TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman A: Hi Mark, are you ready for the training session tomorrow?
Man Mark: Hi Sarah. Yes, I've reviewed the agenda. It seems quite comprehensive, covering the new features of our online payment system.
Woman A: That's good. I'm particularly interested in the security protocols they'll be discussing. Have you had any issues with the recent updates?
Man Mark: A few minor glitches, but nothing major. Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better. What about you?
Woman A: Mostly smooth sailing here. I'm just looking forward to understanding the enhanced reporting tools. They mentioned it during implementation.
Man Mark: Oh, absolutely. Better data access will be a huge plus. Let's make sure we both attend the Q&A session at the end.
題目
What does Mark suggest they do at the end of the training session?
選項
- A. Review the new features again
- B. Ask questions during the Q&A ✓
- C. Discuss the security protocols
- D. Help Sarah with reporting tools
正確答案
B. Ask questions during the Q&A
解析
[KO]
📖 지문 해석 — 남성(Mark)은 내일 있을 교육 세션에 대해 준비된 상태이며, 온라인 결제 시스템의 새로운 기능들을 다루는 포괄적인 의제를 검토했다고 말합니다. 여성(Sarah)은 특히 보안 프로토콜에 관심이 있으며, 최근 업데이트와 관련된 문제가 있었는지 Mark에게 묻습니다. Mark는 몇 가지 사소한 문제들이 있었지만, 교육이 그러한 상황을 더 잘 처리하는 방법을 명확히 해주기를 기대한다고 답합니다.
📝 정답 이유 — Mark는 "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better."라고 말하며, 교육 세션이 문제 해결 방법을 명확히 해줄 것이라고 기대했습니다. 이는 그가 교육 중에 발생하는 질의응답 시간을 통해 궁금증을 해소하고 싶어한다는 것을 시사합니다. 따라서 질의응답 시간에 질문하는 것이 가장 적절한 제안입니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서는 화자가 'hope', 'look forward to', 'want to know'와 같은 표현을 사용할 때, 그들의 주된 관심사나 행동 계획이 뒤따르는 경우가 많습니다. 이 부분을 집중해서 들으면 핵심 내용을 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석
X) Review the new features again — Mark는 이미 의제를 검토했다고 말했으므로, 다시 검토하는 것은 그의 최근 관심사가 아닙니다.
X) Discuss the security protocols — Sarah는 보안 프로토콜에 관심이 있지만, Mark는 교육이 전반적인 문제 해결을 명확히 해주기를 기대한다고 말했을 뿐, 특정 주제에 대한 토론을 제안한 것은 아닙니다.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark는 Sarah의 보고 도구에 대한 어려움에 대해 언급하지 않았으며, 그녀를 도울 것을 제안하지도 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性（マーク）は明日のトレーニングセッションの準備ができていると述べ、オンライン決済システムの新機能を取り上げる包括的な議題を確認したと言います。女性（サラ）は特にセキュリティプロトコルに興味があり、最近のアップデートで問題があったかどうかマークに尋ねます。マークはいくつかの軽微な不具合があったが、トレーニングでそれらの状況をより良く処理する方法が明確になることを期待していると答えます。
📝 正解理由 — マークは「Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better.（うまくいけば、トレーニングでそれらの状況をより良く処理する方法が明確になるだろう）」と述べており、トレーニングセッションが問題解決方法を明確にすることを期待しています。これは、彼がトレーニング中の質疑応答セッションを通じて疑問を解消したいと考えていることを示唆しています。したがって、質疑応答セッションで質問することが最も適切な提案となります。
💡 実践的ヒント — Part 3の会話では、話者が「hope」、「look forward to」、「want to know」のような表現を使う場合、その後に続く彼らの主な関心事や行動計画に注意を払うことがよくあります。この部分に注意を払うと、会話の要点を理解するのに役立ちます。
📊 誤答選択肢分析
X) Review the new features again — マークはすでに議題を確認したと言っているので、再度確認することは彼の最近の関心事ではありません。
X) Discuss the security protocols — サラはセキュリティプロトコルに興味がありますが、マークはトレーニングが全体的な問題解決を明確にすることを期待していると述べただけで、特定のトピックについて議論することを提案したわけではありません。
X) Help Sarah with reporting tools — マークはサラのレポートツールに関する困難については言及しておらず、彼女を助けることを提案してもいません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย (มาร์ค) กล่าวว่าเขาพร้อมสำหรับการฝึกอบรมในวันพรุ่งนี้และได้ตรวจสอบวาระการประชุมแล้ว ซึ่งครอบคลุมฟีเจอร์ใหม่ๆ ของระบบการชำระเงินออนไลน์ของพวกเขา หญิงสาว (ซาร่าห์) สนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับระเบียบการรักษาความปลอดภัย และถามมาร์คว่ามีปัญหาใดๆ กับการอัปเดตล่าสุดหรือไม่ มาร์คกล่าวว่ามีปัญหาเล็กน้อยบางประการ แต่หวังว่าการฝึกอบรมจะช่วยชี้แจงวิธีจัดการกับสถานการณ์เหล่านั้นได้ดียิ่งขึ้น
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — มาร์คกล่าวว่า "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (หวังว่าการฝึกอบรมจะชี้แจงวิธีจัดการกับสถานการณ์เหล่านั้นได้ดีขึ้น) ซึ่งแสดงความคาดหวังว่าการฝึกอบรมจะช่วยให้เขามีความเข้าใจที่ชัดเจนมากขึ้นในการแก้ไขปัญหาต่างๆ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาต้องการแก้ไขข้อสงสัยของเขาผ่านช่วงถาม-ตอบในการฝึกอบรม ดังนั้น การถามคำถามในช่วง Q&A จึงเป็นการเสนอแนะที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในส่วนที่ 3 ของบทสนทนา เมื่อผู้พูดใช้สำนวนเช่น 'hope', 'look forward to', 'want to know' ให้ใส่ใจกับสิ่งที่ตามมา ซึ่งมักจะเป็นความสนใจหลักหรือแผนการดำเนินการของพวกเขา การให้ความสนใจกับส่วนนี้จะช่วยให้คุณจับประเด็นสำคัญของบทสนทนาได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Review the new features again — มาร์คกล่าวว่าเขาได้ตรวจสอบวาระการประชุมแล้ว ดังนั้นการทบทวนอีกครั้งจึงไม่ใช่ความสนใจล่าสุดของเขา
X) Discuss the security protocols — แม้ว่าซาร่าห์จะสนใจในระเบียบการรักษาความปลอดภัย แต่มาร์คก็เพียงแค่กล่าวว่าเขาคาดหวังว่าการฝึกอบรมจะชี้แจงการแก้ปัญหาโดยรวม ไม่ใช่ว่าเขาเสนอให้หารือเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะใดหัวข้อหนึ่ง
X) Help Sarah with reporting tools — มาร์คไม่ได้กล่าวถึงปัญหาใดๆ เกี่ยวกับเครื่องมือรายงานของซาร่าห์ และเขาไม่ได้เสนอที่จะช่วยเหลือเธอ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông (Mark) cho biết anh ấy đã sẵn sàng cho buổi đào tạo vào ngày mai và đã xem lại chương trình nghị sự, bao gồm các tính năng mới của hệ thống thanh toán trực tuyến của họ. Người phụ nữ (Sarah) đặc biệt quan tâm đến các quy trình bảo mật và hỏi Mark liệu có vấn đề gì với các bản cập nhật gần đây không. Mark nói rằng có một vài trục trặc nhỏ, nhưng hy vọng rằng buổi đào tạo sẽ làm rõ cách xử lý tốt hơn các tình huống đó.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Mark nói: "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (Hy vọng rằng buổi đào tạo sẽ làm rõ cách xử lý tốt hơn các tình huống đó). Điều này cho thấy anh ấy mong đợi buổi đào tạo sẽ làm sáng tỏ cách giải quyết vấn đề, ngụ ý rằng anh ấy muốn giải đáp thắc mắc của mình thông qua phần hỏi đáp (Q&A) của buổi đào tạo. Do đó, đặt câu hỏi trong phần Q&A là đề xuất phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong các đoạn hội thoại Phần 3, khi người nói sử dụng các cụm từ như 'hope', 'look forward to', 'want to know', hãy chú ý đến những gì theo sau, vì đó thường là mối quan tâm chính hoặc kế hoạch hành động của họ. Tập trung vào phần này sẽ giúp bạn nắm bắt được ý chính của cuộc đối thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Review the new features again — Mark đã nói rằng anh ấy đã xem lại chương trình nghị sự, vì vậy việc xem lại lần nữa không phải là mối quan tâm gần đây của anh ấy.
X) Discuss the security protocols — Mặc dù Sarah quan tâm đến các quy trình bảo mật, Mark chỉ nói rằng anh ấy mong đợi buổi đào tạo sẽ làm rõ việc giải quyết vấn đề tổng thể, chứ không đề xuất thảo luận về bất kỳ chủ đề cụ thể nào.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark không đề cập đến bất kỳ vấn đề nào với các công cụ báo cáo của Sarah, và anh ấy cũng không đề nghị giúp đỡ cô ấy.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria (Mark) mengatakan bahwa dia siap untuk sesi pelatihan besok dan telah meninjau agenda, yang mencakup fitur-fitur baru dari sistem pembayaran online mereka. Wanita (Sarah) sangat tertarik pada protokol keamanan dan bertanya kepada Mark apakah ada masalah dengan pembaruan baru-baru ini. Mark mengatakan ada beberapa gangguan kecil, tetapi berharap pelatihan akan memperjelas cara menangani situasi tersebut dengan lebih baik.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Mark berkata, "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (Semoga, pelatihan akan mengklarifikasi cara menangani situasi tersebut dengan lebih baik). Ini menunjukkan bahwa dia mengharapkan sesi pelatihan akan memberinya pemahaman yang lebih jelas tentang cara mengatasi masalah, yang menyiratkan bahwa dia ingin jawaban atas pertanyaannya melalui sesi tanya jawab (Q&A) pelatihan. Oleh karena itu, mengajukan pertanyaan selama sesi Q&A adalah saran yang paling tepat.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam dialog Bagian 3, ketika pembicara menggunakan ungkapan seperti 'hope', 'look forward to', 'want to know', perhatikan apa yang mengikutinya, karena itu sering kali merupakan minat utama atau rencana tindakan mereka. Memperhatikan bagian ini akan membantu Anda menangkap poin-poin penting dari dialog tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Review the new features again — Mark telah menyatakan bahwa dia telah meninjau agenda, jadi meninjau kembali bukanlah minat terbarunya.
X) Discuss the security protocols — Meskipun Sarah tertarik pada protokol keamanan, Mark hanya menyatakan bahwa dia berharap pelatihan akan mengklarifikasi penyelesaian masalah secara keseluruhan, bukan bahwa dia menyarankan diskusi tentang topik tertentu.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark tidak menyebutkan masalah apa pun dengan alat pelaporan Sarah, dan dia juga tidak menawarkan untuk membantunya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki (Mark) menyatakan kesediaannya untuk sesi latihan esok hari dan telah meninjau agenda, yang merangkumi ciri-ciri baharu sistem pembayaran dalam talian mereka. Wanita (Sarah) amat berminat dengan protokol keselamatan dan bertanya kepada Mark sama ada terdapat sebarang isu dengan kemas kini terbaharu. Mark berkata terdapat beberapa masalah kecil, tetapi berharap latihan itu akan menjelaskan cara menangani situasi tersebut dengan lebih baik.
📝 Sebab Jawapan Dipilih — Mark berkata, "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (Diharapkan, latihan akan menjelaskan cara menangani situasi tersebut dengan lebih baik). Ini menunjukkan bahawa dia menjangkakan sesi latihan akan memberinya pemahaman yang lebih jelas tentang cara menangani isu-isu, yang membayangkan bahawa dia ingin persoalan dijawab melalui sesi soal jawab (Q&A) latihan tersebut. Oleh itu, mengemukakan soalan semasa sesi Q&A adalah cadangan yang paling sesuai.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam dialog Bahagian 3, apabila penutur menggunakan ungkapan seperti 'hope', 'look forward to', 'want to know', berikan perhatian kepada apa yang mengikutinya, kerana ia selalunya merupakan minat utama atau rancangan tindakan mereka. Memberi tumpuan pada bahagian ini akan membantu anda menangkap isi penting dialog tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Review the new features again — Mark telah menyatakan bahawa dia telah menyemak agenda, jadi menyemaknya semula bukanlah minat terkininya.
X) Discuss the security protocols — Walaupun Sarah berminat dengan protokol keselamatan, Mark hanya menyatakan bahawa dia berharap latihan akan menjelaskan penyelesaian masalah secara keseluruhan, bukan bahawa dia mencadangkan perbincangan mengenai topik tertentu.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark tidak menyebut sebarang masalah dengan alatan pelaporan Sarah, dan dia juga tidak menawarkan untuk membantunya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem (Mark) diz que está pronto para a sessão de treinamento de amanhã e revisou a agenda, que cobre os novos recursos do sistema de pagamento online deles. A mulher (Sarah) está particularmente interessada nos protocolos de segurança e pergunta a Mark se houve algum problema com as atualizações recentes. Mark diz que houve alguns problemas menores, mas espera que o treinamento esclareça como lidar melhor com essas situações.
📝 Por que esta resposta — Mark diz: "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (Esperançosamente, o treinamento esclarecerá como lidar melhor com essas situações). Isso indica que ele espera que a sessão de treinamento lhe dê um entendimento mais claro sobre como lidar com as questões, o que implica que ele deseja ter suas perguntas respondidas durante a sessão de perguntas e respostas (Q&A) do treinamento. Portanto, fazer perguntas durante a sessão de Q&A é a sugestão mais apropriada.
💡 Dica para o dia da prova — Em diálogos da Parte 3, quando os falantes usam expressões como 'hope', 'look forward to', 'want to know', preste atenção ao que se segue, pois geralmente é o principal interesse ou plano de ação deles. Focar nesta parte ajudará você a captar os pontos essenciais do diálogo.
📊 Análise das opções erradas
X) Review the new features again — Mark afirmou que já revisou a agenda, portanto, revisá-la novamente não é seu interesse mais recente.
X) Discuss the security protocols — Embora Sarah esteja interessada nos protocolos de segurança, Mark apenas afirmou que espera que o treinamento esclareça a resolução geral de problemas, e não que ele sugeriu uma discussão sobre um tópico específico.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark não mencionou nenhum problema com as ferramentas de relatório de Sarah, nem se ofereceu para ajudá-la.
---
[MY]
📖 ပစ္စည်း ဘာသာပြန် — အမျိုးသား (Mark) က မနက်ဖြန်အတွက် လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ online ငွေပေးချေစနစ်၏ အင်္ဂါရပ်အသစ်များကို ခြုံငုံဖော်ပြသည့် အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီး (Sarah) က လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောများအပေါ် အထူးစိတ်ဝင်စားပြီး မကြာသေးမီက အပ်ဒိတ်များတွင် ပြဿနာများ ရှိခဲ့သလားဟု Mark ကို မေးသည်။ Mark က အနည်းငယ် ချွတ်ယွင်းမှုများ ရှိခဲ့သော်လည်း ယင်းအခြေအနေများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်းကို လေ့ကျင့်ရေးက ရှင်းလင်းပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — Mark က "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." (များမကြာမီ၊ လေ့ကျင့်ရေးက ထိုအခြေအနေများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနည်းကို ရှင်းလင်းပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။) ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လေ့ကျင့်ရေးအစည်းအဝေးက ပြဿနာများကို မည်သို့ ဖြေရှင်းရမည်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းသော နားလည်မှုပေးမည်ဟု သူမျှော်လင့်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် လေ့ကျင့်ရေး၏ မေးခွန်း-အဖြေ (Q&A) ကဏ္ဍမှတစ်ဆင့် သူ၏ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားလိုကြောင်း အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ Q&A ကဏ္ဍတွင် မေးခွန်းများ မေးမြန်းခြင်းသည် အသင့်တော်ဆုံး အကြံပြုချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ ဆွေးနွေးပွဲများတွင်၊ စကားပြောသူများက 'hope', 'look forward to', 'want to know' စသည့် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းတို့၏ အဓိက စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက် အစီအစဉ်များ ဖြစ်သောကြောင့် နောက်မှ လိုက်လာသည့်အရာကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤအပိုင်းကို အာရုံစိုက်ခြင်းသည် ဆွေးနွေးမှု၏ အနှစ်သာရကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Review the new features again — Mark က သူသည် အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထပ်မံ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် သူ၏ မကြာသေးမီက စိတ်ဝင်စားမှု မဟုတ်ပါ။
X) Discuss the security protocols — Sarah က လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောများအပေါ် စိတ်ဝင်စားသော်လည်း Mark က လေ့ကျင့်ရေးက စည်းကမ်းအလိုက် ပြဿနာဖြေရှင်းမှုကို ရှင်းလင်းပေးမည်ဟုသာ ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ သီးခြား အကြောင်းအရာတစ်ခုအပေါ် ဆွေးနွေးရန် အကြံပြုခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။
X) Help Sarah with reporting tools — Mark က Sarah ၏ အစီရင်ခံစာ ကိရိယာများတွင် မည်သည့် ပြဿနာမျှ မဖော်ပြခဲ့သလို၊ သူကလည်း သူမကို ကူညီရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 A：嗨 Mark，你準備好明天的培訓會議了嗎？
男 Mark：嗨 Sarah。是的，我已經看過議程了，內容相當全面，涵蓋了我們線上支付系統的新功能。
女 A：那就好。我特別對他們將要討論的安全協議感興趣。最近的更新有讓你遇到什麼問題嗎？
男 Mark：有幾個小毛病，但沒有什麼大問題。希望這次培訓能釐清如何更好地處理這些情況。妳呢？
女 A：我這邊大致上都很順利。我只是期待能更了解增強的報表功能。
📝 答案解析 — 正確答案是 "Ask questions during the Q&A"。Mark 在對話中提到他看過議程，並對這次培訓希望「釐清如何更好地處理這些情況」，這暗示了他希望在培訓過程中提出問題以獲得解答，這通常在問答時間（Q&A）進行。
💡 應試技巧 — 聽到與培訓、會議、議程等主題相關的對話時，注意對話者表達的「期望」或「目的」，這通常指向他們在會議中想做的事情，尤其是對解決問題或獲取資訊的渴望。
📊 錯誤選項分析 —
X) Review the new features again — Mark 說他已經看過議程並「復習」過了，因此他不想再重看。
X) Discuss the security protocols — Sarah 對安全協議感興趣，但 Mark 的主要關注重點是「希望釐清如何更好地處理情況」，這比單純討論協議更具體。
X) Help Sarah with reporting tools — Sarah 提到她期待了解報表功能，但 Mark 並沒有表示要幫助她，他的重點在於解決技術問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man (Mark) says he is ready for tomorrow's training session and has reviewed the agenda, which covers the new features of their online payment system. The woman (Sarah) is particularly interested in the security protocols and asks Mark if there have been any issues with recent updates. Mark says there have been a few minor glitches, but hopes the training will clarify how to handle those situations better.
📝 Why this answer — Mark states, "Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better." This indicates he expects the training session to provide clearer understanding on how to address issues, implying he wants his questions answered during the training's Q&A session. Therefore, asking questions during the Q&A is the most appropriate suggestion.
💡 Test-day tip — In Part 3 dialogues, when speakers use phrases like 'hope', 'look forward to', 'want to know', pay attention to what follows, as it's often their main interest or plan of action. Focusing on this part will help you grasp the essential points of the conversation.
📊 Wrong-option analysis
X) Review the new features again — Mark has stated he's already reviewed the agenda, so reviewing it again isn't his current focus.
X) Discuss the security protocols — Although Sarah is interested in security protocols, Mark merely stated he hopes the training clarifies overall problem-solving, not that he suggested discussing any specific topic.
X) Help Sarah with reporting tools — Mark made no mention of any problems with Sarah's reporting tools, nor did he offer to assist her.