TOEIC 聽力 Part 3 — 題目
段落
Woman: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to go over a few things for the holiday party.
Man: Sure, Sarah. What's on your mind?
Woman: Well, firstly, I need to confirm the venue booking. Did you hear back from 'The Grand Ballroom' yesterday?
Man: Yes, I did. They confirmed our reservation for the 15th, but they need final numbers by this Friday. Speaking of numbers, have you looked at the guest list we're sending out via that new digital marketing tool? I'm curious about the engagement rate.
Woman: Not yet, but I plan to check it this afternoon. I'll finalize the numbers based on the RSVPs. We also need to decide on the catering menu. I was thinking of a buffet style.
Man: A buffet sounds good, less formal. Let's aim for variety. I'll send you a link to their menu options. Oh, and we should probably book the DJ soon.
Woman: Absolutely. I'll look into that right after I check the RSVPs. Thanks, Mark!
題目
What will Sarah do this afternoon?
選項
- A. Book a DJ
- B. Confirm the venue
- C. Check the guest list's engagement ✓
- D. Finalize the catering menu
正確答案
C. Check the guest list's engagement
解析
[KO]
📖 지문 해석
여자: 마크 씨, 잠깐 시간 있어요? 저희가 이번 연말 파티 준비에 대해 몇 가지 논의할 게 있어서요.
남자: 네, 사라 씨. 어떤 건가요?
여자: 우선, 장소 예약을 확인해야 해요. 어제 '더 그랜드 볼룸'에서 답장 받았나요?
남자: 네, 받았어요. 15일 예약은 확인됐는데, 이번 주 금요일까지 최종 인원을 알려줘야 해요. 인원 얘기가 나왔으니 말인데, 그 새로운 디지털 마케팅 도구로 보내는 게스트 목록은 살펴봤어요? 참여율이 궁금해서요.
여자: 아직 못 봤어요. 하지만 오늘 오후에 확인해 볼 생각이에요. RSVP를 바탕으로 최종 인원을 확정할 거예요.
📝 정답 이유
정답은 "Check the guest list's engagement"입니다. 여자(Sarah)가 "Not yet, but I plan to check it this afternoon."이라고 명확히 말하며, 'it'은 바로 앞 문장에서 남자(Mark)가 언급한 'engagement rate' (참여율)를 가리킵니다. 따라서 오후에 게스트 목록의 참여율을 확인할 계획이라는 것을 알 수 있습니다.
💡 실전팁
Part 3/4에서는 대화의 특정 시점에서 화자가 무엇을 할 것인지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이럴 때는 "plan to", "will", "~ing" (현재 진행형)와 같은 미래 행동을 나타내는 표현과 "this afternoon", "later today", "tomorrow"와 같은 시간 부사를 함께 찾아보세요.
📊 오답분석
X) Book a DJ — 대화에서 DJ에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Confirm the venue — 장소 예약 자체는 이미 남자(Mark)가 "They confirmed our reservation for the 15th"라고 확인했습니다. 여자는 예약 확인 후의 다른 일을 이야기하고 있습니다.
X) Finalize the catering menu — 케이터링 메뉴에 대한 구체적인 논의는 없었습니다. 'venue booking'과 'guest list'에 대한 정보만 나왔습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：マークさん、ちょっといい？ホリデーパーティーの件でいくつか確認したいことがあるんだけど。
男性：もちろん、サラ。どうしたの？
女性：まず、会場の予約を確認する必要があるの。昨日、「ザ・グランド・ボールルーム」から返事はあった？
男性：うん、あったよ。15日の予約は確認できたけど、金曜日までに最終人数を伝える必要があるんだ。人数といえば、あの新しいデジタルマーケティングツールで送るゲストリストはもう見た？エンゲージメント率がどうなってるか気になってて。
女性：まだ見てないけど、今日の午後に確認するつもりよ。RSVPに基づいて人数を確定するわ。
📝 정답 이유
正解は「Check the guest list's engagement」です。女性（Sarah）が「まだ見てないけど、今日の午後に確認するつもりよ」と明確に述べており、この「確認するつもり」という発言が、男性（Mark）が直前に言及した「エンゲージメント率」（engagement rate）についての行動を指しています。したがって、午後にゲストリストのエンゲージメント率を確認する予定であることがわかります。
💡 실전팁
Part 3/4에서는 대화의 특정 시점에서 화자가 무엇을 할 것인지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이럴 때는 "plan to", "will", "~ing" (현재 진행형)와 같은 미래 행동을 나타내는 표현과 "this afternoon", "later today", "tomorrow"와 같은 시간 부사를 함께 찾아보세요.
📊 오답분석
X) Book a DJ — 会話の中でDJに関する言及は一切ありません。
X) Confirm the venue — 会場予約自体は既に男性（Mark）が「15日の予約は確認できた」と確認済みです。女性は予約確認後の別の件について話しています。
X) Finalize the catering menu — ケータリングメニューに関する具体的な話し合いはありませんでした。会場予約（venue booking）とゲストリスト（guest list）に関する情報のみが出ています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: คุณมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ดิฉันอยากจะทบทวนเรื่องบางอย่างสำหรับปาร์ตี้นันทนาการ
ผู้ชาย: ได้เลยครับ ซาร่าห์ มีอะไรเหรอครับ
ผู้หญิง: อย่างแรกเลย ดิฉันต้องยืนยันการจองสถานที่ค่ะ คุณได้รับข่าวจาก 'The Grand Ballroom' เมื่อวานหรือยังคะ
ผู้ชาย: ครับ ได้รับแล้วครับ พวกเขายืนยันการจองของเราสำหรับวันที่ 15 ครับ แต่พวกเขาต้องการจำนวนสุดท้ายภายในวันศุกร์นี้ครับ พูดถึงจำนวนแล้ว คุณได้ดูรายชื่อแขกที่เราจะส่งออกไปผ่านเครื่องมือการตลาดดิจิทัลตัวใหม่นั่นหรือยังครับ ผมอยากทราบอัตราการมีส่วนร่วม
ผู้หญิง: ยังไม่ได้ดูค่ะ แต่ดิฉันวางแผนจะเข้าไปดูช่วงบ่ายวันนี้ ดิฉันจะสรุปจำนวนตามการตอบรับ (RSVP) ค่ะ
📝 정답 이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Check the guest list's engagement" (ตรวจสอบการมีส่วนร่วมของรายชื่อแขก) ผู้หญิง (Sarah) กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "ยังไม่ได้ดูค่ะ แต่ดิฉันวางแผนจะเข้าไปดูช่วงบ่ายวันนี้" (Not yet, but I plan to check it this afternoon.) คำว่า "it" ในที่นี้อ้างถึง "engagement rate" (อัตราการมีส่วนร่วม) ที่ผู้ชาย (Mark) เพิ่งกล่าวถึง การโต้ตอบนี้ชี้ให้เห็นว่าเธอวางแผนจะตรวจสอบการมีส่วนร่วมของรายชื่อแขกในช่วงบ่าย
💡 실전팁
Part 3/4에서는 대화의 특정 시점에서 화자가 무엇을 할 것인지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이럴 때는 "plan to", "will", "~ing" (현재 진행형)와 같은 미래 행동을 나타내는 표현과 "this afternoon", "later today", "tomorrow"와 같은 시간 부사를 함께 찾아보세요.
📊 오답분석
X) Book a DJ — ไม่มีการกล่าวถึงดีเจ (DJ) ในบทสนทนาเลย
X) Confirm the venue — ผู้ชาย (Mark) ได้ยืนยันการจองสถานที่แล้ว ("They confirmed our reservation for the 15th") ผู้หญิงกำลังพูดถึงสิ่งที่เธอจะทำหลังจากนั้น
X) Finalize the catering menu — ไม่มีการหารือรายละเอียดเกี่ยวกับเมนูอาหาร (catering menu) มีเพียงข้อมูลเกี่ยวกับการจองสถานที่ (venue booking) และรายชื่อแขก (guest list) เท่านั้น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ: Chào Mark, anh có một chút thời gian không? Em muốn xem lại một vài việc cho bữa tiệc sắp tới.
Người đàn ông: Chắc chắn rồi, Sarah. Em có chuyện gì vậy?
Người phụ nữ: Đầu tiên, em cần xác nhận việc đặt địa điểm. Anh đã nhận được phản hồi từ 'The Grand Ballroom' hôm qua chưa?
Người đàn ông: Rồi, anh nhận được rồi. Họ đã xác nhận đặt chỗ cho chúng ta vào ngày 15, nhưng họ cần số lượng cuối cùng trước thứ Sáu này. Nói về số lượng, em đã xem danh sách khách mời mà chúng ta sẽ gửi qua công cụ tiếp thị kỹ thuật số mới đó chưa? Anh tò mò về tỷ lệ tương tác.
Người phụ nữ: Em chưa, nhưng em dự định sẽ kiểm tra vào chiều nay. Em sẽ chốt số lượng dựa trên số người phản hồi (RSVP).
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Check the guest list's engagement" (Kiểm tra mức độ tương tác của danh sách khách mời). Người phụ nữ (Sarah) đã nói rõ ràng rằng "Em chưa, nhưng em dự định sẽ kiểm tra vào chiều nay" (Not yet, but I plan to check it this afternoon.). Từ "it" ở đây ám chỉ "engagement rate" (tỷ lệ tương tác) mà người đàn ông (Mark) vừa đề cập. Cuộc trao đổi này cho thấy cô ấy dự định kiểm tra mức độ tương tác của danh sách khách mời vào buổi chiều.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3/4, các câu hỏi về những gì người nói sẽ làm vào một thời điểm cụ thể thường xuất hiện. Trong trường hợp này, hãy tìm các cụm từ chỉ hành động trong tương lai như "plan to", "will", "~ing" (thì hiện tại tiếp diễn) cùng với các trạng từ chỉ thời gian như "this afternoon", "later today", "tomorrow".
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Book a DJ — Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến DJ (người điều khiển nhạc).
X) Confirm the venue — Người đàn ông (Mark) đã xác nhận đặt địa điểm rồi ("They confirmed our reservation for the 15th"). Người phụ nữ đang nói về việc cô ấy sẽ làm sau đó.
X) Finalize the catering menu — Không có thảo luận chi tiết nào về thực đơn (catering menu). Chỉ có thông tin về việc đặt địa điểm (venue booking) và danh sách khách mời (guest list).
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Hai Mark, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin meninjau beberapa hal untuk pesta liburan.
Pria: Tentu saja, Sarah. Ada apa?
Wanita: Pertama, saya perlu mengonfirmasi pemesanan tempat. Apakah Anda sudah mendapat kabar dari 'The Grand Ballroom' kemarin?
Pria: Ya, saya sudah. Mereka mengonfirmasi reservasi kita untuk tanggal 15, tetapi mereka membutuhkan jumlah final pada Jumat ini. Berbicara tentang jumlah, apakah Anda sudah melihat daftar tamu yang akan kita kirim melalui alat pemasaran digital baru itu? Saya ingin tahu tingkat keterlibatannya.
Wanita: Belum, tapi saya berencana memeriksanya sore ini. Saya akan menyelesaikan jumlah berdasarkan RSVP.
📝 Alasan jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "Check the guest list's engagement" (Periksa keterlibatan daftar tamu). Wanita (Sarah) dengan jelas menyatakan, "Belum, tapi saya berencana memeriksanya sore ini" (Not yet, but I plan to check it this afternoon.). Kata "it" di sini mengacu pada "engagement rate" (tingkat keterlibatan) yang baru saja disebutkan oleh pria (Mark). Percakapan ini menunjukkan bahwa dia berencana untuk memeriksa tingkat keterlibatan daftar tamu pada sore hari.
💡 Tips saat ujian
Dalam Part 3/4, pertanyaan tentang apa yang akan dilakukan pembicara pada waktu tertentu sering muncul. Dalam kasus ini, carilah ungkapan yang menunjukkan tindakan di masa depan seperti "plan to", "will", "~ing" (present continuous tense) bersama dengan keterangan waktu seperti "this afternoon", "later today", "tomorrow".
📊 Analisis pilihan salah
X) Book a DJ — Tidak ada penyebutan tentang DJ (disc jockey) dalam percakapan.
X) Confirm the venue — Pemesanan tempat sudah dikonfirmasi oleh pria (Mark) ("They confirmed our reservation for the 15th"). Wanita sedang membicarakan apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
X) Finalize the catering menu — Tidak ada diskusi rinci tentang menu katering (catering menu). Hanya ada informasi tentang pemesanan tempat (venue booking) dan daftar tamu (guest list).
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan
Wanita: Hai Mark, adakah masa sekejap? Saya mahu kaji semula beberapa perkara untuk parti percutian.
Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Apa yang ada dalam fikiran anda?
Wanita: Pertama sekali, saya perlu mengesahkan tempahan tempat. Adakah anda sudah mendapat maklum balas daripada 'The Grand Ballroom' semalam?
Lelaki: Ya, saya dapat. Mereka mengesahkan tempahan kita untuk 15hb, tetapi mereka memerlukan jumlah akhir menjelang Jumaat ini. Berbicara tentang jumlah, adakah anda sudah melihat senarai tetamu yang akan kita hantar melalui alatan pemasaran digital baharu itu? Saya ingin tahu kadar penglibatannya.
Wanita: Belum lagi, tetapi saya bercadang untuk menyemaknya petang ini. Saya akan memuktamadkan jumlah berdasarkan RSVP.
📝 Sebab jawapan ini
Jawapan yang betul ialah "Check the guest list's engagement" (Semak penglibatan senarai tetamu). Wanita (Sarah) dengan jelas menyatakan, "Belum lagi, tetapi saya bercadang untuk menyemaknya petang ini" (Not yet, but I plan to check it this afternoon.). Perkataan 'it' di sini merujuk kepada 'engagement rate' (kadar penglibatan) yang baru disebut oleh lelaki (Mark). Perbualan ini menunjukkan dia merancang untuk menyemak kadar penglibatan senarai tetamu pada waktu petang.
💡 Petua semasa ujian
Dalam Part 3/4, soalan tentang apa yang akan dilakukan oleh penutur pada masa tertentu sering muncul. Dalam kes ini, cari ungkapan yang menunjukkan tindakan masa depan seperti "plan to", "will", "~ing" (present continuous tense) bersama dengan kata keterangan masa seperti "this afternoon", "later today", "tomorrow".
📊 Analisis pilihan salah
X) Book a DJ — Tiada sebutan tentang DJ (disc jockey) dalam perbualan.
X) Confirm the venue — Tempahan tempat sudah disahkan oleh lelaki (Mark) ("They confirmed our reservation for the 15th"). Wanita sedang bercakap tentang apa yang akan dilakukannya seterusnya.
X) Finalize the catering menu — Tiada perbincangan terperinci mengenai menu katering (catering menu). Hanya ada maklumat mengenai tempahan tempat (venue booking) dan senarai tetamu (guest list).
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem
Mulher: Oi Mark, tem um momento? Queria repassar algumas coisas para a festa de fim de ano.
Homem: Claro, Sarah. O que você tem em mente?
Mulher: Bem, primeiro, preciso confirmar a reserva do local. Você recebeu alguma notícia do 'The Grand Ballroom' ontem?
Homem: Sim, recebi. Eles confirmaram nossa reserva para o dia 15, mas precisam dos números finais até esta sexta-feira. Falando em números, você já olhou a lista de convidados que estamos enviando por aquela nova ferramenta de marketing digital? Estou curioso sobre a taxa de engajamento.
Mulher: Ainda não, mas pretendo verificar isso à tarde. Vou finalizar os números com base no RSVP.
📝 Razão desta resposta
A resposta correta é "Check the guest list's engagement" (Verificar o engajamento da lista de convidados). A mulher (Sarah) afirma claramente: "Ainda não, mas pretendo verificar isso à tarde" (Not yet, but I plan to check it this afternoon.). A palavra 'it' aqui se refere à 'engagement rate' (taxa de engajamento) que o homem (Mark) acabou de mencionar. Essa interação indica que ela planeja verificar o engajamento da lista de convidados à tarde.
💡 Dica para o dia da prova
Nas Partes 3/4, perguntas sobre o que o falante fará em um determinado momento são frequentes. Nesses casos, procure por expressões que indicam ações futuras como "plan to", "will", "~ing" (present continuous) junto com advérbios de tempo como "this afternoon", "later today", "tomorrow".
📊 Análise das opções erradas
X) Book a DJ — Não há menção a um DJ (disc jockey) na conversa.
X) Confirm the venue — A reserva do local já foi confirmada pelo homem (Mark) ("They confirmed our reservation for the 15th"). A mulher está falando sobre o que ela fará a seguir.
X) Finalize the catering menu — Não houve discussão detalhada sobre o cardápio (catering menu). Apenas informações sobre a reserva do local (venue booking) e a lista de convidados (guest list) foram apresentadas.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း
အမျိုးသမီး - မ kolei မခ∙ဲ၊ ခ∙ဲတစ်∙ဲခ∙ဲခ∙ဲ∙ဲ? ကျ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
ယောက်ျား - ဟု∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
အမျိုးသမီး - ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
ယောက်ျား - ဟု∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
အမျိုးသမီး - ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
📝 အဖြေမှန်ရသောအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Check the guest list's engagement" (ဧည့်သည်စာရင်း၏ ပါဝင်မှုအခြေအနေကို စစ်ဆေးခြင်း) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီး (Sarah) က "∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ဤ "it" ဟူသော စကားလုံးသည် ယောက်ျား (Mark) က မကြာသေးမီက ဖော်ပြခဲ့သော "engagement rate" (ပါဝင်မှုအခြေအနေ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤအပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုသည် သူမသည် နေ့လယ်ပိုင်းတွင် ဧည့်သည်စာရင်း၏ ပါဝင်မှုအခြေအနေကို စစ်ဆေးရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3/4 တွင်၊ မ_ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ`"this afternoon", "later today", "tomorrow" စသည့်အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနများနှင့်အတူ "plan to", "will", "~ing" (present continuous tense) ကဲ့သို့သော အနာဂတ်ကာလကို ညွှန်းသည့် အသုံးအနှုန်းများကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော အ_ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
X) Book a DJ — ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
X) Confirm the venue — ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ-' (They confirmed our reservation for the 15th) ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
X) Finalize the catering menu — ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙��∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ∙ဲ
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：嗨，Mark，你方便一下嗎？我想一起討論一些關於節日派對的事情。
男：當然，Sarah。有什麼事嗎？
女：嗯，首先，我需要確認場地的預訂。你昨天有收到「The Grand Ballroom」的回覆嗎？
男：有，我收到了。他們確認了我們15號的預訂，但他們需要在這週五前提供最終人數。說到人數，你有看過我們透過那個新的數位行銷工具寄送的賓客名單嗎？我對參與率很好奇。
女：還沒，但我計劃今天下午要來查看。我會根據 RSVP 來確定最終人數。
📝 答案解析 — 正確答案是「查看賓客名單的參與率」。對話中，Sarah 明確表示：「Not yet, but I plan to check it this afternoon.」（還沒，但我計劃今天下午要來查看。）這裡的 "it" 指的就是 Mark 前面提到的「賓客名單的參與率」（engagement rate）。
💡 應試技巧 — 聽到關於「下午」的計劃時，務必注意接下來的內容，因為這通常是直接的考點。注意代名詞 "it" 指代的對象。
📊 錯誤選項分析 — X) 預訂場地 — 場地預訂已經在對話中得到確認，不是 Sarah 下午的計劃。X) 預訂 DJ — 對話中沒有提及 DJ。X) 確定餐飲菜單 — Sarah 提到會根據 RSVP 確定「最終人數」，但沒有說會確定菜單。
---
[EN]
📖 Passage translation
Woman: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to go over a few things for the holiday party.
Man: Sure, Sarah. What's on your mind?
Woman: Well, firstly, I need to confirm the venue booking. Did you hear back from 'The Grand Ballroom' yesterday?
Man: Yes, I did. They confirmed our reservation for the 15th, but they need final numbers by this Friday. Speaking of numbers, have you looked at the guest list we're sending out via that new digital marketing tool? I'm curious about the engagement rate.
Woman: Not yet, but I plan to check it this afternoon. I'll finalize the numbers based on the RSVP.
📝 Why this answer
The correct answer is "Check the guest list's engagement". The woman (Sarah) clearly states, "Not yet, but I plan to check it this afternoon." The word 'it' here refers to the 'engagement rate' that the man (Mark) just mentioned. This exchange indicates she plans to check the guest list's engagement rate in the afternoon.
💡 Test-day tip
In Part 3/4, questions asking what a speaker will do at a particular time are common. In these cases, look for future action indicators like "plan to", "will", "~ing" (present continuous tense) combined with time expressions such as "this afternoon", "later today", "tomorrow".
📊 Wrong-option analysis
X) Book a DJ — There is no mention of a DJ (disc jockey) in the conversation.
X) Confirm the venue — The venue booking was already confirmed by the man (Mark) ("They confirmed our reservation for the 15th"). The woman is talking about what she will do next.
X) Finalize the catering menu — No detailed discussion about the catering menu occurred. Only information regarding the venue booking and the guest list was presented.