TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Evans. Your resume is very impressive. Could you tell me more about your experience managing social media campaigns?
Applicant: Certainly. In my previous role at Global Corp, I was responsible for developing and executing our social media strategy across multiple platforms, which resulted in a 30% increase in engagement.
Interviewer: That’s excellent. We’re also looking for someone who’s community-minded. Have you ever participated in any local initiatives, perhaps something like organizing a neighborhood cleanup event?
Applicant: Yes, actually. Last year, I helped coordinate a cleanup drive in my own neighborhood. It was very rewarding to see the community come together. I believe actively contributing to the local area is important.
Interviewer: That’s wonderful to hear. It aligns well with our company’s values. Now, regarding the marketing projects you mentioned, can you elaborate on your experience with market analysis?

閱讀完整段落 →

題目

What does the interviewer mention aligns well with the company's values?

選項

  1. A. The applicant's social media skills.
  2. B. The applicant's experience in market analysis.
  3. C. The applicant's community involvement. ✓
  4. D. The applicant's previous employment at Global Corp.

正確答案

C. The applicant's community involvement.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 면접관은 에반스 씨의 이력서가 인상 깊다고 말하며 소셜 미디어 캠페인 관리 경험에 대해 묻습니다. 지원자는 이전 직장에서 소셜 미디어 전략을 개발하고 실행하여 참여율을 30% 증가시킨 경험을 설명합니다. 면접관은 회사가 공동체 의식이 있는 사람을 찾고 있으며, 지역 사회 봉사 활동 참여 경험이 있는지 묻습니다.
📝 정답이유 — 면접관은 "We’re also looking for someone who’s community-minded." (또한 우리는 공동체 의식이 있는 사람을 찾고 있습니다.)라고 말하며, 에반스 씨의 지역 사회 봉사 활동 참여 경험 (예: 지역 청소 행사 조직)을 묻고 있습니다. 이는 지원자의 '공동체 참여(community involvement)'가 회사의 가치와 잘 맞는다는 것을 시사하는 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 면접관이 특정 자질이나 경험을 언급하며 "We're looking for someone who..." 또는 "We value..."와 같은 표현을 사용하면, 이는 지원자의 해당 역량이나 경험이 회사 가치와 부합하는 중요한 포인트임을 나타내므로 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) The applicant's social media skills. — 지원자의 소셜 미디어 기술은 첫 번째 질문에서 논의되었지만, 면접관이 회사 가치와 잘 맞는다고 언급한 직접적인 내용은 아닙니다.
X) The applicant's experience in market analysis. — 시장 분석 경험에 대한 언급은 지문에서 전혀 찾아볼 수 없습니다.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — 이전 직장이 Global Corp라는 사실은 단지 지원자의 배경 정보일 뿐, 회사 가치와 직접적으로 연관 짓는 내용은 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官は、エヴァンスさん、本日はお越しいただきありがとうございます。履歴書は大変印象的ですね。ソーシャルメディアキャンペーンの管理経験について、もう少し詳しくお聞かせいただけますか？ 応募者は、前職のグローバル社で、複数のプラットフォームにわたるソーシャルメディア戦略の開発と実行を担当し、エンゲージメントを30%増加させた結果をもたらしたと答えます。面接官は、同社が地域社会を大切に考える人材を探していると述べ、地域活動への参加経験、例えば近所の清掃イベントの企画などについて尋ねます。
📝 정답이유 — 面接官は「We’re also looking for someone who’s community-minded.」（また、私たちは地域社会を大切に考える人材を探しています。）と述べており、応募者に対し、地域社会での活動への参加経験（例：近所の清掃イベントの企画）について尋ねています。これは、応募者の「地域社会への関与（community involvement）」が会社の価値観と合致する重要なポイントであることを具体的に示唆しています。
💡 실전 팁 — Part 3 では、面接官が「We're looking for someone who...」や「We value...」といった表現で特定の資質や経験に言及する場合、それは応募者のその能力や経験が会社の価値観と合致する重要な点であることを示唆しているので、注意深く聞き取ることが肝心です。
📊 오답분석 —
X) The applicant's social media skills. — 応募者のソーシャルメディアスキルは最初の質問で議論されましたが、面接官が会社の価値観と合致すると直接言及した内容ではありません。
X) The applicant's experience in market analysis. — 市場分析の経験については、本文中で一切言及されていません。
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — 前職がグローバル社であったという事実は、単に応募者の職務経歴の一部に過ぎず、会社の価値観と直接結びつけて述べられたものではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์กล่าวขอบคุณคุณเอวานส์ที่มาในวันนี้ พร้อมทั้งบอกว่าเรซูเม่น่าประทับใจมาก และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ในการจัดการแคมเปญโซเชียลมีเดีย ผู้สมัครตอบว่าในตำแหน่งก่อนหน้ากับบริษัท Global Corp เธอรับผิดชอบในการพัฒนาและดำเนินการกลยุทธ์โซเชียลมีเดีย จึงทำให้มีส่วนร่วมเพิ่มขึ้น 30% ผู้สัมภาษณ์กล่าวเสริมว่า กำลังมองหาคนที่ใส่ใจชุมชน และถามว่าเคยเข้าร่วมกิจกรรมในท้องถิ่นหรือไม่ เช่น การจัดกิจกรรมทำความสะอาดละแวกบ้าน
📝 정답이유 — ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่า "We’re also looking for someone who’s community-minded." (เรากำลังมองหาคนที่ใส่ใจชุมชนด้วย) และถามถึงประสบการณ์ของผู้สมัครในการเข้าร่วมกิจกรรมชุมชน เช่น การจัดกิจกรรมทำความสะอาดละแวกบ้าน นี่คือคำบอกใบ้ที่ชัดเจนว่า 'การมีส่วนร่วมในชุมชน' (community involvement) ของผู้สมัครนั้น สอดคล้องกับค่านิยมของบริษัท
💡 실전팁 — ใน Part 3 ให้สังเกตวลีของผู้สัมภาษณ์ที่กล่าวว่า "We're looking for someone who..." หรือ "We value..." ซึ่งบ่งชี้ว่าคุณสมบัตินั้นๆ ของผู้สมัครเป็นสิ่งสำคัญที่ตรงกับค่านิยมของบริษัท
📊 오답분석 —
X) The applicant's social media skills. — ทักษะโซเชียลมีเดียของผู้สมัครถูกกล่าวถึงในตอนต้น แต่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้สัมภาษณ์ระบุว่าสอดคล้องกับค่านิยมของบริษัทโดยตรง
X) The applicant's experience in market analysis. — ไม่มีการกล่าวถึงประสบการณ์ด้านการวิเคราะห์ตลาดในบทอ่านเลย
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — การเคยทำงานที่ Global Corp เป็นเพียงข้อมูลพื้นฐานของผู้สมัคร ไม่ใช่สิ่งที่ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าสอดคล้องกับค่านิยมของบริษัท

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn cảm ơn cô Evans đã đến và khen sơ yếu lý lịch của cô ấy rất ấn tượng, sau đó hỏi về kinh nghiệm quản lý các chiến dịch mạng xã hội. Ứng viên trả lời rằng ở vai trò trước đây tại Global Corp, cô ấy chịu trách nhiệm phát triển và thực hiện chiến lược mạng xã hội, giúp tăng 30% mức độ tương tác. Người phỏng vấn nói thêm rằng công ty đang tìm kiếm người có tinh thần cộng đồng và hỏi liệu cô ấy đã từng tham gia các sáng kiến địa phương nào, ví dụ như tổ chức sự kiện dọn dẹp khu phố hay không.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phỏng vấn đã nói: "We’re also looking for someone who’s community-minded." (Chúng tôi cũng đang tìm kiếm người có tinh thần cộng đồng) và hỏi về kinh nghiệm tham gia các hoạt động cộng đồng của ứng viên, như tổ chức sự kiện dọn dẹp khu phố. Điều này cho thấy rõ ràng rằng 'sự tham gia vào cộng đồng' (community involvement) của ứng viên phù hợp với các giá trị của công ty.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, khi người phỏng vấn sử dụng các cụm từ như "We're looking for someone who..." hoặc "We value...", hãy chú ý lắng nghe vì chúng thường chỉ ra những phẩm chất hoặc kinh nghiệm cụ thể của ứng viên mà công ty coi trọng hoặc đang tìm kiếm.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The applicant's social media skills. — Kỹ năng mạng xã hội của ứng viên đã được thảo luận ban đầu, nhưng không phải là điều mà người phỏng vấn trực tiếp đề cập là phù hợp với giá trị công ty.
X) The applicant's experience in market analysis. — Không có đề cập nào về kinh nghiệm phân tích thị trường trong đoạn văn.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — Việc từng làm việc tại Global Corp chỉ là thông tin nền tảng của ứng viên, không phải là điều người phỏng vấn nói là phù hợp với giá trị công ty.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara berterima kasih kepada Ms. Evans karena telah datang dan memuji CV-nya yang sangat mengesankan, menanyakan tentang pengalamannya dalam mengelola kampanye media sosial. Pelamar menjawab bahwa di peran sebelumnya di Global Corp, dia bertanggung jawab untuk mengembangkan dan melaksanakan strategi media sosial, yang menghasilkan peningkatan keterlibatan sebesar 30%. Pewawancara menambahkan bahwa mereka sedang mencari seseorang yang berjiwa komunitas dan bertanya apakah dia pernah berpartisipasi dalam inisiatif lokal, misalnya seperti mengorganisir acara bersih-bersih lingkungan.
📝 Alasan memilih jawaban — Pewawancara menyatakan, "We’re also looking for someone who’s community-minded." (Kami juga mencari seseorang yang peduli komunitas) dan menanyakan tentang pengalaman pelamar dalam berpartisipasi dalam kegiatan komunitas, seperti mengorganisir acara bersih-bersih lingkungan. Ini secara jelas menunjukkan bahwa 'keterlibatan komunitas' (community involvement) pelamar selaras dengan nilai-nilai perusahaan.
💡 Tips saat ujian — Dalam Bagian 3, ketika pewawancara menggunakan frasa seperti "We're looking for someone who..." atau "We value...", perhatikan baik-baik karena ini sering kali menunjukkan kualitas atau pengalaman spesifik dari pelamar yang dihargai atau dicari oleh perusahaan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The applicant's social media skills. — Keterampilan media sosial pelamar dibahas di awal, tetapi bukan hal yang secara langsung disebutkan oleh pewawancara selaras dengan nilai-nilai perusahaan.
X) The applicant's experience in market analysis. — Tidak ada penyebutan tentang pengalaman analisis pasar sama sekali dalam teks.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — Fakta bahwa dia pernah bekerja di Global Corp hanyalah informasi latar belakang pelamar, bukan sesuatu yang dinyatakan oleh pewawancara selaras dengan nilai-nilai perusahaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara berterima kasih kepada Cik Evans kerana hadir hari ini dan menyatakan resume beliau sangat mengagumkan, lalu bertanya tentang pengalamannya menguruskan kempen media sosial. Pemohon menjawab bahawa dalam jawatan terdahulunya di Global Corp, beliau bertanggungjawab untuk membangunkan dan melaksanakan strategi media sosial, yang menghasilkan peningkatan penglibatan sebanyak 30%. Pewawancara menambah bahawa mereka sedang mencari seseorang yang berorientasikan komuniti dan bertanya sama ada beliau pernah menyertai sebarang inisiatif tempatan, seperti menganjurkan acara gotong-royong kejiranan.
📝 Sebab jawapan ini — Pewawancara menyatakan, "We’re also looking for someone who’s community-minded." (Kami juga mencari seseorang yang menitikberatkan komuniti) dan bertanya tentang pengalaman pemohon dalam menyertai aktiviti komuniti, seperti menganjurkan acara gotong-royong. Ini dengan jelas menunjukkan bahawa 'penglibatan komuniti' (community involvement) pemohon adalah sejajar dengan nilai-nilai syarikat.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, apabila pewawancara menggunakan frasa seperti "We're looking for someone who..." atau "We value...", dengarkan dengan teliti kerana ia sering kali menunjukkan kualiti atau pengalaman khusus pemohon yang syarikat hargai atau cari.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The applicant's social media skills. — Kemahiran media sosial pemohon dibincangkan pada mulanya, tetapi bukan sesuatu yang secara langsung disebut oleh pewawancara sebagai selari dengan nilai syarikat.
X) The applicant's experience in market analysis. — Langsung tiada sebutan tentang pengalaman analisis pasaran dalam petikan.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — Fakta bahawa beliau pernah bekerja di Global Corp hanyalah maklumat latar belakang pemohon, bukan sesuatu yang dinyatakan oleh pewawancara sebagai selari dengan nilai syarikat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador agradece a Sra. Evans por ter vindo e diz que o currículo dela é muito impressionante, pedindo mais detalhes sobre sua experiência em gerenciamento de campanhas de mídia social. A candidata responde que, em sua função anterior na Global Corp, foi responsável por desenvolver e executar a estratégia de mídia social, resultando em um aumento de 30% no engajamento. O entrevistador acrescenta que estão procurando alguém com mentalidade comunitária e pergunta se ela já participou de alguma iniciativa local, como organizar um evento de limpeza de bairro.
📝 Razão para esta resposta — O entrevistador afirma: "We’re also looking for someone who’s community-minded." (Também estamos procurando alguém com mentalidade comunitária) e pergunta sobre a experiência da candidata em participar de atividades comunitárias, como organizar um evento de limpeza. Isso indica claramente que o 'envolvimento comunitário' (community involvement) da candidata está alinhado com os valores da empresa.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando o entrevistador usa frases como "We're looking for someone who..." ou "We value...", preste muita atenção, pois essas frases geralmente indicam qualidades ou experiências específicas do candidato que a empresa valoriza ou está buscando.
📊 Análise das opções incorretas —
X) The applicant's social media skills. — As habilidades de mídia social da candidata foram discutidas inicialmente, mas não são algo que o entrevistador mencionou diretamente como alinhado aos valores da empresa.
X) The applicant's experience in market analysis. — Não há menção alguma sobre experiência em análise de mercado na passagem.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — O fato de ela ter trabalhado anteriormente na Global Corp é apenas uma informação de fundo da candidata, não algo que o entrevistador declarou como alinhado aos valores da empresa.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ ဘာသာပြန် — အင်တာဗျူးသူက အီဗန်စ် မဒမ်ကို ဒီနေ့ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်က တကယ်ကို အထင်ကြီးလောက်စရာ ဖြစ်ကြောင်း ပြောပြီး လူမှုကွန်ရက် ကမ်ပိန်းတွေကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့ အတွေ့အကြုံအကြောင်း ပိုမို ပြောပြဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ လျှောက်ထားသူက ပြောရာမှာ သူ့ရဲ့ အရင် Global Corp က အလုပ်မှာ သူဟာ လူမှုကွန်ရက် မဟာဗျူဟာကို တည်ထောင်ပြီး အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့ရကြောင်း၊ အဲဒါကြောင့် ဆက်ဆံရေး ၃၀% ပိုများလာကြောင်း ရှင်းပြပါတယ်။ အင်တာဗျူးသူက သူတို့ဟာ အသိုက်အဝန်းကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ သူမျိုးကိုလည်း ရှာဖွေနေကြောင်း ထပ်ပြောပြီး၊ ရပ်ကွက် သန့်ရှင်းရေးလို အစီအစဉ်မျိုးတွေမှာ ပါဝင်ခဲ့ဖူးသလားလို့ မေးပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အင်တာဗျူးသူက "We’re also looking for someone who’s community-minded." (ကျွန်တော်တို့ အသိုက်အဝန်းကို စိတ်ဝင်စားတဲ့သူမျိုးကိုလည်း ရှာဖွေနေပါတယ်)လို့ ပြောပြီး၊ လျှောက်ထားသူရဲ့ ရပ်ကွက် သန့်ရှင်းရေးလို အသိုက်အဝန်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံအကြောင်း မေးမြန်းပါတယ်။ ဒါဟာ လျှောက်ထားသူရဲ့ ‘အသိုက်အဝန်းတွင် ပါဝင်မှု’ (community involvement) ဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ တန်ဖိုးတွေနဲ့ ကိုက်ညီနေကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ မှာ အင်တာဗျူးသူက "We're looking for someone who..." ဒါမှမဟုတ် "We value..." လိုမျိုး စကားလုံးတွေကို သုံးတဲ့အခါ သေချာနားထောင်ပါ။ ဒါဟာ ကုမ္ပဏီက တန်ဖိုးထားတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ရှာဖွေနေတဲ့ လျှောက်ထားသူရဲ့ သီးခြား အရည်အချင်း ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) The applicant's social media skills. — လျှောက်ထားသူရဲ့ လူမှုကွန်ရက် အရည်အချင်းကို ပထမပိုင်းမှာ ဆွေးနွေးခဲ့ပေမယ့် အင်တာဗျူးသူက ကုမ္ပဏီရဲ့ တန်ဖိုးတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြခဲ့တဲ့ အရာ မဟုတ်ပါဘူး။
X) The applicant's experience in market analysis. — ကျမ်းစာထဲမှာ စျေးကွက် သုံးသပ်တဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — သူ Global Corp မှာ အရင်က အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ အချက်က လျှောက်ထားသူရဲ့ နောက်ခံ အချက်အလက် သက်သက်သာ ဖြစ်ပြီး၊ အင်တာဗျူးသူက ကုမ္ပဏီရဲ့ တန်ဖိုးတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ဖော်ပြတဲ့ အရာ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Interviewer：謝謝您今天前來，Evans 女士。您的履歷令人印象深刻。您能多談談您管理社群媒體活動的經驗嗎？
Applicant：當然。在我先前於 Global Corp 的職位上，我負責開發並執行我們跨多平台社群媒體策略，這使參與度增加了 30%。
Interviewer：這很棒。我們也在尋找一位有社群意識的人。您是否曾參與過任何地方倡議，例如組織社區清潔活動？
Applicant：是的，實際上。Las
選項：["應徵者的社群媒體技巧。","應徵者在市場分析的經驗。","應徵者參與社區事務。","應徵者先前任職於 Global Corp。"]
📝 答案解析 — 根據對話內容，面試官提到「我們也在尋找一位有社群意識的人」，並且接著詢問應徵者是否曾參與「地方倡議」，例如「組織社區清潔活動」。應徵者回答「是的，實際上」表明她有這方面的經驗。這部分直接呼應了選項「應徵者參與社區事務」與公司價值觀的契合。
💡 應試技巧 — 聽辨面試官用來描述理想人選特質的關鍵詞彙（如：community-minded）以及他們提出的具體行為示例（如：neighborhood cleanup event），這些通常是連結應徵者經驗與公司價值的線索。
📊 錯誤選項分析 — X) 應徵者的社群媒體技巧 — 雖然是應徵者經驗的一部分，但面試官在此處並未直接將其與公司價值觀連結，而是轉而詢問社區參與。 X) 應徵者在市場分析的經驗 — 對話中完全未提及市場分析的經驗。 X) 應徵者先前任職於 Global Corp — 這是應徵者的過往經歷，但不是面試官強調與公司現階段價值觀契合的點。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The interviewer thanks Ms. Evans for coming in, compliments her impressive resume, and asks for more details about her experience managing social media campaigns. The applicant replies that in her previous role at Global Corp, she was responsible for developing and executing social media strategy, resulting in a 30% increase in engagement. The interviewer adds that they are looking for someone community-minded and asks if she has participated in any local initiatives, such as organizing a neighborhood cleanup event.
📝 Why this answer — The interviewer states, "We’re also looking for someone who’s community-minded," and inquires about the applicant's experience participating in community activities, like organizing a neighborhood cleanup. This directly indicates that the applicant's 'community involvement' aligns well with the company's values.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for phrases like "We're looking for someone who..." or "We value..." used by the interviewer; these often signal specific qualities or experiences of the applicant that the company prioritizes or seeks.
📊 Wrong-option analysis —
X) The applicant's social media skills. — While the applicant's social media skills were discussed earlier, they were not the specific aspect the interviewer mentioned as aligning with company values.
X) The applicant's experience in market analysis. — There is no mention of experience in market analysis within the passage at all.
X) The applicant's previous employment at Global Corp. — The fact that she previously worked at Global Corp is merely background information about the applicant, not something the interviewer explicitly stated aligns with company values.

相關題目