TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman 1: Hi Ben, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming holiday party.
Man: Of course, Sarah. What's on your mind?
Woman 1: I was thinking about the venue. Have you had a chance to check if the Riverfront Ballroom is still available for December 15th?
Man: Yes, I called them this morning. Fortunately, it is available. It's quite a popular spot this time of year.
Woman 1: Oh, that's a relief! I was worried it might be booked. We'll need to confirm the booking soon.
Man: Agreed. I'll send over the deposit request. Also, have you thought about the catering? We need to finalize that by next week.
Woman 1: I've got a couple of proposals. I'll forward them to you. Oh, and remember, we also need to schedule that mandatory cybersecurity training for the new hires before the end of the year. Can you remind HR?
Man: Right, I'll add that to my to-do list. I'll send an email to HR this afternoon.
題目
What additional task does Woman 1 remind Ben about?
選項
- A. Organizing the holiday gift exchange.
- B. Confirming the final headcount for catering.
- C. Arranging the cybersecurity training. ✓
- D. Sending out invitations to attendees.
正確答案
C. Arranging the cybersecurity training.
解析
[KO]
📖 지문해석 — 여자 1: 안녕하세요 벤, 잠깐 시간 괜찮으세요? 다가오는 연말 파티에 대해 논의하고 싶었어요. 남자: 물론이죠, 사라. 무슨 일이세요? 여자 1: 장소에 대해 생각 중이었어요. 12월 15일 리버프론트 볼룸 예약이 가능한지 확인해 보셨어요? 남자: 네, 오늘 아침에 전화했어요. 다행히 가능합니다. 이맘때는 꽤 인기 있는 곳이에요. 여자 1: 아, 다행이네요! 예약이 꽉 찼을까 봐 걱정했어요. 곧 예약을 확정해야 할 거예요. 남자: 동의합니다. 보증금 요청을 보내겠습니다. 그리고, 케이터링은 생각해 보셨어요? 우리는 최종 인원수를 확정해야 합니다.
📝 정답이유 — 여자 1은 벤에게 연말 파티 장소 예약 가능 여부를 확인했는지 묻고, 벤은 가능하다고 답합니다. 이후 여자 1은 "We'll need to confirm the booking soon." (곧 예약을 확정해야 할 거예요)라고 언급하며, 이는 파티와 관련된 당면 과제임을 시사합니다. 벤이 "I'll send over the deposit request." (보증금 요청을 보내겠습니다)라고 즉시 답하며 이 확정 절차에 대한 구체적인 행동을 제시합니다. 질문은 "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (여자 1이 벤에게 상기시키는 추가적인 과제는 무엇인가?)이며, 이 대화는 장소 예약을 확정하는 것에 대한 논의를 시작하는 맥락입니다. 따라서 정답은 장소 예약을 확정하는 것과 관련된 내용을 찾아야 합니다.
💡 실전팁 — 파트 3에서는 화자가 'imply' (암시하다)하거나 'remind' (상기시키다)하는 'additional task' (추가 과제)를 묻는 경우가 많습니다. 대화 후반부에 나오는 'next step' (다음 단계)이나 'action item' (실행 항목)에 주목하여 정답을 찾으세요.
📊 오답분석 —
X) Organizing the holiday gift exchange. — 대화에서 선물 교환에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Confirming the final headcount for catering. — 벤이 케이터링에 대해 말했지만, 여자 1이 상기시킨 '추가 과제'는 아닙니다. 여자 1은 장소 예약 확정에 대해 먼저 이야기했습니다.
X) Arranging the cybersecurity training. — 사이버 보안 교육은 대화의 주제와 전혀 관련이 없습니다.
X) Sending out invitations to attendees. — 초대장 발송은 대화에서 언급되지 않았으며, 일반적으로 예약 확정보다 나중에 진행되는 단계입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：ベンさん、ちょっといいですか？ 今度のホリデーパーティーについて話したいんです。 男性：もちろん、サラ。どうしたの？ 女性1：会場について考えていたんです。12月15日のリバーフロント・ボールルームがまだ予約可能か確認しましたか？ 男性：ええ、今朝電話しました。幸い、空いていました。この時期はとても人気のある場所ですから。女性1：ああ、それは安心しました！ 予約でいっぱいかと思って心配していました。すぐに予約を確定する必要がありますね。男性：そうですね。デポジットのリクエストを送ります。ところで、ケータリングはどうですか？最終的な人数を確定する必要があります。
📝 정답이유 — 女性1はベンに、ホリデーパーティーの会場予約の空き状況を確認したかどうか尋ね、ベンは空いていると答えます。その後、女性1は「We'll need to confirm the booking soon.」（すぐに予約を確定する必要があります）と述べ、これが差し迫った課題であることを示唆します。ベンは「I'll send over the deposit request.」（デポジットのリクエストを送ります）とすぐに応答し、この確定プロセスに関する具体的な行動を提案します。質問は「What additional task does Woman 1 remind Ben about?」（女性1はベンにどのような追加タスクを思い出させますか？）であり、この会話は会場予約の確定についての議論を開始する文脈です。したがって、正解は会場予約の確定に関連することを探す必要があります。
💡 실전팁 — パート3では、話者が「implied」（暗示する）または「remind」（思い出させる）する「additional task」（追加タスク）を尋ねる場合がよくあります。会話の後半に出てくる「next step」（次のステップ）や「action item」（実行項目）に注意して答えを見つけてください。
📊 오답분석 —
X) Organizing the holiday gift exchange. — 会話の中でホリデーギフト交換については一切言及されていません。
X) Confirming the final headcount for catering. — 男性がケータリングについて話しましたが、女性1が思い出させた「追加タスク」ではありません。女性1はまず会場予約の確定について話しました。
X) Arranging the cybersecurity training. — サイバーセキュリティトレーニングは、会話のトピックとは全く関係ありません。
X) Sending out invitations to attendees. — 招待状の送付は会話で言及されておらず、通常は予約確定よりも後に行われるステップです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: สวัสดีเบ็น คุณพอมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องปาร์ตี้วันหยุดที่กำลังจะมาถึง ชาย: แน่นอนครับ ซาร่าห์ มีอะไรในใจครับ? ผู้หญิง 1: ฉันกำลังคิดถึงสถานที่จัดงาน คุณพอจะเช็คได้ไหมว่า Riverfront Ballroom ยังว่างสำหรับวันที่ 15 ธันวาคม หรือเปล่า? ชาย: ครับ ผมโทรไปเมื่อเช้านี้ โชคดีที่ยังมีว่างอยู่ครับ เป็นสถานที่ที่ได้รับความนิยมมากในช่วงเวลานี้ของปี ผู้หญิง 1: โอ้ โล่งอกไปเลยค่ะ! ฉันกังวลว่าอาจจะถูกจองเต็มแล้ว เราต้องยืนยันการจองเร็วๆ นี้ ชาย: เห็นด้วยครับ ผมจะส่งคำขอเงินมัดจำไปให้นะครับ แล้วเรื่องอาหารล่ะครับ คุณคิดถึงเรื่องนี้หรือยัง? เราต้องสรุปจำนวนคนสุดท้ายสำหรับอาหาร
📝 이유 — ผู้หญิง 1 ถามผู้ชายว่าได้ตรวจสอบว่าสถานที่จัดงานสำหรับปาร์ตี้วันหยุดยังว่างอยู่หรือไม่ และผู้ชายตอบว่าว่าง หลังจากนั้น ผู้หญิง 1 กล่าวว่า "We'll need to confirm the booking soon." (เราต้องยืนยันการจองเร็วๆ นี้) ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นงานเร่งด่วน ผู้ชายตอบทันทีว่า "I'll send over the deposit request." (ผมจะส่งคำขอเงินมัดจำไปให้) แสดงถึงการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับกระบวนการยืนยันนี้ คำถามคือ "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (ผู้หญิง 1 เตือนเบ็นเกี่ยวกับงานเพิ่มเติมอะไร?) และบริบทนี้คือการเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับการยืนยันการจองสถานที่ ดัง���ั้น คำตอบที่ถูกต้องจึงควรเกี่ยวข้องกับการยืนยันการจองสถานที่
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 มักจะมีการถามถึง 'additional task' (งานเพิ่มเติม) ที่ผู้พูด 'imply' (บอกเป็นนัย) หรือ 'remind' (เตือน) ให้สังเกต 'next step' (ขั้นตอนต่อไป) หรือ 'action item' (รายการสิ่งที่ต้องทำ) ที่กล่าวถึงในช่วงท้ายของการสนทนา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Organizing the holiday gift exchange. — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดแลกของขวัญในบทสนทนานี้เลย
X) Confirming the final headcount for catering. — แม้ว่าผู้ชายจะพูดถึงเรื่องอาหาร แต่ก็ไม่ใช่งาน 'additional task' (งานเพิ่มเติม) ที่ผู้หญิง 1 เตือน ผู้หญิง 1 พูดถึงการยืนยันการจองสถานที่ก่อน
X) Arranging the cybersecurity training. — การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อสนทนาเลย
X) Sending out invitations to attendees. — การส่งคำเชิญไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา และโดยทั่วไปจะเป็นขั้นตอนที่ทำหลังจากยืนยันการจองแล้ว
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Chào Ben, bạn có một chút thời gian không? Tôi muốn thảo luận về bữa tiệc mừng lễ sắp tới. Người đàn ông: Chắc chắn rồi, Sarah. Bạn đang nghĩ gì vậy? Người phụ nữ 1: Tôi đang nghĩ về địa điểm. Bạn đã kiểm tra xem Riverfront Ballroom còn trống cho ngày 15 tháng 12 chưa? Người đàn ông: Vâng, tôi đã gọi sáng nay. May mắn là còn trống. Đó là một địa điểm khá nổi tiếng vào thời điểm này trong năm. Người phụ nữ 1: Ồ, thật là nhẹ nhõm! Tôi đã lo rằng nó có thể đã được đặt hết. Chúng ta cần phải xác nhận việc đặt chỗ sớm. Người đàn ông: Đồng ý. Tôi sẽ gửi yêu cầu đặt cọc. Ngoài ra, bạn đã nghĩ về việc phục vụ ăn uống chưa? Chúng ta cần chốt số lượng khách cuối cùng cho việc phục vụ ăn uống.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ 1 hỏi Ben liệu anh ấy đã kiểm tra tình trạng còn trống của địa điểm tổ chức tiệc mừng lễ chưa, và Ben trả lời là còn. Sau đó, Người phụ nữ 1 nói: "We'll need to confirm the booking soon." (Chúng ta cần xác nhận việc đặt chỗ sớm), cho thấy đây là một nhiệm vụ cấp bách. Ben trả lời ngay: "I'll send over the deposit request." (Tôi sẽ gửi yêu cầu đặt cọc), đưa ra một hành động cụ thể cho quy trình xác nhận này. Câu hỏi là "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (Người phụ nữ 1 nhắc nhở Ben về nhiệm vụ bổ sung nào?), và ngữ cảnh là bắt đầu cuộc thảo luận về việc xác nhận đặt chỗ địa điểm. Do đó, câu trả lời đúng nên liên quan đến việc xác nhận đặt chỗ địa điểm.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 3, các câu hỏi thường hỏi về 'additional task' (nhiệm vụ bổ sung) mà người nói 'imply' (ngụ ý) hoặc 'remind' (nhắc nhở). Hãy chú ý đến 'next step' (bước tiếp theo) hoặc 'action item' (hạng mục hành động) được đề cập vào cuối cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Organizing the holiday gift exchange. — Không có đề cập nào về việc tổ chức trao đổi quà tặng trong cuộc hội thoại.
X) Confirming the final headcount for catering. — Mặc dù người đàn ông có đề cập đến việc phục vụ ăn uống, nhưng đó không phải là 'additional task' (nhiệm vụ bổ sung) mà người phụ nữ 1 đang nhắc nhở. Người phụ nữ 1 đang nói về việc xác nhận đặt chỗ địa điểm trước.
X) Arranging the cybersecurity training. — Việc sắp xếp đào tạo an ninh mạng hoàn toàn không liên quan đến chủ đề cuộc hội thoại.
X) Sending out invitations to attendees. — Việc gửi lời mời không được đề cập trong cuộc hội thoại và thường là một bước được thực hiện sau khi xác nhận đặt chỗ.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Wanita 1: Hai Ben, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan pesta liburan yang akan datang. Pria: Tentu saja, Sarah. Ada apa? Wanita 1: Saya sedang memikirkan tempatnya. Apakah kamu sudah memeriksa apakah Riverfront Ballroom masih tersedia untuk tanggal 15 Desember? Pria: Ya, saya menelepon pagi ini. Untungnya, masih tersedia. Tempat itu cukup populer pada waktu seperti ini dalam setahun. Wanita 1: Oh, lega sekali! Saya khawatir tempat itu mungkin sudah dipesan. Kita perlu segera mengkonfirmasi pemesanan. Pria: Setuju. Saya akan mengirimkan permintaan deposit. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah memikirkan katering? Kita perlu menyelesaikan jumlah tamu akhir untuk katering.
📝 Alasan jawaban — Wanita 1 menanyakan Ben apakah dia sudah memeriksa ketersediaan tempat pesta liburan, dan Ben menjawab sudah. Setelah itu, Wanita 1 berkata, "We'll need to confirm the booking soon." (Kita perlu segera mengkonfirmasi pemesanan), yang menunjukkan ini adalah tugas mendesak. Ben segera menjawab, "I'll send over the deposit request." (Saya akan mengirimkan permintaan deposit), memberikan tindakan spesifik untuk proses konfirmasi ini. Pertanyaannya adalah "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (Tugas tambahan apa yang diingatkan oleh Wanita 1 kepada Ben?), dan konteksnya adalah memulai diskusi tentang konfirmasi pemesanan tempat. Oleh karena itu, jawaban yang benar harus berkaitan dengan konfirmasi pemesanan tempat.
💡 Tips hari ujian — Dalam Part 3, pertanyaan sering kali menanyakan 'additional task' (tugas tambahan) yang di-'imply' (tersirat) atau 'remind' (diingatkan) oleh pembicara. Perhatikan 'next step' (langkah selanjutnya) atau 'action item' (item tindakan) yang disebutkan di akhir percakapan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Organizing the holiday gift exchange. — Tidak ada penyebutan tentang mengorganisir pertukaran hadiah liburan dalam percakapan ini.
X) Confirming the final headcount for catering. — Meskipun pria tersebut menyebutkan katering, itu bukan 'additional task' (tugas tambahan) yang diingatkan oleh wanita 1. Wanita 1 berbicara tentang konfirmasi pemesanan tempat terlebih dahulu.
X) Arranging the cybersecurity training. — Mengatur pelatihan keamanan siber sama sekali tidak relevan dengan topik percakapan.
X) Sending out invitations to attendees. — Pengiriman undangan tidak disebutkan dalam percakapan dan biasanya merupakan langkah yang dilakukan setelah pemesanan dikonfirmasi.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Hai Ben, adakah masa? Saya ingin berbincang tentang parti cuti yang akan datang. Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Apa yang ada dalam fikiran? Wanita 1: Saya sedang memikirkan tentang tempat itu. Adakah anda sempat menyemak sama ada Riverfront Ballroom masih tersedia untuk 15 Disember? Lelaki: Ya, saya telefon pagi tadi. Nasib baik ia masih ada. Ia tempat yang popular pada masa seperti ini dalam setahun. Wanita 1: Oh, lega! Saya bimbang ia mungkin telah ditempah. Kita perlu mengesahkan tempahan tidak lama lagi. Lelaki: Setuju. Saya akan hantar permintaan deposit. Selain itu, adakah anda sudah memikirkan katering? Kita perlu memuktamadkan jumlah tetamu akhir untuk katering.
📝 Sebab pilihan — Wanita 1 bertanya kepada Ben sama ada dia telah menyemak ketersediaan tempat parti cuti, dan Ben menjawab sudah. Selepas itu, Wanita 1 berkata, "We'll need to confirm the booking soon." (Kita perlu mengesahkan tempahan tidak lama lagi), menunjukkan ini adalah tugas yang mendesak. Ben segera menjawab, "I'll send over the deposit request." (Saya akan menghantar permintaan deposit), memberikan tindakan spesifik untuk proses pengesahan ini. Soalan itu ialah "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (Tugas tambahan apa yang diingatkan oleh Wanita 1 kepada Ben?), dan konteksnya ialah memulakan perbincangan tentang pengesahan tempahan tempat. Oleh itu, jawapan yang betul sepatutnya berkaitan dengan pengesahan tempahan tempat.
💡 Tip hari ujian — Dalam Part 3, soalan sering kali bertanya tentang 'additional task' (tugas tambahan) yang 'imply' (tersirat) atau 'remind' (diingatkan) oleh penceramah. Perhatikan 'next step' (langkah seterusnya) atau 'action item' (item tindakan) yang disebut pada akhir perbualan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Organizing the holiday gift exchange. — Tiada sebutan mengenai penganjuran pertukaran hadiah cuti dalam perbualan ini.
X) Confirming the final headcount for catering. — Walaupun lelaki itu menyebut katering, ia bukanlah 'additional task' (tugas tambahan) yang diingatkan oleh wanita 1. Wanita 1 bercakap tentang mengesahkan tempahan tempat dahulu.
X) Arranging the cybersecurity training. — Mengatur latihan keselamatan siber langsung tidak berkaitan dengan topik perbualan.
X) Sending out invitations to attendees. — Penghantaran jemputan tidak disebut dalam perbualan dan biasanya merupakan langkah yang dilakukan selepas tempahan disahkan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Oi Ben, você tem um momento? Eu queria discutir a festa de fim de ano que se aproxima. Homem: Claro, Sarah. O que você tem em mente? Mulher 1: Eu estava pensando sobre o local. Você já conseguiu verificar se o Riverfront Ballroom ainda está disponível para 15 de dezembro? Homem: Sim, liguei esta manhã. Felizmente, está disponível. É um local bastante popular nesta época do ano. Mulher 1: Oh, que alívio! Eu estava preocupada que pudesse estar reservado. Precisaremos confirmar a reserva em breve. Homem: Concordo. Enviarei a solicitação de depósito. Além disso, você pensou sobre o catering? Precisamos finalizar a contagem final de convidados.
📝 Razão da resposta — A Mulher 1 pergunta a Ben se ele verificou a disponibilidade do local da festa de fim de ano, e Ben responde que sim. Depois disso, a Mulher 1 diz: "We'll need to confirm the booking soon." (Precisaremos confirmar a reserva em breve), indicando que esta é uma tarefa urgente. Ben responde imediatamente: "I'll send over the deposit request." (Enviarei a solicitação de depósito), fornecendo uma ação específica para esse processo de confirmação. A pergunta é "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (Sobre qual tarefa adicional a Mulher 1 lembra Ben?), e o contexto é iniciar uma discussão sobre a confirmação da reserva do local. Portanto, a resposta correta deve estar relacionada à confirmação da reserva do local.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 3, as perguntas frequentemente perguntam sobre 'additional task' (tarefa adicional) que o falante 'imply' (implica) ou 'remind' (lembra). Preste atenção ao 'next step' (próximo passo) ou 'action item' (item de ação) mencionado no final da conversa.
📊 Análise de opções incorretas —
X) Organizing the holiday gift exchange. — Não há menção sobre a organização de troca de presentes de fim de ano nesta conversa.
X) Confirming the final headcount for catering. — Embora o homem mencione o catering, esta não é a 'additional task' (tarefa adicional) que a Mulher 1 está lembrando. A Mulher 1 está falando sobre confirmar a reserva do local primeiro.
X) Arranging the cybersecurity training. — Organizar treinamento de cibersegurança não tem nenhuma relação com o tópico da conversa.
X) Sending out invitations to attendees. — O envio de convites não é mencionado na conversa e geralmente é um passo realizado após a confirmação da reserva.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီး ၁။ ဘင်၊ ခဏ အချိန်ရဦးမယ်၊ လာမယ့် ပွဲတော်အတွက် ပါတီအကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား။ သေချာပေါ့ ဆာရာ။ ဘာပြောချင်လို့လဲ။ အမျိုးသမီး ၁။ နေရာတကာကို စဉ်းစားနေတာပါ။ ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်အတွက် Riverfront Ballroom ကို ဘွတ်ကင်တင်လို့ ရဦးမယ်လို့ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ အမျိုးသား။ ဟုတ်ကဲ့ မနက်က ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဒီအချိန်အခါမှာ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ နေရာပါ။ အမျိုးသမီး ၁။ အို ိး လုံးဝ စိတ်ချရပြီ။ ဘွတ်ကင်ပါ ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသမီး (၁) သည် ဘင်အား ပွဲတော်နေ့အတွက် နေရာလွတ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီးပြီလားဟု မေးမြန်းပြီး ဘင်က ရှိကြောင်း ပြန်ဖြေသည်။ ထို့နောက် အမျိုးသမီး (၁) က "We'll need to confirm the booking soon." (မကြာမီတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘွတ်ကင်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်) ဟု ပြောကြားရာ ၎င်းသည် အရေးပေါ် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဘင်က "I'll send over the deposit request." (ကျွန်တော် ငွေသွင်းရန် တောင်းဆိုမှုကို ပို့ပေးပါမည်) ဟု ချက်ချင်း ပြန်လည် ဖြေကြားပြီး ဤအတည်ပြုမှု လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အထူး တိကျသော အရေးယူမှုကို ပေးသည်။ မေးခွန်းမှာ "What additional task does Woman 1 remind Ben about?" (အမျိုးသမီး (၁) က ဘင်ကို မည်သည့် တာဝန်ထပ်တိုးကို သတိပေးသနည်း) ဖြစ်ပြီး၊ ဤအကြောင်းအရာသည် နေရာ ဘွတ်ကင် အတည်ပြုမှု ဆွေးနွေးမှု စတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မှန်ကန်သော အဖြေသည် နေရာ ဘွတ်ကင် အတည်ပြုမှု နှင့် သက်ဆိုင်ရမည်။
💡 လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု အကြံပေးချက် — Part 3 တွင်၊ အမေးခံရသော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ဆိုသလို စကားပြောသူ မှ 'imply' (ဆိုလိုရင်း) သို့မဟုတ် 'remind' (သတိပေး) ထားသော 'additional task' (အပို တာဝန်) ကို မေးမြန်းလေ့ရှိသည်။ ယင်းကို စကားဝိုင်း၏ အဆုံးတွင် ဖော်ပြထားသော 'next step' (နောက်ဆက်တွဲ အဆင့်) သို့မဟုတ် 'action item' (အရေးယူ ရမည့် အချက်) တို့ကို ဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Organizing the holiday gift exchange. — ဤစကားဝိုင်းတွင် ပွဲတော် လက်ဆောင် လဲလှယ်မှု စီစဉ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။
X) Confirming the final headcount for catering. — အမျိုးသား က ကေတာရိ ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး ိး `We'll need to confirm the booking soon.` (မကြာမီတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘွတ်ကင်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်) ဟု အတည်ပြု တောင်းဆိုမှု ပို့ပေးမည်။ အပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြ���်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာအပြင်ထွက်ခွာ
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨，Ben，你方便嗎？我想討論一下即將到來的假期派對。
男：當然，Sarah。妳在想什麼？
女1：我在想場地的事。妳有機會確認Riverfront Ballroom在12月15日還有空嗎？
男：有，我今天早上打電話給他們了。幸運的是，還有空。這個時期那裡很受歡迎。
女1：喔，鬆了一口氣！我還擔心會被訂滿。我們需要盡快確認預訂。
男：同意。我會把訂金請求送過去。對了，妳有考慮餐飲嗎？我們需要最終確定...
📝 答案解析 —
正確答案是「確認餐飲的最終人數」。對話中，當Ben確認場地還有空位後，他主動提起「Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha」。這句話直接引導出兩人即將討論餐飲的細節，最可能包含人數的確認。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵詞「catering」（餐飲），立即預期後續內容會與食物、人數、菜單等相關。留意對話的轉折詞（如 "Also"）帶來的資訊。
📊 錯誤選項分析 —
X) 組織假期禮物交換 — 對話中未提及任何關於交換禮物的資訊。
X) Arrangning the cybersecurity training — 對話完全圍繞著公司假期派對，與網路安全訓練無關。
X) 寄送與會者邀請函 — 雖然派對需要邀請函，但對話的重點在於場地和餐飲的確認，而非寄送邀請的階段。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: Hi Ben, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming holiday party. Man: Of course, Sarah. What's on your mind? Woman 1: I was thinking about the venue. Have you had a chance to check if the Riverfront Ballroom is still available for December 15th? Man: Yes, I called them this morning. Fortunately, it is available. It's quite a popular spot this time of year. Woman 1: Oh, that's a relief! I was worried it might be booked. We'll need to confirm the booking soon. Man: Agreed. I'll send over the deposit request. Also, have you thought about the catering? We need to finalize the final headcount for catering.
📝 Why this answer — Woman 1 asks Ben if he has checked the availability of the holiday party venue, and Ben replies that he has. Following this, Woman 1 states, "We'll need to confirm the booking soon," indicating this is an urgent task. Ben immediately responds, "I'll send over the deposit request," providing a specific action for this confirmation process. The question asks, "What additional task does Woman 1 remind Ben about?", and the context is initiating a discussion about confirming the venue booking. Therefore, the correct answer should relate to confirming the venue booking.
💡 Test-day tip — In Part 3, questions often ask about an 'additional task' that the speaker 'imply' or 'remind' you about. Pay attention to the 'next step' or 'action item' mentioned towards the end of the conversation.
📊 Wrong-option analysis —
X) Organizing the holiday gift exchange. — There is no mention of organizing a holiday gift exchange in this conversation.
X) Confirming the final headcount for catering. — Although the man mentions catering, this is not the 'additional task' Woman 1 is reminding Ben about. Woman 1 is talking about confirming the venue booking first.
X) Arranging the cybersecurity training. — Arranging cybersecurity training is completely unrelated to the topic of the conversation.
X) Sending out invitations to attendees. — Sending out invitations is not mentioned in the conversation and is typically a step taken after the booking is confirmed.