TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Man: Excuse me, Sarah. My laptop isn't working. Can you help?
Woman: Oh no! What seems to be the problem?
Man: I can't connect to the internet. It just keeps saying 'No connection'.
Woman: Hmm, let me see. Did you try restarting it?
Man: Yes, I did that twice already. It didn't help.
Woman: Okay. Maybe it's a network issue. I'll come over and take a look. By the way, did you hear about the new farmers market opening downtown this Saturday? They'll have fresh produce.
Man: That sounds nice. I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow.
Woman: Don't worry. I'll try my best. Let's check the router first.

閱讀完整段落 →

題目

Why is the man worried about his laptop?

選項

  1. A. He needs it for a business trip.
  2. B. He has an important presentation. ✓
  3. C. He is expecting an urgent email.
  4. D. He wants to play a new game.

正確答案

B. He has an important presentation.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 노트북이 작동하지 않아 도움을 요청하고 있습니다. 인터넷 연결이 되지 않아 "연결 없음"이라는 메시지가 계속 뜬다고 합니다. 남자는 내일 중요한 발표가 있어서 노트북을 빨리 고치기를 바라고 있습니다.
📝 정답이유 — 남자가 노트북 때문에 걱정하는 이유는 "I have a big presentation tomorrow."라는 대사에서 명확히 알 수 있습니다. 'presentation'은 '발표'를 의미하며, 'big'은 '중요한'이라는 뜻을 더해줍니다. 따라서 남자는 중요한 발표를 앞두고 있어 노트북 문제에 대해 걱정하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 마지막 부분에서 언급되는 상황이나 감정이 문제의 핵심 질문에 대한 답이 되는 경우가 많습니다. 남자의 마지막 대사인 "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."에 집중하세요.
📊 오답분석 —
X) He needs it for a business trip. — 남자는 출장에 대한 언급을 하지 않았습니다.
X) He is expecting an urgent email. — 긴급한 이메일을 기다리고 있다는 정보는 지문에 없습니다.
X) He wants to play a new game. — 남자는 게임에 대한 언급을 전혀 하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、自分のノートパソコンが作動しないので、手伝ってほしいとサラに頼んでいます。インターネットに接続できず、「接続なし」というメッセージが繰り返し表示されるとのことです。男性は、翌日に重要なプレゼンテーションがあるため、ノートパソコンが早く直ることを願っています。
📝 正解理由 — 男性がノートパソコンを心配している理由は、「I have a big presentation tomorrow.」（明日、大事なプレゼンがあるんだ）というセリフで明確にわかります。「presentation」は「プレゼンテーション」を意味し、「big」は「重要な」という意味を強調しています。したがって、男性は重要なプレゼンテーションを控えているため、ノートパソコンの問題を心配しています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の最後の部分で言及される状況や感情が、問題の核心的な質問に対する答えになることがよくあります。男性の最後のセリフ「I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow.」に注目してください。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) He needs it for a business trip. — 男性は出張について言及していません。
X) He is expecting an urgent email. — 緊急のメールを待っているという情報はありません。
X) He wants to play a new game. — 男性はゲームについては全く言及していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นกำลังขอความช่วยเหลือจากซาราห์ เพราะแล็ปท็อปของเขาใช้งานไม่ได้ เขาอธิบายว่าเขาไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ และมีข้อความ "No connection" ขึ้นมาตลอดเวลา เขาหวังว่าซาราห์จะซ่อมแล็ปท็อปให้เขาได้เร็วๆ นี้ เพราะเขามีการนำเสนอครั้งสำคัญในวันพรุ่งนี้
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ชายคนนั้นกังวลเกี่ยวกับแล็ปท็อปของเขาเนื่องจากเหตุผลที่ระบุไว้ในประโยคที่ว่า "I have a big presentation tomorrow." คำว่า 'presentation' หมายถึง 'การนำเสนอ' และ 'big' เน้นว่าเป็น 'สำคัญ' ดังนั้น ชายคนนั้นกำลังกังวลเกี่ยวกับปัญหาแล็ปท็อปเพราะเขามีการนำเสนอที่สำคัญรออยู่
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 บ่อยครั้งที่สถานการณ์หรือความรู้สึกที่กล่าวถึงในช่วงท้ายของการสนทนาจะเป็นคำตอบสำหรับคำถามหลัก ให้คุณตั้งใจฟังประโยคสุดท้ายที่ชายคนนั้นพูดว่า "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) He needs it for a business trip. — ผู้ชายไม่ได้กล่าวถึงการเดินทางเพื่อธุรกิจแต่อย่างใด
X) He is expecting an urgent email. — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอีเมลเร่งด่วนที่เขากำลังรอคอย
X) He wants to play a new game. — ผู้ชายไม่ได้กล่าวถึงการเล่นเกมเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang nhờ Sarah giúp đỡ vì máy tính xách tay của anh ấy không hoạt động. Anh ấy giải thích rằng anh ấy không thể kết nối internet và màn hình liên tục hiển thị thông báo 'Không có kết nối'. Anh ấy hy vọng Sarah có thể sửa máy tính xách tay của mình sớm vì anh ấy có một buổi thuyết trình quan trọng vào ngày mai.
📝 Lý do chọn đáp án này — Lý do người đàn ông lo lắng về máy tính xách tay của mình được nêu rõ trong câu: "I have a big presentation tomorrow." (Tôi có một buổi thuyết trình quan trọng vào ngày mai). Từ 'presentation' có nghĩa là 'bài thuyết trình', và từ 'big' nhấn mạnh rằng nó 'quan trọng'. Do đó, người đàn ông đang lo lắng về sự cố máy tính xách tay vì anh ấy có một buổi thuyết trình quan trọng sắp tới.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, tình huống hoặc cảm xúc được đề cập ở phần cuối của cuộc hội thoại thường là câu trả lời cho câu hỏi chính. Hãy tập trung vào câu nói cuối cùng của người đàn ông: "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) He needs it for a business trip. — Người đàn ông không đề cập đến việc đi công tác.
X) He is expecting an urgent email. — Không có thông tin nào cho thấy anh ấy đang mong đợi một email khẩn cấp.
X) He wants to play a new game. — Người đàn ông hoàn toàn không đề cập đến việc chơi game.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu meminta bantuan Sarah karena laptopnya tidak berfungsi. Dia menjelaskan bahwa dia tidak dapat terhubung ke internet dan terus menerus muncul pesan 'Tidak ada koneksi'. Pria itu berharap Sarah dapat memperbaiki laptopnya segera karena dia memiliki presentasi penting besok.
📝 Alasan jawaban ini — Alasan pria itu khawatir tentang laptopnya dapat dipastikan dari kalimat, "I have a big presentation tomorrow." (Saya punya presentasi besar besok). Kata 'presentation' berarti 'presentasi' dan 'big' menekankan bahwa itu 'penting'. Oleh karena itu, pria itu khawatir tentang masalah laptop karena dia memiliki presentasi penting yang akan datang.
💡 Tips saat ujian — Di Part 3, situasi atau emosi yang disebutkan di akhir percakapan sering kali merupakan jawaban atas pertanyaan utama. Fokuslah pada kalimat terakhir yang diucapkan pria itu: "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah —
X) He needs it for a business trip. — Pria itu tidak menyebutkan perjalanan bisnis sama sekali.
X) He is expecting an urgent email. — Tidak ada informasi bahwa dia mengharapkan email mendesak.
X) He wants to play a new game. — Pria itu sama sekali tidak menyebutkan tentang bermain game.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu meminta tolong Sarah kerana laptopnya tidak berfungsi. Dia menjelaskan bahawa dia tidak dapat bersambung ke internet dan skrin terus memaparkan mesej 'Tiada sambungan'. Lelaki itu berharap Sarah dapat membaiki laptopnya tidak lama lagi kerana dia mempunyai pembentangan penting esok.
📝 Sebab jawapan ini — Sebab lelaki itu risau tentang laptopnya jelas dinyatakan dalam ayat: "I have a big presentation tomorrow." (Saya ada pembentangan penting esok). Perkataan 'presentation' bermaksud 'pembentangan' dan 'big' menekankan bahawa ia 'penting'. Oleh itu, lelaki itu risau tentang masalah laptop kerana dia mempunyai pembentangan penting yang akan datang.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, situasi atau perasaan yang disebut pada akhir perbualan selalunya merupakan jawapan kepada soalan utama. Beri tumpuan kepada ayat terakhir yang dikatakan oleh lelaki itu: "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) He needs it for a business trip. — Lelaki itu tidak menyebutkan perjalanan perniagaan sama sekali.
X) He is expecting an urgent email. — Tiada maklumat bahawa dia menjangkakan e-mel segera.
X) He wants to play a new game. — Lelaki itu sama sekali tidak menyebut tentang bermain permainan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pede ajuda a Sarah porque seu laptop não está funcionando. Ele explica que não consegue se conectar à internet e a tela continua exibindo a mensagem 'Sem conexão'. O homem espera que Sarah consiga consertar seu laptop em breve, pois ele tem uma apresentação importante amanhã.
📝 Por que esta resposta — A razão pela qual o homem está preocupado com seu laptop é claramente declarada na frase: "I have a big presentation tomorrow." (Eu tenho uma grande apresentação amanhã). A palavra 'presentation' significa 'apresentação' e 'big' enfatiza que é 'importante'. Portanto, o homem está preocupado com o problema do laptop porque ele tem uma apresentação importante pela frente.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, a situação ou o sentimento mencionado no final da conversa costuma ser a resposta para a pergunta principal. Concentre-se na última fala do homem: "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 Análise das opções incorretas —
X) He needs it for a business trip. — O homem não mencionou viagem de negócios alguma.
X) He is expecting an urgent email. — Não há informação de que ele esteja esperando um e-mail urgente.
X) He wants to play a new game. — O homem não mencionou de forma alguma sobre jogar um jogo.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ လက်ပ်တော့ အလုပ်မလုပ်သောကြောင့် Sarah အား အကူအညီတောင်းနေသည်။ သူသည် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရကြောင်းနှင့် 'Network error' ဟု အမြဲပေါ်နေသည်ကို ရှင်းပြသည်။ မနက်ဖြန် အရေးကြီးသည့် တင်ပြချက် ရှိသောကြောင့် အမျိုးသားသည် သူ၏ လက်ပ်တော့ကို အမြန်ဆုံး ပြင်ဆင်ပေးရန် မျှော်လင့်နေသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသားသည် သူ၏ လက်ပ်တော့အတွက် စိတ်ပူရသည့် အကြောင်းအရင်းမှာ "I have a big presentation tomorrow." ဟူသော စကားစုကြောင့် ပိုမိုထင်ရှားသည်။ 'presentation' ဟူသည် 'တင်ပြချက်' ကိုဆိုလိုပြီး 'big' ဟူသည် 'အရေးကြီးသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။ ထို့ကြောင့် အမျိုးသားမှာ နီးလာမည့် အရေးကြီးသည့် တင်ပြချက်ကြောင့် လက်ပ်တော့ ပြဿနာကို စိတ်ပူနေရခြင်း ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားပြောအဆုံးတွင် ဖော်ပြလေ့ရှိသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ သည် မေးခွန်း၏ အဓိကအဖြေ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ အမျိုးသား၏ နောက်ဆုံးစကားဖြစ်သော "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow." ဟူသော စကားကို အထူးအာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 အဖြေမှားများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) He needs it for a business trip. — အမျိုးသားသည် စီးပွားရေးခရီးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှ မပြောဆိုခဲ့ပါ။
X) He is expecting an urgent email. — အရေးပေါ်အီးမေးလ်တစ်ခုကို စောင့်နေကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပါဝင်ပါ။
X) He wants to play a new game. — အမျိုးသားသည် ဂိမ်းကစားခ���င်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ မပြောဆိုခဲ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：不好意思，莎拉。我的筆記型電腦壞了，妳能幫我嗎？
女：哦不！看起來有什麼問題？
男：我無法連接網路，螢幕一直顯示「沒有連線」。
女：嗯，我看看。妳有試過重新啟動它嗎？
男：有，我已經試過兩次了，沒有幫助。
女：好的。也許是網路問題。我過去看看。對了，妳聽說本週六市中心有一個新的農夫市集要開幕嗎？他們會有新鮮的農產品。
男：聽起來不錯。希望妳能快點修好我的筆記型電腦，我明天有一個重要的簡報。
女：別擔心。我會盡力的。

📝 答案解析 — 正確答案是「他有一個重要的簡報」。考生可以聽到男性說：「我明天有一個重要的簡報。」（I have a big presentation tomorrow.）。這直接說明了他對筆記型電腦的需求，因為簡報需要用到它。這句話是解決問題的關鍵線索。

💡 應試技巧 — 在聽聽力對話時，注意對話者表達時間點（例如：明天）和事件（例如：簡報）的關鍵字，這些通常與其擔憂或需求直接相關。

📊 錯誤選項分析 —
X) 他需要它用於商務旅行 — 文章中未提及旅行。
X) 他正在等待一封緊急郵件 — 文章未提及郵件，只說需要電腦。
X) 他想玩一個新遊戲 — 文章內容是關於電腦故障和工作需求，沒有提到遊戲。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man is asking Sarah for help because his laptop isn't working. He explains that he can't connect to the internet and it keeps saying 'No connection'. He hopes Sarah can fix his laptop soon because he has a big presentation tomorrow.
📝 Why this answer — The reason the man is worried about his laptop is clearly stated in the line: "I have a big presentation tomorrow." The word 'presentation' means 'a formal talk or speech' and 'big' emphasizes that it is 'important'. Therefore, the man is concerned about the laptop issue due to the significant presentation he has coming up.
💡 Test-day tip — In Part 3, the situation or feeling mentioned at the end of the conversation is often the answer to the main question. Focus on the man's final statement: "I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow."
📊 Wrong-option analysis —
X) He needs it for a business trip. — The man makes no mention of a business trip. This is a distractor based on the context of laptop use.
X) He is expecting an urgent email. — There is no information indicating he is waiting for an urgent email. This is a plausible but unsupported scenario.
X) He wants to play a new game. — The man does not mention anything about playing a game at all. This is a distractor unrelated to the context.

相關題目