TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Hi Sarah, do you have a moment to discuss the company holiday party? I wanted to talk about potential venues.
Woman: Sure, John. I was thinking about that Italian restaurant downtown, "Bella Pasta." It’s quite popular.
Man: Oh, I’ve heard good things. What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable, especially for a December event. Last year's venue had issues.
Woman: I checked their website, and they seem to have recently upgraded their system. I’ll call them to confirm details about catering and availability.
Man: That sounds like a good plan. Let me know what they say. I'll start drafting a guest list.
Woman: Will do. I'll also ask about parking options nearby.

閱讀完整段落 →

題目

What specific concern does the man raise about the venue?

選項

  1. A. The food quality
  2. B. The availability of parking
  3. C. The cost of the venue
  4. D. The air conditioning system ✓

正確答案

D. The air conditioning system

解析

[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 회사의 연례 파티를 위한 장소에 대해 몇 가지 우려 사항이 있다고 언급합니다. 그는 비용과 특히 12월 행사에서 에어컨의 신뢰성을 중요하게 생각합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable"라고 말하며 예산과 에어컨의 신뢰성에 대해 질문합니다. 선택지 중 "The air conditioning system"은 남자가 명시적으로 언급한 걱정거리입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 특정 문제를 직접 언급하는지 귀 기울이세요. 'concern' 또는 'issue'와 같은 단서를 들으면 주의를 기울이고, 구체적인 문제점을 파악하는 데 집중하세요.
📊 오답분석 — X) The food quality — 음식 품질에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The availability of parking — 주차 가능성에 대한 대화는 나오지 않았습니다. X) The cost of the venue — 비용(budget)은 언급되었지만, 더 구체적인 우려사항은 에어컨이었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は会社のホリデーパーティーの会場について懸念を表明しています。彼は、予算と、特に12月のイベントでのエアコンの信頼性について尋ねています。
📝 正解理由 — 男性は「What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable」と述べており、予算とエアコンの信頼性について尋ねています。選択肢の「The air conditioning system」は、男性が明確に懸念している点です。
💡 実践的ヒント — Part 3 では、話し手が特定の問題を直接言及しているかに注意を払ってください。「concern」や「issue」といったキーワードを聞いたら、注意を払い、具体的な問題点を把握することに集中しましょう。
📊 誤答分析 — X) The food quality — 料理の質については全く言及されていません。X) The availability of parking — 駐車場の利用可能性についての会話はありません。X) The cost of the venue — 会場費（budget）については言及されましたが、より具体的な懸念はエアコンでした。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานที่จัดงานปาร์ตี้วันหยุดของบริษัท เขาถามเกี่ยวกับงบประมาณและความน่าเชื่อถือของเครื่องปรับอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานในเดือนธันวาคม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายพูดว่า "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable" ซึ่งเป็นการถามเกี่ยวกับงบประมาณและความน่าเชื่อถือของเครื่องปรับอากาศ ตัวเลือก "The air conditioning system" เป็นสิ่งที่ผู้ชายกังวลถึงอย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังว่าผู้พูดกล่าวถึงปัญหาเฉพาะเจาะจงโดยตรงหรือไม่ เมื่อได้ยินคำบอกใบ้เช่น 'concern' หรือ 'issue' ให้ให้ความสนใจเป็นพิเศษและจดจ่อกับการระบุตัวปัญหาที่แท้จริง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The food quality — ไม่มีการกล่าวถึงคุณภาพอาหารเลย X) The availability of parking — ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับที่จอดรถ X) The cost of the venue — มีการกล่าวถึงค่าใช้จ่าย (budget) แต่ความกังวลที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือเรื่องเครื่องปรับอากาศ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông bày tỏ mối lo ngại về địa điểm tổ chức tiệc cuối năm của công ty. Anh ấy hỏi về ngân sách và độ tin cậy của hệ thống điều hòa không khí, đặc biệt là cho một sự kiện vào tháng 12.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói: "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable", hỏi về ngân sách và sự tin cậy của hệ thống điều hòa không khí. Lựa chọn "The air conditioning system" là mối lo ngại mà người đàn ông đã đề cập rõ ràng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy lắng nghe cẩn thận xem người nói có đề cập trực tiếp đến một vấn đề cụ thể nào không. Khi nghe các từ gợi ý như 'concern' hoặc 'issue', hãy chú ý và tập trung vào việc xác định vấn đề chính xác.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The food quality — Không có đề cập nào về chất lượng thức ăn. X) The availability of parking — Không có cuộc thảo luận nào về chỗ đậu xe. X) The cost of the venue — Chi phí (ngân sách) đã được đề cập, nhưng mối quan tâm cụ thể hơn là hệ thống điều hòa không khí.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu menyuarakan keprihatinan tentang tempat pesta liburan perusahaan. Dia bertanya tentang anggaran dan keandalan sistem pendingin udara mereka, terutama untuk acara Desember.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu berkata, "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable," menanyakan tentang anggaran dan keandalan AC. Pilihan "The air conditioning system" adalah kekhawatiran yang disebutkan pria itu secara eksplisit.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, dengarkan baik-baik apakah pembicara secara langsung menyebutkan masalah tertentu. Saat mendengar kata kunci seperti 'concern' atau 'issue', perhatikan baik-baik dan fokuslah untuk mengidentifikasi masalah spesifiknya.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) The food quality — Tidak ada penyebutan tentang kualitas makanan sama sekali. X) The availability of parking — Tidak ada diskusi tentang ketersediaan parkir. X) The cost of the venue — Biaya (anggaran) memang disebutkan, tetapi kekhawatiran yang lebih spesifik adalah tentang sistem pendingin udara.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu menyuarakan kebimbangan mengenai tempat parti cuti syarikat. Dia bertanya tentang bajet dan kebolehpercayaan sistem penghawa dingin mereka, terutamanya untuk acara Disember.
📝 Sebab pilihan jawapan ini — Lelaki itu berkata, "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable," bertanya tentang bajet dan kebolehpercayaan penghawa dingin. Pilihan "The air conditioning system" adalah kebimbangan yang disebut lelaki itu secara eksplisit.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, dengarkan dengan teliti sama ada penutur secara langsung menyebutkan isu tertentu. Apabila anda mendengar kata kunci seperti 'concern' atau 'issue', beri perhatian khusus dan fokus untuk mengenal pasti isu sebenar.
📊 Analisis pilihan salah — X) The food quality — Tiada sebutan langsung tentang kualiti makanan. X) The availability of parking — Tiada perbincangan mengenai ketersediaan tempat letak kereta. X) The cost of the venue — Kos (bajet) memang disebut, tetapi kebimbangan yang lebih khusus adalah mengenai sistem penghawa dingin.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem expressa preocupações sobre o local da festa de fim de ano da empresa. Ele pergunta sobre o orçamento e a confiabilidade do sistema de ar condicionado deles, especialmente para um evento em dezembro.
📝 Motivo da resposta correta — O homem diz: "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable," perguntando sobre o orçamento e a confiabilidade do ar condicionado. A opção "The air conditioning system" é a preocupação que o homem mencionou explicitamente.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, ouça atentamente se o falante menciona diretamente um problema específico. Ao ouvir palavras-chave como 'concern' ou 'issue', preste atenção especial e concentre-se em identificar o problema exato.
📊 Análise das opções incorretas — X) The food quality — Não há menção alguma sobre a qualidade da comida. X) The availability of parking — Nenhuma discussão sobre a disponibilidade de estacionamento ocorreu. X) The cost of the venue — O custo (orçamento) foi mencionado, mas a preocupação mais específica foi sobre o sistema de ar condicionado.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာအုပ် ဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကုမ္ပဏီ၏ ပွဲတော်ပါတီအတွက် နေရာထိုင်ခင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများ တင်ပြသည်။ သူသည် ဘတ်ဂျက်နှင့် ဒီဇင်ဘာလအတွက် အအေးပေးစနစ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသားက "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable" ဟုပြောပြီး ဘတ်ဂျက်နှင့် အအေးပေးစနစ်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းသည်။ "The air conditioning system" ဟူသော ရွေးချယ်မှုသည် အမျိုးသားက ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည့် စိုးရိမ်မှုဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ ဟောပြောသူက တိကျသော ပြဿနာကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြခြင်း ရှိမရှိကို သတိထား၍ နားထောင်ပါ။ 'concern' သို့မဟုတ် 'issue' ကဲ့သို့သော ခလုတ်စကားလုံးများကို ကြားသည့်အခါ၊ အထူးအာရုံစိုက်ပြီး အမှန်ကန်ဆုံး ပြဿနာကို အသိအမှတ်ပြုရန် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများအား စိစစ်ခြင်း — X) The food quality — ဟင်းလျာ အရည်အသွေးနှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) The availability of parking — ကားပါကင်ရရှိနိုင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခြင်း မရှိပါ။ X) The cost of the venue — ကုန်ကျစရိတ် (ဘတ်ဂျက်) ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ပို၍ တိကျသော စိုးရိမ်မှုမှာ အအေးပေးစနစ် ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 請問莎拉，妳有時間討論公司年終派對的事嗎？我想聊聊潛在的場地。當然，約翰。我正在考慮市中心的義大利餐廳「Bella Pasta」。那裡很受歡迎。哦，我聽說過評價不錯。那預算呢？我們還需要考慮他們的空調是否可靠，尤其是十二月的活動。去年的場地就有問題。我查了他們的網站，他們最近似乎升級了系統。我會打電話給他們確認餐飲和檔期的詳細資訊。這聽起來是個好計畫。
📝 答案解析 — 這題的正確答案是「空調系統」。問題問到男士提出什麼具體疑慮？對話中，男士明確提到「我們還需要考慮他們的空調是否可靠」。這是他對場地提出的直接擔憂，並以去年場地空調出問題為例證。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提到「去年…有問題」或「上次…出錯」，要特別注意這部分內容，因為這往往是現在討論的擔憂或考量點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 食物品質 — 對話中只提到義大利餐廳，未提及食物品質的優劣。
X) 停車位 — 對話中沒有提及停車位的問題。
X) 場地費用 — 男士提到了「預算」這個詞，但隨後聚焦在空調問題，並未具體詢問或擔憂場地本身的費用。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man expresses his concerns about the venue for the company holiday party. He asks about the budget and the reliability of their air conditioning, especially for a December event.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "What about the budget? We also need to consider if their air conditioning is reliable." This directly points to his concern regarding the air conditioning system. The correct option, "The air conditioning system," accurately reflects this stated worry.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for specific problem statements. When a speaker raises a point using phrases like "I'm concerned about..." or mentions an "issue," pay close attention to the exact detail they are worried about, as it often forms the basis of a question.
📊 Wrong-option analysis — X) The food quality — The passage makes no mention of the quality of the food. X) The availability of parking — Parking availability was not discussed in the conversation. X) The cost of the venue — While the budget (cost) was mentioned, the man's specific concern raised was about the air conditioning, making this a partially correct but less precise answer.

相關題目