kantor baru untuk ekspansi di masa mendatang?" Pria: "Tentu saja. Ruang baru ini secara signifikan..."
📝 Alasan memilih jawaban — Pria tersebut menyatakan bahwa ia telah menerima "rencana komprehensif" dari perusahaan pindahan dan telah membahas "logistik". Ia juga menunjukkan bahwa "alasan utama" mereka pindah adalah "aksesibilitas" yang nyaman, yang menunjukkan bahwa ia sedang menangani proses pindah. Oleh karena itu, layanan dan logistik perusahaan pindahan adalah jawaban yang benar.
💡 Tips ujian — Dalam Part 3, penting untuk menyimpulkan layanan apa yang sedang dibahas dengan mendengarkan kata kerja atau frasa terkait seperti "finalized the logistics with the moving company" dan "provided a comprehensive plan", daripada hanya mencoba menghafal kata benda yang disebutkan dalam percakapan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Server baru dan peningkatan jaringan — Topik yang tidak disebutkan dalam teks. X) Furnitur ergonomis dan infrastruktur TI — Topik yang tidak disebutkan dalam teks. X) Ruang kantor tambahan dan ruang konferensi — Pria tersebut menyebutkan "potensi ekspansi di masa depan" dari ruang baru, tetapi ini tidak menunjukkan cakupan layanan yang telah disediakan oleh perusahaan pindahan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita: "Perpindahan ke bangunan baru telah disahkan untuk bulan depan. Adakah anda telah memuktamadkan logistik dengan syarikat pergerakan?" Lelaki: "Ya, saya telah melakukannya. Mereka telah menyediakan pelan yang komprehensif. Sebab utama kami berpindah ialah lokasi baharu itu menawarkan kebolehcapaian yang jauh lebih baik. Ia terletak betul-betul di antara stesen kereta api utama dan laluan kereta bawah tanah pusat, yang akan sangat mudah untuk pelanggan dan kakitangan." Wanita: "Itu melegakan. Tempat kami sekarang agak sukar untuk sampai. Adakah anda menyebutkan apa-apa tentang kapasiti pejabat baharu untuk pengembangan masa depan?" Lelaki: "Sudah tentu. Ruang baharu itu sangat..."
📝 Sebab jawapan ini betul — Lelaki tersebut menyatakan bahawa beliau telah menerima "pelan yang komprehensif" daripada syarikat pergerakan dan telah membincangkan "logistik". Beliau juga menunjukkan bahawa "sebab utama" mereka berpindah adalah "kebolehcapaian" yang mudah, yang menunjukkan bahawa beliau sedang menguruskan proses perpindahan. Oleh itu, perkhidmatan dan logistik syarikat pergerakan adalah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk menyimpulkan perkhidmatan yang sedang dibincangkan dengan mendengar kata kerja atau frasa berkaitan seperti "finalized the logistics with the moving company" dan "provided a comprehensive plan", bukannya hanya cuba menghafal kata nama yang disebut dalam perbualan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Pelayan baharu dan naik taraf rangkaian — Topik yang tidak disebut dalam petikan. X) Perabot ergonomik dan infrastruktur IT — Topik yang tidak disebut dalam petikan. X) Ruang pejabat tambahan dan bilik persidangan — Lelaki itu menyebut "potensi pengembangan masa depan" ruang baharu, tetapi ini tidak menunjukkan skop perkhidmatan yang telah disediakan oleh syarikat pergerakan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher: "A mudança para o novo prédio está confirmada para o mês que vem. Você já finalizou a logística com a transportadora?" Homem: "Sim, finalizei. Eles forneceram um plano abrangente. O principal motivo pelo qual estamos nos mudando é que o novo local oferece acessibilidade muito melhor. Fica bem entre a estação de trem principal e a linha de metrô central, o que será incrivelmente conveniente tanto para clientes quanto para funcionários." Mulher: "Isso é um alívio. Nosso local atual é bastante difícil de chegar. Você mencionou algo sobre a capacidade do novo escritório para expansão futura?" Homem: "Com certeza. O novo espaço é significativamente..."
📝 Motivo da resposta correta — O homem afirma que recebeu um "plano abrangente" da empresa de mudanças e discutiu a "logística". Ele também indica que o "motivo principal" da mudança é a "acessibilidade" conveniente, mostrando que ele está lidando com o processo de mudança. Portanto, os serviços e a logística da empresa de mudanças são a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial inferir quais serviços estão sendo discutidos ouvindo verbos ou frases relacionadas como "finalized the logistics with the moving company" e "provided a comprehensive plan", em vez de apenas tentar memorizar os substantivos mencionados na conversa.
📊 Análise das opções erradas — X) Um novo servidor e atualizações de rede — Tópico não mencionado na passagem. X) Mobiliário ergonômico e infraestrutura de TI — Tópico não mencionado na passagem. X) Espaço adicional para escritório e salas de conferência — O homem menciona o "potencial de expansão futura" do novo espaço, mas isso não indica o escopo dos serviços que a empresa de mudanças já forneceu.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — အမျိုးသမီး - လာမည့်လအတွက် တိုက်ခန်းသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မှုကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ အော်ပရေးတာ ကုမ္ပဏီနဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စတွေ ပြီးပါပြီလား။ အမျိုးသား - ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ သူတို့က အစီအစဉ် ပြီးပြည့်စုံစွာ တင်ပြထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရွှေ့ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းက ကောင်းမွန်တဲ့ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဘူတာရုံနဲ့ မီးရထားလမ်း အနီးအနားဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းနဲ့ ဧည့်သည်တွေအတွက် အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အမျိုးသမီး - ကောင်းပါပြီ။ အခုနေရာက သွားရလာရ ခက်ပါတယ်။ ရုံးခန်းအသစ်ရဲ့ အနာဂတ် တိုးချဲ့နိုင်ခြေ အကြောင်းများ ပြောခဲ့လား။ အမျိုးသား - ဟုတ်ကဲ့။ ရုံးခန်းသစ်က အရမ်း...
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက အော်ပရေးတာ ကုမ္ပဏီထံမှ "အစီအစဉ် ပြီးပြည့်စုံစွာ" ရရှိထားပြီး "ရွှေ့ပြောင်းမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ" ကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက အဓိက ရွှေ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ကောင်းမွန်တဲ့ "လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး" ဖြစ်ကြောင်းလည်း ပြောပြသဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်နေကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အော်ပရေးတာ ကုမ္ပဏီ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ရွှေ့ပြောင်းမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ ဟုဆိုသော အဖြေသည် မှန်ကန်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် ပါဝင်သည့် နာမ်နာမ်စား များကို မှတ်သားရန် ကြိုးပမ်းမည့်အစား "finalized the logistics with the moving company" နှင့် "provided a comprehensive plan" ကဲ့သို့သော ကြိယာ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နေသော အသုံးအနှုန်းများကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆွေးနွေးနေသည်ကို ကြိုတင် ခန့်မှန်းရန် အရေးကြီးသည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများကို စိစစ်ခြင်း — X) ဆာဗာအသစ်နှင့် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်ရေး အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း — ကျမ်းပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာ။ X) ကိုယ်ဟန်အနေအထား အဆင်ပြေစေသော ပရိဘောဂနှင့် IT စနစ် — ကျမ်းပိုဒ်တွင် မဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာ။ X) ရုံးခန်း အပိုထပ်နှင့် အစည်းအဝေးခန်းများ — အမျိုးသားသည် အသစ်၏ "အနာဂတ် တိုးချဲ့နိုင်ခြေ" ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ဤသည်မှာ အော်ပရေးတာ ကုမ္ပဏီမှ မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ထားသည်ကို ဖော်ပြခြင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：搬到新大樓的計畫下個月確定了。您和搬家公司談好後勤事宜了嗎？
男：談好了。他們提供了一個周全的計畫。我們搬家的主要原因是新地點的交通便利性大大提升。它就在主要火車站和中央地鐵線之間，對客戶和員工來說都非常方便。
女：那就好。我們現在的地方很難到達。您有提到新辦公室未來擴張的容量嗎？
男：當然。新空間非常顯著…

📝 答案解析 — 正確答案是 C) 搬家公司服務和後勤。男人明確提到「Yes, I have. They've provided a comprehensive plan.」直接回應女人詢問「Have you finalized the logistics with the moving company?」，可見他已經申請了搬家公司的報價和後勤服務。

💡 應試技巧 — 聽到對話開頭出現「moving company」或「logistics」等關鍵字時，要特別注意後續內容是否為對話者已經處理或詢問的項目。

📊 錯誤選項分析 —
A) 新伺服器和網路升級 — 對話中未提及伺服器或網路。
B) 人體工學家具和 IT 基礎設施 — 對話中未提及家具或 IT 基礎設施。
D) 額外的辦公空間和會議室 — 雖然提到了新空間，但重點在於交通便利性，而非空間的具體用途或是否已申請。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: "So, the move to the new building is confirmed for next month. Have you finalized the logistics with the moving company?" Man: "Yes, I have. They've provided a comprehensive plan. The main reason we're moving is that the new location offers much better accessibility. It's right between the main train station and the central subway line, which will be incredibly convenient for clients and staff alike." Woman: "That’s a relief. Our current spot is quite difficult to get to. Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion?" Man: "Absolutely. The new space is signific..."
📝 Why this answer is correct — The man states he has received a "comprehensive plan" from the moving company and discussed "logistics." He also indicates the "main reason" they are moving is convenient "accessibility," showing he is handling the moving process. Therefore, moving company services and logistics is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, it’s crucial to infer what services are being discussed by listening for action verbs or related phrases like "finalized the logistics with the moving company" and "provided a comprehensive plan," rather than just trying to recall the nouns mentioned in the conversation.
📊 Wrong-option analysis — X) A new server and network upgrades — Topic not mentioned in the passage. X) Ergonomic furniture and IT infrastructure — Topic not mentioned in the passage. X) Additional office space and conference rooms — The man mentions the "future expansion" potential of the new space, but this does not indicate the scope of services the moving company has already provided.

相關題目