TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Hi Sarah, thanks for meeting with me. I wanted to go over the details for the new employee training session next month.
Woman: Of course, Mark. I have the agenda here. We need to finalize who will lead each module.
Man: Right. And also, we need to confirm the date for the pharmacy prescription pickup reminder training. That's crucial for the front desk staff.
Woman: Oh, good point. I'll add that to the agenda. Will Mr. Harrison be attending this session?
Man: He's confirmed for the first day. He wants to discuss the new software update with the IT team.
Woman: Okay, I'll make sure he receives all the pre-reading materials.

閱讀完整段落 →

題目

Who confirmed attendance for the first day?

選項

  1. A. Sarah
  2. B. Mark
  3. C. Mr. Harrison ✓
  4. D. The IT team

正確答案

C. Mr. Harrison

解析

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 새로운 직원 교육 세션에 대해 논의하고 싶어하며, 여자에게 날짜를 확정해달라고 요청합니다. 특히 약 처방 알림 교육 날짜를 확인해야 한다고 말합니다. 남자는 또한 Mr. Harrison이 첫날 참석을 확정했으며 IT 팀과 소프트웨어 업데이트를 논의할 것이라고 덧붙입니다.
📝 정답이유 — 남자는 "He's confirmed for the first day."라고 명확하게 언급하며, 여기서 'He'는 바로 앞에서 언급된 'Mr. Harrison'을 지칭합니다. 따라서 Mr. Harrison이 첫날 참석을 확정했음을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 이름이나 직책을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이처럼 특정 인물의 참석 여부나 역할에 대한 질문이 나오면, 바로 이전 대화에서 언급된 이름에 주목하여 누가 누구인지 연결하는 연습을 하세요.
📊 오답분석
X) Sarah — Sarah는 대화의 참여자이지만, 첫날 참석이 확정되었다는 언급은 없습니다.
X) Mark — Mark 역시 대화 참여자이지만, 그의 참석 확정 여부에 대한 정보는 지문에 없습니다.
X) The IT team — IT 팀은 Mr. Harrison이 논의할 대상이지, 참석이 확정된 주체가 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は来月の新入社員研修セッションの詳細について話したいと考えており、女性に日付の確定を依頼します。特に薬処方リマインダー研修の日程を確認する必要があると述べています。男性はまた、ハリソン氏が初日の参加を確認しており、ITチームとソフトウェアのアップデートについて議論したいと付け加えています。
📝 正解理由 — 男性は「He's confirmed for the first day.」と明確に述べており、この「He」は直前に言及された「Mr. Harrison」を指しています。したがって、ハリソン氏が初日の参加を確認したことがわかります。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、会話で言及された名前や役職を尋ねる質問がよく出題されます。このように特定人物の出席確認や役割に関する質問が出た場合は、直前の会話で言及された名前に注目し、誰が誰なのかを結びつける練習をしてください。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Sarah — Sarahは会話の参加者ですが、初日の参加が確認されたという言及はありません。
X) Mark — Markも会話の参加者ですが、彼が出席を確認したかどうかについての情報はありません。
X) The IT team — ITチームはハリソン氏が議論する相手であり、参加が確認された主体ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายต้องการทบทวนรายละเอียดสำหรับการฝึกอบรมพนักงานใหม่ในเดือนหน้า และขอให้ผู้หญิงยืนยันวันที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาบอกว่าจำเป็นต้องยืนยันวันที่สำหรับการฝึกอบรมการเตือนการสั่งยาจากร้านขายยา ผู้ชายยังกล่าวเสริมว่าคุณแฮร์ริสันได้ยืนยันการเข้าร่วมในวันแรกแล้ว และเขาต้องการหารือเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ใหม่กับทีมไอที
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้ชายพูดอย่างชัดเจนว่า "He's confirmed for the first day." ซึ่งคำว่า 'He' ในที่นี้หมายถึง 'Mr. Harrison' ที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงทราบว่าคุณแฮร์ริสันได้ยืนยันการเข้าร่วมในวันแรกแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับชื่อหรือตำแหน่งที่กล่าวถึงในการสนทนามักปรากฏขึ้น เมื่อคำถามเกี่ยวกับการยืนยันการเข้าร่วมหรือบทบาทของบุคคลใดบุคคลหนึ่งปรากฏขึ้น ให้ให้ความสนใจกับชื่อที่ถูกกล่าวถึงในการสนทนาก่อนหน้า และฝึกเชื่อมโยงว่าใครคือใคร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Sarah — Sarah เป็นผู้เข้าร่วมการสนทนา แต่ไม่มีการกล่าวถึงว่าเธอได้ยืนยันการเข้าร่วมในวันแรก
X) Mark — Mark ก็เป็นผู้เข้าร่วมการสนทนาเช่นกัน แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการยืนยันการเข้าร่วมของเขา
X) The IT team — ทีมไอทีเป็นผู้ที่ Mr. Harrison ต้องการหารือด้วย ไม่ใช่ผู้ที่ได้รับการยืนยันการเข้าร่วม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông muốn xem lại chi tiết buổi đào tạo nhân viên mới vào tháng tới và yêu cầu người phụ nữ xác nhận ngày. Đặc biệt, anh ấy nói rằng cần phải xác nhận ngày cho buổi đào tạo nhắc nhở đơn thuốc của nhà thuốc. Người đàn ông còn bổ sung thêm rằng ông Harrison đã xác nhận tham dự vào ngày đầu tiên và ông ấy muốn thảo luận về việc cập nhật phần mềm mới với đội ngũ IT.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng "He's confirmed for the first day." trong đó 'He' đề cập đến 'Mr. Harrison' vừa được nhắc đến trước đó. Do đó, có thể biết rằng ông Harrison đã xác nhận tham dự vào ngày đầu tiên.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, các câu hỏi về tên hoặc chức danh được đề cập trong cuộc hội thoại thường xuất hiện. Khi có câu hỏi về việc xác nhận tham dự hoặc vai trò của một cá nhân cụ thể, hãy chú ý đến tên được đề cập trong cuộc hội thoại trước đó và luyện tập việc kết nối xem ai là ai.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Sarah — Sarah là một người tham gia cuộc trò chuyện, nhưng không có đề cập nào cho thấy cô ấy đã xác nhận tham dự vào ngày đầu tiên.
X) Mark — Mark cũng là người tham gia cuộc trò chuyện, nhưng không có thông tin nào về việc anh ấy đã xác nhận tham dự.
X) The IT team — Đội ngũ IT là đối tượng mà ông Harrison muốn thảo luận, không phải là người đã xác nhận tham dự.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu ingin membahas detail sesi pelatihan karyawan baru bulan depan dan meminta wanita itu untuk mengonfirmasi tanggalnya. Khususnya, dia mengatakan perlu mengonfirmasi tanggal untuk pelatihan pengingat resep apotek. Pria itu juga menambahkan bahwa Bapak Harrison telah mengonfirmasi kehadirannya pada hari pertama, dan dia ingin mendiskusikan pembaruan perangkat lunak baru dengan tim IT.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan, "He's confirmed for the first day." di mana 'He' merujuk pada 'Mr. Harrison' yang disebutkan segera sebelumnya. Oleh karena itu, dapat diketahui bahwa Bapak Harrison telah mengonfirmasi kehadirannya pada hari pertama.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, pertanyaan yang menanyakan nama atau jabatan yang disebutkan dalam percakapan sering muncul. Ketika pertanyaan tentang konfirmasi kehadiran atau peran individu tertentu muncul, perhatikan nama yang disebutkan dalam percakapan sebelumnya dan berlatihlah menghubungkan siapa merujuk pada siapa.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Sarah — Sarah adalah peserta percakapan, tetapi tidak ada penyebutan bahwa dia telah mengonfirmasi kehadirannya pada hari pertama.
X) Mark — Mark juga seorang peserta percakapan, tetapi tidak ada informasi mengenai konfirmasi kehadirannya.
X) The IT team — Tim IT adalah pihak yang akan didiskusikan oleh Bapak Harrison, bukan pihak yang kehadirannya telah dikonfirmasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu ingin membincangkan butiran sesi latihan pekerja baharu bulan depan dan meminta wanita itu untuk mengesahkan tarikh. Khususnya, dia berkata perlu mengesahkan tarikh untuk latihan peringatan preskripsi farmasi. Lelaki itu juga menambah bahawa Encik Harrison telah mengesahkan kehadirannya pada hari pertama, dan dia ingin berbincang mengenai kemas kini perisian baharu dengan pasukan IT.
📝 Sebab Jawapan Betul — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "He's confirmed for the first day." di mana 'He' merujuk kepada 'Mr. Harrison' yang disebut serta-merta sebelumnya. Oleh itu, dapat diketahui bahawa Encik Harrison telah mengesahkan kehadirannya pada hari pertama.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Part 3, soalan yang menanyakan nama atau jawatan yang dinyatakan dalam perbualan sering muncul. Apabila soalan tentang pengesahan kehadiran atau peranan individu tertentu muncul, beri perhatian kepada nama yang disebut dalam perbualan sebelumnya dan berlatih menghubungkan siapa merujuk kepada siapa.
📊 Analisis Pilihan Jawangan Salah
X) Sarah — Sarah adalah peserta perbualan, tetapi tiada sebutan bahawa dia telah mengesahkan kehadiran pada hari pertama.
X) Mark — Mark juga seorang peserta perbualan, tetapi tiada maklumat mengenai pengesahan kehadirannya.
X) The IT team — Pasukan IT adalah pihak yang akan dibincangkan oleh Encik Harrison, bukan pihak yang kehadirannya telah disahkan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem quer discutir os detalhes da sessão de treinamento para novos funcionários no próximo mês e pede à mulher para confirmar as datas. Em particular, ele diz que é preciso confirmar a data para o treinamento de lembrete de prescrição de farmácia. O homem também acrescenta que o Sr. Harrison confirmou sua presença no primeiro dia e que ele quer discutir a atualização de software com a equipe de TI.
📝 Razão da Resposta Correta — O homem afirma claramente: "He's confirmed for the first day" (Ele confirmou para o primeiro dia), onde 'He' se refere ao 'Mr. Harrison' mencionado imediatamente antes. Portanto, o Sr. Harrison confirmou sua presença no primeiro dia.
💡 Dica para o Dia da Prova — No Part 3, perguntas que pedem o nome ou cargo mencionados na conversa aparecem com frequência. Quando surgir uma pergunta sobre a confirmação de presença ou o papel de um indivíduo específico, preste atenção ao nome mencionado na conversa anterior e pratique conectar quem se refere a quem.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Sarah — Sarah é uma participante da conversa, mas não há menção de que ela tenha confirmado presença no primeiro dia.
X) Mark — Mark também é um participante da conversa, mas não há informações sobre a confirmação de sua presença.
X) The IT team — A equipe de TI é o grupo com quem o Sr. Harrison discutirá, não a entidade cuja presença foi confirmada.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် - အမျိုးသားတစ်ဦးသည် လာမည့်လတွင် ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆွေးနွေးလိုကြောင်းနှင့် အမျိုးသမီးအား ရက်စွဲကို အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ဆေးဆိုင်မှ ဆေးညွှန်းစာ ပေးပို့ရန် သတိပေးသည့် လေ့ကျင့်ရေးအတွက် ရက်စွဲကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသားတစ်ဦးက ထို့အပြင် မစ္စတာဟယ်ရီဆင်သည် ပထမနေ့တက်ရောက်ရန် အတည်ပြုပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် သူသည် IT အဖွဲ့နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအသစ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းပြချက် - အမျိုးသားတစ်ဦးက "He's confirmed for the first day." ဟု ရှင်းလင်းစွာပြောကြားခဲ့ပြီး ဤနေရာ၌ 'He' သည် ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သော 'Mr. Harrison' ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ကြောင့် မစ္စတာဟယ်ရီဆင်သည် ပထမနေ့တက်ရောက်ရန် အတည်ပြုပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် - Part 3 တွင် စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အမည်များ သို့မဟုတ် ရာထူးများအကြောင်း မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ အကြွင်းမဲ့ အတည်ပြုထားသော တက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် သီးခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ပေါ်လာသောအခါ ယခင်စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အမည်ကို ဂရုပြုပြီး မည်သူမည်ဝါကို ချိတ်ဆက်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Sarah — Sarah သည် စကားပြောဆိုမှုတွင် ပါဝင်သူဖြစ်သော်လည်း ပထမနေ့ တက်ရောက်ရန် အတည်ပြုထားကြောင်း မဖော်ပြပါ။
X) Mark — Mark လည်း စကားပြောဆိုမှုတွင် ပါဝင်သူဖြစ်သော်လည်း သူ၏ တက်ရောက်မှု အတည်ပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် မရှိပါ။
X) The IT team — IT အဖွဲ့သည် မစ္စတာဟယ်ရီဆင် ပြောဆိုဆွေးနွေးလိုသော အဖွဲ့ဖြစ်ပြီး အတည်ပြုထားသော တက်ရောက်သူ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，謝謝妳跟我見面。我想跟你討論一下下個月新進員工訓練的細節。
女：當然，Mark。我有會議議程。我們需要確定誰來負責每個單元。
男：對。還有，我們需要確認藥物處方領取提醒訓練的日期。這對櫃台人員非常重要。
女：哦，說得對。我會把這項加到議程裡。Harrison 先生會來參加這次訓練嗎？
男：他第一天會來。他想跟 IT 部門討論新的軟體更新。
女：好的，我會確保他收到
選項：["Sarah","Mark","Mr. Harrison","The IT team"]

📝 答案解析 — 題目問誰確認了第一天的出席。男士說 "He's confirmed for the first day."，而前面問的是 "Will Mr. Harrison be attending this session?"。這直接連結了 Harrison 先生會出席第一天的資訊，因此 Mr. Harrison 是正確答案。

💡 應試技巧 — 聽到問題中的關鍵字（如 "first day"）後，在音檔中預測可能出現的回答，並特別留意與日期、出席者相關的動詞（如 "confirmed", "attending"）及其主詞。

📊 錯誤選項分析 —
X) Sarah — Sarah 是對話者之一，但音檔中沒有提到她確認了第一天的出席。
X) Mark — Mark 是對話者之一，但音檔中沒有提到他確認了第一天的出席。
X) The IT team — IT 部門將與 Harrison 先生討論軟體更新，但音檔未提及 IT 部門整體確認了第一天的出席。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man wants to go over the details for the new employee training session next month and asks the woman to confirm the date. He specifically mentions needing to confirm the date for the pharmacy prescription reminder training. The man also adds that Mr. Harrison has confirmed his attendance for the first day and wants to discuss the new software update with the IT team.
📝 Why This Answer — The man explicitly states, "He's confirmed for the first day," where 'He' refers to 'Mr. Harrison' mentioned immediately before. Therefore, it's clear that Mr. Harrison has confirmed his attendance for the first day.
💡 Test-day tip — In Part 3, questions asking about names or titles mentioned in a conversation frequently appear. When a question about attendance confirmation or the role of a specific individual arises, pay close attention to the name mentioned in the preceding conversation and practice connecting who refers to whom.
📊 Wrong-option analysis
X) Sarah — Sarah is a participant in the conversation, but there's no mention of her confirming attendance for the first day.
X) Mark — Mark is also a participant, but there's no information regarding his attendance confirmation.
X) The IT team — The IT team is the entity Mr. Harrison wants to discuss with, not the entity whose attendance has been confirmed.

相關題目