TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Subject: Follow-up: Artificial Intelligence Workshop Registration
Dear Ms. Evans,
I hope this email finds you well.
I am writing to follow up on my registration for the upcoming Artificial Intelligence Workshop scheduled for next Friday. I completed the online form yesterday but did not receive a confirmation email. Could you please verify if my registration was successful?
Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions. Knowing this in advance would allow me to prepare accordingly.
Thank you for your time and assistance.
Sincerely,
David Chen
Marketing Associate
題目
When did David Chen submit his registration form?
選項
- A. Last week
- B. Yesterday ✓
- C. Next Friday
- D. This morning
正確答案
B. Yesterday
解析
[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 다음 주 금요일 예정된 인공지능 워크숍 등록에 대한 후속 조치를 다루고 있습니다. 작성자는 어제 온라인 양식을 작성했지만 확인 이메일을 받지 못했습니다.
📝 정답이유 — "I completed the online form yesterday"라는 문장에서 'yesterday(어제)'라는 시점을 명확히 알려주므로 David Chen이 등록 양식을 제출한 시점은 'Yesterday'입니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 'when', 'how long', 'how often'과 같은 질문에 대한 답을 찾기 위해 시간 관련 부사(yesterday, last week, next month 등) 또는 날짜/요일을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) Last week — 'yesterday'와 'last week'는 모두 과거 시점이지만, 지문에는 'yesterday'라고 명시되어 있습니다. X) Next Friday — 이것은 워크숍 날짜이며 등록 제출 시점이 아닙니다. X) This morning — 'yesterday'와는 다른 과거 시점을 나타냅니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、来週金曜日に予定されている人工知能ワークショップの登録に関するフォローアップについてです。作成者は昨日オンラインフォームを完了しましたが、確認メールを受け取っていません。
📝 正解理由 — 「I completed the online form yesterday」（昨日オンラインフォームを完了しました）という記述が、登録フォームが提出された明確な時期として「yesterday」（昨日）を示しています。
💡 実践的ヒント — Part 3/4では、「when（いつ）」、「how long（どれくらいの間）」、「how often（どれくらいの頻度で）」といった質問への回答を探すために、時間に関連する副詞（yesterday, last week, next month など）や曜日、日付に細心の注意を払って聞き取る必要があります。
📊 誤答分析 — X) Last week — 「yesterday」と「last week」はどちらも過去の時点ですが、本文には「yesterday」と明記されています。 X) Next Friday — これはワークショップの日付であり、登録提出の時点ではありません。 X) This morning — 「yesterday」とは異なる過去の時点を指します。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการติดตามการลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์กช็อปปัญญาประดิษฐ์ซึ่งมีกำหนดในวันศุกร์หน้า ผู้เขียนได้กรอกแบบฟอร์มออนไลน์เมื่อวานนี้ แต่ไม่ได้รับอีเมลยืนยัน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — จากประโยค "I completed the online form yesterday" คำว่า "yesterday" (เมื่อวานนี้) ระบุเวลาที่ชัดเจนที่ David Chen ได้ส่งแบบฟอร์มการลงทะเบียน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 สำหรับคำถามเกี่ยวกับ 'when', 'how long', 'how often' ให้ตั้งใจฟังคำบุพบทที่เกี่ยวกับเวลา (yesterday, last week, next month) หรือวันที่/วันในสัปดาห์ เพื่อหาคำตอบ
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Last week — ("สัปดาห์ที่แล้ว") แม้ว่าจะเป็นเวลาในอดีตเหมือน "yesterday" แต่ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "yesterday" X) Next Friday — ("วันศุกร์หน้า") นี่คือวันที่ของเวิร์กช็อป ไม่ใช่วันที่ส่งการลงทะเบียน X) This morning — ("เช้านี้") เป็นการบ่งบอกถึงช่วงเวลาในอดีตที่ต่างจาก "yesterday"
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là để theo dõi việc đăng ký hội thảo Trí tuệ nhân tạo, dự kiến diễn ra vào thứ Sáu tuần sau. Người viết đã hoàn thành biểu mẫu trực tuyến vào ngày hôm qua nhưng chưa nhận được email xác nhận.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu "I completed the online form yesterday" (Tôi đã hoàn thành biểu mẫu trực tuyến vào ngày hôm qua) chỉ rõ ràng thời điểm David Chen đã nộp đơn đăng ký là 'yesterday' (hôm qua).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3/4, để tìm câu trả lời cho các câu hỏi 'when', 'how long', 'how often', bạn cần tập trung lắng nghe các trạng từ chỉ thời gian (yesterday, last week, next month) hoặc ngày/thứ cụ thể được đề cập.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Last week ("Tuần trước") Mặc dù là một mốc thời gian trong quá khứ giống như 'yesterday', đoạn văn chỉ rõ là 'yesterday'. X) Next Friday ("Thứ Sáu tuần sau") Đây là ngày diễn ra hội thảo, không phải thời điểm nộp đơn đăng ký. X) This morning ("Sáng nay") Chỉ một thời điểm khác trong quá khứ, không phải 'yesterday'.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini adalah tindak lanjut dari pendaftaran lokakarya Kecerdasan Buatan yang dijadwalkan pada hari Jumat depan. Pengirim menyelesaikan formulir online kemarin tetapi belum menerima email konfirmasi.
📝 Alasan Jawaban — Kalimat "I completed the online form yesterday" (Saya menyelesaikan formulir online kemarin) dengan jelas menyatakan bahwa David Chen menyerahkan formulir pendaftaran 'yesterday' (kemarin).
💡 Tips Ujian — Di Part 3/4, untuk pertanyaan 'when', 'how long', 'how often', dengarkan dengan saksama kata keterangan waktu (yesterday, last week, next month) atau tanggal/hari spesifik yang disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Last week ("Minggu lalu") Meskipun ini adalah titik waktu di masa lalu seperti 'yesterday', teksnya secara spesifik menyebutkan 'yesterday'. X) Next Friday ("Jumat depan") Ini adalah tanggal lokakarya, bukan waktu pengiriman pendaftaran. X) This morning ("Pagi ini") Merujuk pada titik waktu lain di masa lalu yang berbeda dari 'yesterday'.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini adalah susulan pendaftaran bengkel Kecerdasan Buatan yang dijadualkan pada Jumaat depan. Pengirim melengkapkan borang dalam talian semalam tetapi tidak menerima e-mel pengesahan.
📝 Sebab Jawapan — Ayat "I completed the online form yesterday" (Saya melengkapkan borang dalam talian semalam) dengan jelas menyatakan bahawa David Chen menyerahkan borang pendaftaran itu 'yesterday' (semalam).
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3/4, untuk soalan 'when', 'how long', 'how often', dengarkan dengan teliti kata keterangan masa (yesterday, last week, next month) atau tarikh/hari spesifik yang disebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Last week ("Minggu lepas") Walaupun ia adalah titik masa lalu seperti 'yesterday', petikan tersebut secara khusus menyebutkan 'yesterday'. X) Next Friday ("Jumaat depan") Ini adalah tarikh bengkel itu, bukan masa pendaftaran diserahkan. X) This morning ("Pagi ini") Merujuk kepada titik masa lalu yang berbeza daripada 'yesterday'.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é um acompanhamento do registro para o Workshop de Inteligência Artificial agendado para sexta-feira que vem. Eu completei o formulário online ontem, mas não recebi um e-mail de confirmação.
📝 Raciocínio da Resposta — A frase "I completed the online form yesterday" (Eu completei o formulário online ontem) especifica claramente que David Chen enviou o formulário de registro 'yesterday' (ontem).
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3/4, para perguntas sobre 'when', 'how long', 'how often', preste muita atenção aos advérbios de tempo (yesterday, last week, next month) ou às datas/dias específicos mencionados.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Last week ("Semana passada") Embora seja um ponto no tempo passado como 'yesterday', a passagem especifica 'yesterday'. X) Next Friday ("Sexta-feira que vem") Esta é a data do workshop, não o momento do envio do registro. X) This morning ("Esta manhã") Refere-se a um ponto diferente no tempo passado, não 'yesterday'.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — ဤအီးမေးလ်သည် လာမည့်သောကြာနေ့တွင်ကျင်းပမည့် Artificial Intelligence Workshop အတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းနောက်ဆက်တွဲဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် မ yesterday က online form ကို ပြီးစီးခဲ့သော်လည်း အတည်ပြု အီးမေးလ် မရရှိသေးပါ။
📝 အဖြေခ
က်ခ
ျ SelonThe word "yesterday" in the sentence "I completed the online form yesterday" clearly states that David Chen submitted the registration form 'yesterday' (မနေ့က).
💡 စာမ
ေ
က်
ခ
က် Tip — At Part 3/4, for questions about 'when', 'how long', 'how often', listen carefully for time-related adverbs (yesterday, last week, next month) or specific dates/days mentioned.
📊 မှ
ကျ
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
X) Last week ("လွန်ခဲ့တဲ့အပတ်") 'yesterday' ကဲ့သို့ အတ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
X) Next Friday ("လာမ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
X) This morning ("ဒီ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
ခ
က်
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：後續追蹤：人工智慧研習營報名
親愛的 Evans 女士：
希望您一切安好。
我寫信是為了追蹤我報名參加下週五登場的人工智慧研習營事宜。我昨天完成了線上報名表，但沒有收到確認電子郵件。能否請您確認我的報名是否成功？
此外，我想詢問關於實作課程建議使用的特定軟體或工具。若能事先得知，我將能做相對應的準備。
感謝您的時間與協助。
問題：David Chen 提交報名表是什麼時候？
選項：「上週」、「昨天」、「下週五」、「今天早上」
正確答案索引：1
📝 答案解析 — 正確答案是「昨天」。文章明確提到「I completed the online form yesterday」意即「我昨天完成了線上表格」。這句話直接回答了問題中關於提交報名表的時間點。
💡 應試技巧 — 聽到問題中的關鍵字（例如：submit, registration form）時，立即在聽力中尋找與時間相關的線索（例如：yesterday, last week, on Monday）。
📊 錯誤選項分析 —
X) 上週 — 文章中沒有提到上週的任何活動。
X) 下週五 — 這是研習營的日期，而非提交報名表的日期。
X) 今天早上 — 文章明確指出是「昨天」完成報名，而非今天早上。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is a follow-up regarding the registration for the upcoming Artificial Intelligence Workshop scheduled for next Friday. The sender completed the online form yesterday but has not received a confirmation email.
📝 Why this answer — The sentence "I completed the online form yesterday" explicitly states the time David Chen submitted the registration form as 'yesterday'.
💡 Test-day tip — In Parts 3 & 4, for questions asking 'when', 'how long', or 'how often', pay close attention to time-related adverbs (like yesterday, last week, next month) and any specific dates or days mentioned.
📊 Wrong-option analysis — X) Last week — While this is a past time frame, the passage specifically states 'yesterday'. X) Next Friday — This refers to the date of the workshop, not the date of registration submission. X) This morning — This indicates a different past time than 'yesterday'.