TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman 1: Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right?
Man 1: Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu.
Woman 2: Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional.
Man 1: I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus nicely.
Woman 1: That's an interesting idea, John. It might be a bit unusual for a party, but if it's light-hearted, it could work. Let's see the quotes first. Maria, how are the invitations coming along?
Woman 2: The digital invitations are almost ready. I'll send out a draft for everyone to review by tomorrow. I'm also coordinating with HR about the guest list and dietary restrictions.
題目
What is John's initial proposal for entertainment?
選項
- A. Hiring a popular local band.
- B. Organizing a quiz related to cybersecurity training. ✓
- C. Booking a professional DJ for the evening.
- D. Arranging a series of engaging performances.
正確答案
B. Organizing a quiz related to cybersecurity training.
解析
[KO]
📖 지문 해석 — 여성 1이 연례 휴가 파티 계획을 확정하자고 말합니다. 남성 1은 예약과 메뉴 초안을 확인했다고 하고, 여성 2는 엔터테인먼트에 대해 묻습니다. 남성 1은 밴드와 DJ에게 연락했고 견적을 기다리고 있다고 말하며, 재미있고 유익한 활동으로 사이버 보안 교육 짧은 세션과 퀴즈를 제안합니다.
📝 정답 이유 — 남성 1(John)은 "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?"라고 말합니다. 이것은 옵션 1번 "Organizing a quiz related to cybersecurity training."과 정확히 일치합니다. "Cybersecurity training"이라는 핵심 어구가 직접적으로 언급됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자의 제안이나 아이디어를 묻는 질문이 자주 나옵니다. "I think...", "How about...", "We could..."와 같은 표현 뒤에 이어지는 내용을 주의 깊게 들으면 답을 쉽게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) Hiring a popular local band. — 남성 1은 밴드에게 연락했다고 언급했지만, 이것은 그의 '초기 제안'이 아니라 현재 진행 중이거나 고려 중인 여러 옵션 중 하나입니다. X) Booking a professional DJ for the evening. — DJ도 밴드와 마찬가지로 고려 대상일 뿐, 젠 명확한 '제안'으로 제시된 것은 아닙니다. X) Arranging a series of engaging performances. — 'Performances'는 밴드나 DJ를 포함할 수 있는 너무 포괄적인 표현이며, 남성 1이 구체적으로 제안한 내용은 사이버 보안 퀴즈입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1が年次ホリデーパーティーの計画を最終決定しようと提案します。男性1は会場の予約とメニューの控えを確認したと述べ、女性2がエンターテイメントについて尋ねます。男性1はバンドとDJに連絡したと述べ、見積もりを待っているところです。また、サイバーセキュリティトレーニングの短いセッションを、景品付きの簡単なクイズと組み合わせた、楽しくて有益なアクティビティとして含めることを提案しています。
📝 정답 이유 — 男性1 (John) は、「I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?」と述べています。これは、選択肢1の「Organizing a quiz related to cybersecurity training.」とまさに一致しています。「Cybersecurity training」というキーワードが直接言及されています。
💡 실전팁 — Part 3 では、話者の提案やアイデアを問う質問がよく出題されます。「I think...」、「How about...」、「We could...」といった表現の後に続く内容に注意深く耳を傾けると、正解を簡単に見つけることができます。
📊 오답분석 — X) Hiring a popular local band. — 男性1はバンドに連絡したと述べていますが、これは彼の「最初の提案」ではなく、検討中の複数の選択肢の1つにすぎません。 X) Booking a professional DJ for the evening. — DJもバンドと同様に検討対象ですが、明確に「提案」として提示されたものではありません。 X) Arranging a series of engaging performances. — 「Performances」はバンドやDJを含む可能性のある、あまりにも広範な表現であり、男性1が具体的に提案したのはサイバーセキュリティのクイズです。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1 ชวนทีมสรุปแผนปาร์ตี้วันหยุดประจำปี ชาย 1 แจ้งว่าได้จองห้อง Grand Ballroom เรียบร้อยแล้ว พร้อมขอเมนูเบื้องต้นแล้ว ผู้หญิง 2 ถามถึงความบันเทิง ชาย 1 แจ้งว่าได้ติดต่อวงดนตรีและดีเจหลายวงและรอใบเสนอราคาอยู่ พร้อมเสนอให้มีการฝึกอบรมสั้นๆ เกี่ยวกับความปลอดภัยทางไซเบอร์เป็นกิจกรรมที่สนุกและให้ข้อมูล อาจมีตอบคำถามชิงรางวัล
📝 정답 이유 — ชาย 1 (John) กล่าวว่า "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?" ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 1 "Organizing a quiz related to cybersecurity training." เป๊ะ ความสำคัญของคำว่า "cybersecurity training" ถูกกล่าวถึงโดยตรง
💡 실전팁 — ใน Part 3 คำถามที่ถามเกี่ยวกับข้อเสนอหรือแนวคิดของผู้พูด พบได้บ่อย ให้ตั้งใจฟังสิ่งที่ตามหลังวลีอย่าง "I think...", "How about...", "We could..." เพื่อหาคำตอบได้อย่างง่ายดาย
📊 오답분석 — X) Hiring a popular local band. — ชาย 1 กล่าวว่าได้ติดต่อวงดนตรีแล้ว แต่นั่นเป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ ตัวเลือกที่กำลังพิจารณา ไม่ใช่ "ข้อเสนอแรก" ของเขา X) Booking a professional DJ for the evening. — การจองดีเจก็เป็นทางเลือกที่กำลังพิจารณาเช่นเดียวกับวงดนตรี ไม่ใช่สิ่งที่เขา "เสนอ" อย่างชัดเจน X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" เป็นคำที่กว้างเกินไปซึ่งอาจรวมถึงวงดนตรีหรือดีเจ แต่สิ่งที่ John เสนอโดยเฉพาะคือการตอบคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยทางไซเบอร์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1 đề nghị nhóm chốt lại kế hoạch cho bữa tiệc cuối năm. Người đàn ông 1 xác nhận đã đặt phòng Grand Ballroom và yêu cầu thực đơn sơ bộ. Người phụ nữ 2 hỏi về phần giải trí. Người đàn ông 1 cho biết đã liên hệ một vài ban nhạc và DJ, đồng thời đang đợi báo giá. Anh ấy cũng đề xuất một buổi **đào tạo an ninh mạng** ngắn gọn như một hoạt động vừa vui vừa cung cấp thông tin, có thể kèm theo một bài quiz nhỏ có giải thưởng.
📝 정답 이유 — Người đàn ông 1 (John) nói: "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?". Điều này khớp chính xác với lựa chọn 1: "Organizing a quiz related to cybersecurity training." Cụm từ khóa "cybersecurity training" được nhắc đến trực tiếp.
💡 실전팁 — Trong Part 3, các câu hỏi về đề xuất hoặc ý tưởng của người nói thường xuất hiện. Hãy lắng nghe cẩn thận những gì theo sau các cụm từ như "I think...", "How about...", "We could..." để dễ dàng tìm ra câu trả lời.
📊 오답분석 — X) Hiring a popular local band. — Người đàn ông 1 có đề cập đến việc liên hệ ban nhạc, nhưng đó chỉ là một trong nhiều lựa chọn đang được xem xét, không phải là "đề xuất ban đầu" của anh ấy. X) Booking a professional DJ for the evening. — Việc đặt DJ cũng là một lựa chọn đang được xem xét tương tự như ban nhạc, không phải là điều anh ấy "đề xuất" một cách rõ ràng. X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" là một thuật ngữ quá chung chung có thể bao gồm ban nhạc hoặc DJ, nhưng điều John đề xuất cụ thể là một buổi quiz về đào tạo an ninh mạng.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita 1 mengusulkan agar tim menyelesaikan rencana pesta liburan tahunan mereka. Pria 1 mengonfirmasi telah memesan Grand Ballroom dan meminta menu awal. Wanita 2 bertanya tentang hiburan. Pria 1 menyatakan telah menghubungi beberapa band dan DJ, serta sedang menunggu penawaran. Ia juga mengusulkan sesi singkat **pelatihan cybersecurity** sebagai kegiatan yang menyenangkan dan informatif, mungkin dengan kuis singkat berhadiah.
📝 알림 이유 — Pria 1 (John) berkata, "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?". Ini secara akurat cocok dengan pilihan 1 "Organizing a quiz related to cybersecurity training.". Frasa kunci "cybersecurity training" disebutkan secara langsung.
💡 실전팁 — Dalam Part 3, pertanyaan mengenai proposal atau ide pembicara sering muncul. Dengarkan dengan saksama apa yang mengikuti ungkapan seperti "I think...", "How about...", "We could..." untuk menemukan jawaban dengan mudah.
📊 오답분석 — X) Hiring a popular local band. — Pria 1 menyebutkan telah menghubungi band, tetapi itu hanya salah satu dari banyak pilihan yang sedang dipertimbangkan, bukan "proposal awalnya". X) Booking a professional DJ for the evening. — Memesan DJ juga merupakan opsi yang dipertimbangkan seperti band, itu bukan sesuatu yang dia "usulkan" secara eksplisit. X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" adalah istilah yang terlalu umum yang mungkin mencakup band atau DJ, tetapi yang diusulkan John secara spesifik adalah sesi kuis tentang pelatihan cybersecurity.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita 1 mencadangkan pasukan itu untuk memuktamadkan rancangan parti cuti tahunan mereka. Lelaki 1 mengesahkan tempahan Grand Ballroom dan telah meminta menu awal. Wanita 2 bertanya tentang hiburan. Lelaki 1 menyatakan bahawa dia telah menghubungi beberapa kugiran dan seorang DJ, serta sedang menunggu sebut harga. Dia juga berfikir untuk memasukkan sesi ringkas **latihan keselamatan siber** sebagai aktiviti yang menarik dan bermaklumat, mungkin kuiz ringkas dengan hadiah?
📝 Sebab Jawapan — Lelaki 1 (John) berkata, "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?". Ini sepadan dengan pilihan 1 "Organizing a quiz related to cybersecurity training." Frasa utama "cybersecurity training" disebut secara langsung.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, soalan yang menanyakan tentang cadangan atau idea penceramah kerap muncul. Dengarkan dengan teliti apa yang mengikut ungkapan seperti "I think...", "How about...", "We could..." untuk mencari jawapan dengan mudah.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Hiring a popular local band. — Lelaki 1 menyebutkan dia telah menghubungi kugiran, tetapi itu hanya salah satu daripada banyak pilihan yang sedang dipertimbangkan, bukan "cadangan awalnya". X) Booking a professional DJ for the evening. — Menempah DJ juga merupakan pilihan yang sedang dipertimbangkan seperti kugiran, ia bukan sesuatu yang dia "cadangkan" secara eksplisit. X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" ialah istilah yang terlalu umum yang mungkin merangkumi kugiran atau DJ, tetapi apa yang dicadangkan John secara khusus ialah sesi kuiz tentang latihan keselamatan siber.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Mulher 1 propõe que a equipe finalize os planos para a festa anual de fim de ano. O Homem 1 confirma a reserva do Grand Ballroom e já solicitou um menu preliminar. A Mulher 2 pergunta sobre o entretenimento. O Homem 1 informa que contatou algumas bandas e um DJ, e está aguardando os orçamentos. Ele também pensou em incluir uma breve sessão de **treinamento em cibersegurança** como uma atividade divertida e informativa, talvez um pequeno quiz com prêmios.
📝 Razão da Resposta — O Homem 1 (John) diz: "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?". Isso corresponde exatamente à opção 1: "Organizing a quiz related to cybersecurity training.". A frase-chave "cybersecurity training" é mencionada diretamente.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, perguntas sobre propostas ou ideias do falante são frequentes. Ouça atentamente o que se segue a frases como "I think...", "How about...", "We could..." para encontrar a resposta facilmente.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Hiring a popular local band. — O Homem 1 mencionou ter contatado bandas, mas isso é apenas uma das várias opções em consideração, não a "proposta inicial" dele. X) Booking a professional DJ for the evening. — Reservar um DJ também é uma opção considerada, assim como bandas, não é algo que ele "propôs" explicitamente. X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" é um termo muito genérico que pode incluir bandas ou DJs, mas o que John propôs especificamente foi uma sessão de quiz sobre treinamento em cibersegurança.
---
[MY]
📖 ပITICAL — အမျိုးသမီး 1 က နှစ်ပတ်လည်ပါတီအတွက် အစီအစဉ်များကို အပြီးသတ်ရန် အဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းသည်။ အမျိုးသား 1 က Grand Ballroom ကို ကြိုတင်မှာယူထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် မီနူးကြမ်းကို တောင်းဆိုထားပြီးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။ အမျိုးသမီး 2 က ဖျော်ဖြေရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မေးသည်။ အမျိုးသား 1 က တေးဂီတအဖွဲ့များနှင့် DJ အချို့ကို ဆက်သွယ်ထားပြီး ကုန်ကျစရိတ်ကို စောင့်နေကြောင်း ပြောကြားသည်။ သူက ပျော်စရာနှင့် အသိပညာပေးအစီအစဥ်တစ်ခုအဖြစ် **အရေးပေါ်လုံခြုံရေးသင်တန်း**ကို အတိုချုံးထည့်သွင်းရန်လည်း စဥ်းစားမိသည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေမှန်သနည်း — အမျိုးသား 1 (John) က “I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?” ဟု ပြောသည်။ ဤသည်မှာ ရွေးစရာ 1 “Organizing a quiz related to cybersecurity training.” နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီသည်။ “Cybersecurity training” ဟူသော အဓိက စကားစုကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ ပြောသူ၏ အဆိုပြုချက် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များအပေါ် မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်လာသည်။ အလွယ်တကူ အဖြေကို ရှာဖွေရန် "I think...", "How about...", "We could..." ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများနောက်တွင် ပါလာသည်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Hiring a popular local band. — အမျိုးသား 1 က တေးဂီတအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် စဉ်းစားဆဲ ရွေးချယ်စရာများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး သူ့၏“မူလအဆိုပြုချက်”မဟုတ်ပါ။ X) Booking a professional DJ for the evening. — DJ ကို ကြိုတင်မှာယူခြင်းသည်လည်း တေးဂီတအဖွဲ့များနည်းတူ ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သူက “အဆိုပြု”သည်မှာ မဟုတ်ပါ။ X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" ဆိုသည်မှာ တေးဂီတအဖွဲ့များ သို့မဟုတ် DJ များကို ပါဝင်စေနိုင်သော အလွန်ကျယ်ပြန့်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ John က အရေးပေါ်လုံခြုံရေးသင်တန်းဆိုင်ရာ Quiz အစီအစဥ်ကို အတိအကျဆိုလိုသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女士1：「好了，團隊，讓我們確定年度派對的計畫。莎拉，妳負責預訂場地，對嗎？」
男士1：「是的，我已經確認了 12 月 15 日在 Grand Ballroom 的預訂。我也申請了一份初步菜單。」
女士2：「太好了。約翰，娛樂方面呢？我們需要一些引人入勝又專業的內容。」
男士1：「我已經聯繫了幾支樂團和一位 DJ，正在等他們的報價。我還想說我們可以加入一個簡短的**網路安全培訓**課程，作為一個有趣又有益的活動，也許有個帶獎品的小測驗？這與我們第四季的重點很契合。」
選項：「聘請一支受歡迎的當地樂團。」、「組織一個與網路安全培訓有關的測驗。」、「為晚會預訂一位專業 DJ。」、「安排一系列精彩的表演。」
📝 答案解析 — 正確答案是「組織一個與網路安全培訓有關的測驗」。文中男士1明確提到「I also thought we could include a short session on cybersecurity training as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?」。這直接對應了選項中關於「測驗」和「網路安全培訓」的描述。
💡 應試技巧 — 聽到 "training"、"quiz"、"activity" 等關鍵字時，留意是否與其他選項中的娛樂建議有所區別，因為選項 1 提供了更具體的娛樂形式。
📊 錯誤選項分析 —
X) 聘請一支受歡迎的當地樂團 — 男士1提到聯繫了樂團，但這是眾多選項之一，並非他最初提出的具體建議。
X) 為晚會預訂一位專業 DJ — 同樣，男士1聯繫了 DJ，但這只是他正在考慮的事項之一，而非他提出的初始娛樂形式。
X) 安排一系列精彩的表演 — 文章沒有提到安排「一系列表演」，只提到了樂團和 DJ 作為可能的選項。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman 1 suggests the team finalize plans for their annual holiday party. Man 1 confirms he's booked the Grand Ballroom and requested a preliminary menu. Woman 2 asks about entertainment. Man 1 states he's contacted a few bands and a DJ and is waiting for quotes. He also thought of including a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, perhaps a brief quiz with prizes.
📝 Why This Answer — Man 1 (John) says, "I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?". This precisely matches option 1, "Organizing a quiz related to cybersecurity training." The key phrase "cybersecurity training" is directly mentioned.
💡 Test-day Tip — In Part 3, questions asking about the speaker's proposals or ideas are common. Listen carefully to what follows phrases like "I think...", "How about...", "We could..." to easily find the answer.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Hiring a popular local band. — Man 1 mentioned contacting bands, but this is just one of several options being considered, not his explicit "initial proposal." X) Booking a professional DJ for the evening. — Booking a DJ is also an option being considered, similar to bands; it's not something he explicitly "proposed." X) Arranging a series of engaging performances. — "Performances" is a very general term that could encompass bands or DJs, but what John specifically proposed was a quiz session on cybersecurity training.