TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Man: Hi IT support, this is Mark from Accounting. I can't print anything.
Woman: Okay, Mark. Can you tell me what the printer screen says?
Man: It says "Printer Offline". I've tried restarting my computer, but it didn't help.
Woman: Let me check from here. Ah, it looks like the network cable was accidentally unplugged.
Man: Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic.
Woman: It's possible. I'll send a remote command to reconnect it now. You should be able to print in a minute.
Man: Thanks so much!
題目
What does the man imply about the situation?
選項
- A. He caused the disconnection.
- B. The merger news is causing disorganization. ✓
- C. He needs a new printer.
- D. He is not affected by the merger.
正確答案
B. The merger news is causing disorganization.
解析
[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 회계부서의 마크라고 자신을 소개하며 프린터 조작이 불가능하다고 IT 지원팀에 알립니다. IT 지원팀 직원은 현재 상황을 파악한 후 네트워크 케이블이 실수로 뽑혔다는 사실을 발견합니다. 남자는 회사 합병 소식 때문에 약간 혼란스러운 상황일 수 있다고 추측하며, 이것이 문제의 원인일 수 있음을 암시합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic."라고 말하며, 합병 소식이 오늘 있다는 것을 알지 못했으며, 이로 인해 상황이 혼란스러울 수 있다고 언급합니다. 이는 합병 소식으로 인해 업무가 분주하거나 혼란스러워서 네트워크 케이블이 뽑혔을 가능성을 시사하며, 옵션 2번 "The merger news is causing disorganization."이 가장 적절한 추론입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 속 등장인물의 마지막 발언이나 질문에 대한 답변을 잘 듣는 것이 중요합니다. 종종 숨겨진 의미나 암시하는 바가 이러한 부분에 포함되어 있습니다.
📊 오답분석 —
X) He caused the disconnection. — 남자는 케이블을 자신이 뽑았다는 직접적인 언급을 하지 않았으며, 오히려 혼란스러운 상황 때문에 발생했을 수 있다고 추측합니다.
X) He needs a new printer. — 프린터가 작동하지 않는 이유는 네트워크 연결 문제이지, 프린터 자체의 고장이 아닙니다.
X) He is not affected by the merger. — 남자는 합병 소식을 몰랐다고 말하지만, 이것이 주변 상황에 영향을 미칠 수 있다는 점을 암시하고 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は経理部のマークだと自己紹介し、印刷ができないとITサポートに伝えます。ITサポート担当者は状況を確認し、ネットワークケーブルが誤って抜かれていたことを発見します。男性は、本日会社合併のニュースがあることを知らなかったと述べ、それが状況を混乱させているのかもしれないと示唆します。
📝 正解理由 — 男性は「Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic.」と発言しています。これは、合併のニュースが今日あることを知らなかったこと、そしてそれが状況を混乱させている可能性があることを示唆しています。これは、合併のニュースが業務を多忙にさせたり混乱させたりして、ネットワークケーブルが抜かれた可能性を示唆しており、選択肢2「合併のニュースが混乱を引き起こしている」が最も適切な推論です。
💡 試験対策 — Part 3 では、会話の登場人物の最後の発言や質問への返答を注意深く聞くことが重要です。しばしば、隠された意味や示唆することがこれらの部分に含まれています。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) He caused the disconnection. — 男性はケーブルを自分で抜いたと直接述べておらず、むしろ混乱した状況が原因である可能性を推測しています。
X) He needs a new printer. — プリンターが機能しない理由は、ネットワーク接続の問題であり、プリンター自体の故障ではありません。
X) He is not affected by the merger. — 男性は合併のニュースを知らなかったと述べていますが、それが周囲の状況に影響を与える可能性を示唆しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่าชื่อมาร์คจากแผนกบัญชี และแจ้งฝ่ายสนับสนุนด้านไอทีว่าเขาไม่สามารถพิมพ์งานได้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนด้านไอทีตรวจสอบสถานการณ์และพบว่าสายเคเบิลเครือข่ายถูกถอดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ ชายคนนั้นกล่าวว่าเขาไม่รู้ว่ามีข่าวการควบรวมกิจการของบริษัทในวันนี้ และนี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้สถานการณ์วุ่นวาย
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — ชายคนนั้นพูดว่า "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ทราบว่ามีข่าวการควบรวมกิจการของบริษัทในวันนี้ และสิ่งนี้อาจทำให้สถานการณ์วุ่นวาย นี่บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่ข่าวการควบรวมกิจการอาจทำให้งานยุ่งหรือสับสนจนสายเคเบิลเครือข่ายถูกถอดออก ซึ่งทำให้ตัวเลือกที่ 2 "The merger news is causing disorganization." เป็นการอนุมานที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การตั้งใจฟังการพูดครั้งสุดท้ายของตัวละครในบทสนทนาหรือคำตอบสำหรับคำถามเป็นสิ่งสำคัญ บ่อยครั้งความหมายที่ซ่อนอยู่หรือสิ่งที่บ่งบอกเป็นนัยจะรวมอยู่ในส่วนเหล่านี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) He caused the disconnection. — ชายคนนั้นไม่ได้กล่าวโดยตรงว่าเขาเป็นคนถอดสายเคเบิลออก แต่คาดเดาว่าอาจเกิดจากสถานการณ์ที่วุ่นวาย
X) He needs a new printer. — ปัญหาที่ทำให้พิมพ์งานไม่ได้เกิดจากการเชื่อมต่อเครือข่าย ไม่ใช่ความผิดปกติของเครื่องพิมพ์เอง
X) He is not affected by the merger. — ชายคนนั้นบอกว่าเขาไม่รู้ข่าวการควบรวมกิจการ แต่เขาบ่งบอกเป็นนัยว่าสิ่งนี้อาจส่งผลกระทบต่อสถานการณ์รอบตัว
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông giới thiệu mình là Mark từ bộ phận Kế toán và thông báo cho bộ phận hỗ trợ IT rằng anh ấy không thể in được. Nhân viên hỗ trợ IT kiểm tra tình hình và phát hiện ra rằng cáp mạng đã bị rút ra ngoài một cách vô tình. Người đàn ông nói rằng anh ấy không biết hôm nay có tin tức về việc sáp nhập công ty, và điều này có thể là lý do khiến mọi thứ hơi hỗn loạn.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói: "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." Điều này có nghĩa là anh ấy không biết rằng có tin tức về việc sáp nhập công ty hôm nay, và vấn đề này có thể đang gây ra sự hỗn loạn. Điều này ám chỉ rằng tin tức sáp nhập có thể đã khiến công việc trở nên bận rộn hoặc lộn xộn, dẫn đến việc cáp mạng bị rút ra ngoài, làm cho lựa chọn 2 "The merger news is causing disorganization." trở thành suy luận hợp lý nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc lắng nghe cẩn thận phát ngôn cuối cùng của nhân vật trong cuộc hội thoại hoặc câu trả lời cho câu hỏi là rất quan trọng. Thường thì ý nghĩa ẩn giấu hoặc những gì được ám chỉ sẽ nằm trong những phần này.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) He caused the disconnection. — Người đàn ông không nói trực tiếp rằng anh ấy là người rút cáp, mà thay vào đó suy đoán rằng nó có thể do tình hình hỗn loạn gây ra.
X) He needs a new printer. — Lý do khiến máy in không hoạt động là do sự cố kết nối mạng, không phải do lỗi của bản thân máy in.
X) He is not affected by the merger. — Người đàn ông nói rằng anh ấy không biết tin tức về việc sáp nhập, nhưng anh ấy đang ám chỉ rằng điều này có thể ảnh hưởng đến tình hình xung quanh.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Pria itu memperkenalkan dirinya sebagai Mark dari departemen Akuntansi dan memberi tahu dukungan IT bahwa dia tidak dapat mencetak apa pun. Staf dukungan IT memeriksa situasinya dan menemukan bahwa kabel jaringan secara tidak sengaja terlepas. Pria itu berkata bahwa dia tidak tahu ada berita merger perusahaan hari ini, dan ini mungkin alasan mengapa segala sesuatunya agak kacau.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu berkata, "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." Ini berarti dia tidak tahu ada berita merger perusahaan hari ini, dan masalah ini mungkin menyebabkan kekacauan. Ini menunjukkan kemungkinan bahwa berita merger dapat membuat pekerjaan menjadi sibuk atau kacau sehingga kabel jaringan terlepas, menjadikan pilihan 2 "The merger news is causing disorganization." sebagai kesimpulan yang paling logis.
💡 Tips saat ujian — Dalam Bagian 3, mendengarkan dengan cermat ucapan terakhir karakter dalam dialog atau jawaban atas pertanyaan sangatlah penting. Seringkali, makna tersembunyi atau apa yang tersirat terkandung dalam bagian-bagian ini.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) He caused the disconnection. — Pria itu tidak secara langsung mengatakan bahwa dia yang mencabut kabel, melainkan berspekulasi bahwa itu mungkin disebabkan oleh situasi yang kacau.
X) He needs a new printer. — Alasan printer tidak berfungsi adalah masalah koneksi jaringan, bukan karena kerusakan printer itu sendiri.
X) He is not affected by the merger. — Pria itu mengatakan dia tidak tahu berita merger, tetapi dia menyiratkan bahwa hal ini dapat memengaruhi situasi di sekitarnya.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu memperkenalkan dirinya sebagai Mark dari bahagian Perakaunan dan memberitahu sokongan IT bahawa dia tidak dapat mencetak apa-apa. Kakitangan sokongan IT menyemak situasi dan mendapati bahawa kabel rangkaian telah tercabut secara tidak sengaja. Lelaki itu berkata bahawa dia tidak tahu ada berita penggabungan syarikat hari ini, dan ini mungkin sebab mengapa keadaan agak kelam-kabut.
📝 Sebab pilihan jawapan — Lelaki itu berkata, "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." Ini bermaksud dia tidak tahu ada berita penggabungan syarikat hari ini, dan suasana yang kelam-kabut ini mungkin menjadi punca. Ini menunjukkan kemungkinan berita penggabungan itu mungkin telah menyebabkan kesibukan atau kekeliruan sehingga kabel rangkaian tercabut, menjadikan pilihan 2 "The merger news is causing disorganization." sebagai kesimpulan yang paling logik.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, mendengar dengan teliti kenyataan terakhir watak dalam dialog atau jawapan kepada soalan adalah sangat penting. Selalunya, makna tersembunyi atau apa yang tersirat terkandung dalam bahagian-bahagian ini.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) He caused the disconnection. — Lelaki itu tidak secara langsung menyatakan bahawa dia yang mencabut kabel, sebaliknya dia berspekulasi bahawa ia mungkin disebabkan oleh keadaan yang kelam-kabut.
X) He needs a new printer. — Sebab pencetak tidak berfungsi adalah masalah sambungan rangkaian, bukan kerosakan pencetak itu sendiri.
X) He is not affected by the merger. — Lelaki itu berkata dia tidak tahu berita penggabungan itu, tetapi dia membayangkan bahawa ia mungkin menjejaskan situasi di sekelilingnya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem se apresenta como Mark, do departamento de Contabilidade, e informa ao suporte de TI que não consegue imprimir nada. O atendente de TI verifica a situação e descobre que o cabo de rede foi desconectado acidentalmente. O homem diz que não sabia que haveria notícias de fusão da empresa hoje, e isso pode ser o motivo pelo qual as coisas estão um pouco caóticas.
📝 Razão da resposta correta — O homem diz: "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." Isso significa que ele não sabia que haveria notícias de fusão da empresa hoje e que isso pode estar causando a desorganização. Isso sugere a possibilidade de que as notícias da fusão tenham tornado o ambiente de trabalho agitado ou confuso, levando ao desconexão do cabo de rede, o que torna a opção 2 "The merger news is causing disorganization." a inferência mais adequada.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial ouvir atentamente a última fala dos personagens no diálogo ou a resposta a uma pergunta. Frequentemente, o significado implícito ou o que está sendo sugerido se encontra nessas partes.
📊 Análise das opções erradas —
X) He caused the disconnection. — O homem não afirma diretamente que foi ele quem desconectou o cabo; ele especula que pode ter sido devido à situação caótica.
X) He needs a new printer. — O motivo pelo qual a impressora não está funcionando é um problema de conexão de rede, não um defeito da impressora em si.
X) He is not affected by the merger. — O homem diz que não sabia das notícias de fusão, mas insinua que isso pode estar afetando a situação ao seu redor.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — အဲ့ဒီအမျိုးသားက စာရင်းကိုင်ဌာနက Mark လို့ မိတ်ဆက်ပြီး ဘာမှမနှိပ်နိုင်ကြောင်း IT ပံ့ပိုးကူညီရေးကို ပြောပြပါတယ်။ IT ပံ့ပိုးကူညီရေးဝန်ထမ်းက အခြေအနေကို စစ်ဆေးပြီး ကွန်ရက်ကြိုးကို အမှတ်တမဲ့ ဖြုတ်မိကြောင်း တွေ့ရှိပါတယ်။ အဲ့ဒီအမျိုးသားက ဒီနေ့ ကုမ္ပဏီပေါင်းစည်းရေး သတင်းရှိတာကို မသိကြောင်း၊ ဒါကြောင့် အရာရာ နည်းနည်းရှုပ်ထွေးနေနိုင်ကြောင်း ပြောပါတယ်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက ဒီနေ့ ကုမ္ပဏီပေါင်းစည်းရေး သတင်းရှိတာကို သူ မသိကြောင်း၊ အဲ့ဒါက ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုပါတယ်။ ဒါက ပေါင်းစည်းရေး သတင်းကြောင့် အလုပ်တွေရှုပ်ထွေးနေပြီး ကွန်ရက်ကြိုးကို ဖြုတ်မိသွားနိုင်တဲ့ အလားအလာကို ဖော်ပြနေပြီး၊ အဲ့ဒါကြောင့် အမှတ် 2 "The merger news is causing disorganization." က အသင့်တော်ဆုံး ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 မှာ၊ မိန့်ခွန်းရဲ့ နောက်ဆုံးစကားလုံး ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ မကြာခဏဆိုသလိုပဲ၊ ဖုံးကွယ်နေတဲ့ အဓိပ္ပါယ် ဒါမှမဟုတ် ဆိုလိုတာတွေဟာ ဒီအပိုင်းတွေမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) He caused the disconnection. — အဲ့ဒီအမျိုးသားက ကြိုးကို သူဖြုတ်မိကြောင်း တိုက်ရိုက် မပြောခဲ့ပါဘူး။ သူ့အမြင်ကတော့ ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အခြေအနေကြောင့် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းပါတယ်။
X) He needs a new printer. — ပရင်တာ အလုပ်မလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းဟာ ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာဖြစ်ပြီး ပရင်တာကိုယ်တိုင် အစားထိုးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
X) He is not affected by the merger. — အဲ့ဒီအမျိုးသားက ပေါင်းစည်းရေး သတင်းကို မသိကြောင်း ပြောခဲ့ပေမယ့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေကို ထိခိုက်နိုင်ကြောင်း စဉ်းစားနေပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：哈囉 IT 維修處，我是會計部的 Mark。我什麼都印不出來。
女：好的，Mark。請問印表機螢幕顯示什麼？
男：它顯示「印表機離線」。我試著重開電腦，但沒有幫助。
女：我從這裡檢查一下。啊，看起來網路線被不小心拔掉了。
男：真的嗎？我甚至不知道我們今天有公司合併的消息。這或許是為什麼事情有點混亂的原因。
女：有可能。我現在會發送遠端指令來重新連接它。你應該一分鐘內就可以印了。
男：太感謝了！
📝 答案解析 —
正確答案是「合併新聞正導致組織混亂」。男人說「我甚至不知道我們今天有公司合併的消息。這或許是為什麼事情有點混亂的原因」，直接將印表機離線等多項混亂情況與公司合併新聞連結起來，暗示合併消息影響了員工的正常營運。
💡 應試技巧 —
注意聽對話者如何將一個問題（印表機離線）與其他看似無關的資訊（公司合併消息）連結起來，因為這常常是出題者想考的「隱含意義」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 他造成了斷線 — 男人說「我甚至不知道我們今天有公司合併的消息」，表示他不知道網路線被拔掉的原因，他並非故意造成斷線。
X) 他需要一台新印表機 — 對話中提到網路線被拔掉，並預計一分鐘內能修復，並未提及印表機本身有問題需要更換。
X) 他不受合併影響 — 男人提到「這或許是為什麼事情有點混亂的原因」，明確表示他感受到了合併消息帶來的混亂影響。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man introduces himself as Mark from Accounting and tells IT support he can't print anything. The IT support person checks the situation and finds that the network cable was accidentally unplugged. The man remarks that he wasn't aware of company merger news today, suggesting this might be why things are a bit chaotic.
📝 Why this answer — The man states, "Really? I didn't even know we were getting company merger news today. That might be why things are a bit chaotic." This directly links the potential chaos (unplugged cable) to the news of the company merger, which he was unaware of. Therefore, he implies that the company merger news is causing disorganization.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to the speakers' concluding remarks or their responses to prompts, as implied meanings or subtle connections are often revealed there.
📊 Wrong-option analysis —
X) He caused the disconnection. — The man does not admit to unplugging the cable himself; he speculates about external factors contributing to the chaos.
X) He needs a new printer. — The problem is a network connectivity issue, not a malfunction of the printer itself, so a new printer is not implied.
X) He is not affected by the merger. — While he claims not to know about the merger news, his statement suggests he believes it's contributing to the current disorganization.