TOEIC 聽力 Part 3 — 題目

段落

Woman A: Hi Mark, have you heard about the upcoming office relocation? We're moving to the downtown building next month.
Man B: Oh, really? I hadn't heard. That sounds like a significant change. What prompted this move?
Woman A: Well, our current lease is expiring, and the new location offers more space and better facilities, which should help streamline our operations, especially with the upcoming e-commerce platform migration.
Man B: That makes sense. The migration requires significant server space. Will the IT team be handling the physical move of the equipment?
Woman A: Yes, they're coordinating closely with the moving company. They've also been preparing the new office's network infrastructure to ensure a seamless transition for the e-commerce platform migration.
Man B: That's good to hear. I hope the disruption during the move will be minimal. Our clients expect uninterrupted access to the platform.

閱讀完整段落 →

題目

Who is coordinating the move of the equipment?

選項

  1. A. The moving company
  2. B. The IT team ✓
  3. C. Woman A
  4. D. External consultants

正確答案

B. The IT team

解析

[KO]
📖 지문 해석 — 여성 A: 마크 씨, 곧 있을 사무실 이전 소식 들었어요? 다음 달에 저희 시내 건물로 이사해요. 남성 B: 아, 정말요? 몰랐네요. 상당한 변화가 되겠어요. 이사를 결정한 계기가 뭐죠? 여성 A: 글쎄요, 현재 임대 계약이 끝나가고 있고, 새 장소는 더 넓고 ���설도 좋아서, 특히 곧 있을 전자상거래 플랫폼 이전 작업에 도움이 될 거예요. 남성 B: 그렇군요. 이전 작업에는 상당한 서버 공간이 필요하겠어요. IT 팀이 장비 실물을 옮기는 것을 담당하나요? 여성 A: 네, 그들이 조...
📝 정답이유 — 질문은 누가 장비 이전을 조정하는지 묻고 있으며, 여성 A는 "Yes, they're coordi"라고 답하며 남성 B의 질문 "Will the IT team be handling the physical move of the equipment?"에 대한 긍정적인 답변을 시작합니다. 이 'they'는 앞서 남성 B가 언급한 'the IT team'을 가리키므로 IT 팀이 이전을 담당합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 이전 화자가 언급한 명사 (여기서는 'the IT team')가 다음 화자의 대명사 (여기서는 'they')로 지칭되는 경우가 많으므로, 누가 누구를 지칭하는지 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) 이사 업체 — 언급되지 않았으며, IT 팀이 담당한다고 답하고 있습니다. X) 여성 A — 여성이 이전을 주도하고 있지만, 장비 이전 실무 담당자는 IT 팀입니다. X) 외부 컨설턴트 — 대화에서 외부 컨설턴트의 존재는 전혀 언급되지 않습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性A: マークさん、もうすぐのオフィス移転の話、聞きましたか？来月、ダウンタウンのビルに引っ越すんです。男性B: ああ、本当ですか？知りませんでした。大きな変化になりそうですね。なぜ移転することになったんですか？女性A: ええと、今の賃貸契約がもうすぐ切れるんです。新しい場所はもっとスペースがあって、設備も良いので、特に近々予定されているeコマースプラットフォームへの移行作業の効率化に役立つはずです。男性B: なるほど。移行作業にはかなりのサーバー容量が必要ですね。IT部門が機材の物理的な移動を担当するのですか？女性A: はい、彼らが調整…
📝 정답이유 — この質問は誰が機器の移動を調整しているかを尋ねています。女性Aは「はい、彼らが調整…」と答え、男性Bの質問「IT部門が機器の物理的な移動を担当するのですか？」に対して肯定的な返答を始めています。ここでの「彼ら (they)」は、男性Bが前に言及した「IT部門 (the IT team)」を指しているため、IT部門が移動を担当しています。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の流れを把握することが重要です。前の話者が言及した名詞（ここでは「IT部門」）が、次の話者の代名詞（ここでは「彼ら」）で参照されることがよくあるため、誰が誰を指しているのかを注意深く聞く必要があります。
📊 오답분석 — X) 引っ越し業者 — 言及されておらず、IT部門が担当すると答えています。 X) 女性A — 女性が移転を主導していますが、機器移動の実務担当者はIT部門です。 X) 外部コンサルタント — 会話の中で外部コンサルタントの存在は全く言及されていません。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง A: สวัสดีค่ะมาร์ค คุณได้ยินเรื่องการย้ายออฟฟิศที่กำลังจะมีขึ้นไหมคะ เราจะย้ายไปตึกในเมืองเดือนหน้านี้ค่ะ ชาย B: โอ้ จริงหรือครับ ผมยังไม่เคยได้ยินเลย ฟังดูเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เลยนะครับ อะไรเป็นเหตุผลให้ต้องย้ายครับ? ผู้หญิง A: คือว่า สัญญาเช่าปัจจุบันของเรากำลังจะหมดอายุ และที่ตั้งใหม่มีพื้นที่มากกว่าและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า ซึ่งน่าจะช่วยให้การดำเนินงานของเราคล่องตัวขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการย้ายแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่กำลังจะมาถึง ชาย B: เข้าใจแล้วครับ การย้ายนั้นต้องการพื้นที่เซิร์ฟเวอร์จำนวนมาก ทีม IT จะเป็นผู้จัดการการขนย้ายอุปกรณ์จริง ๆ หรือไม่ครับ? ผู้หญิง A: ใช่ครับ พวกเขากำลังประสาน...
📝 정답이유 — คำถามถามว่าใครกำลังประสานงานการย้ายอุปกรณ์ ผู้หญิง A ตอบว่า "ใช่ค่ะ พวกเขากำลังประสาน..." ซึ่งเป็นการเริ่มต้นตอบรับคำถามของผู้ชาย B ที่ว่า "ทีม IT จะเป็นผู้จัดการการขนย้ายอุปกรณ์จริง ๆ หรือไม่ครับ?" คำว่า "พวกเขา (they)" ในที่นี้อ้างถึง "ทีม IT (the IT team)" ที่ผู้ชาย B กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นทีม IT จึงเป็นผู้รับผิดชอบในการย้ายอุปกรณ์
💡 실전팁 — ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของบทสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ หากผู้พูดคนก่อนหน้ากล่าวถึงคำนาม (ในกรณีนี้คือ 'the IT team') ผู้พูดคนต่อไปมักจะอ้างถึงคำนามนั้นด้วยคำสรรพนาม (ในกรณีนี้คือ 'they') ดังนั้น ควรตั้งใจฟังว่าใครกำลังอ้างถึงใคร
📊 오답분석 — X) บริษัทขนย้าย — ไม่ได้ถูกกล่าวถึง และคำตอบระบุว่าทีม IT เป็นผู้รับผิดชอบ X) ผู้หญิง A — ผู้หญิงเป็นผู้เริ่มต้นเรื่องการย้าย แต่ผู้รับผิดชอบการขนย้ายอุปกรณ์จริงคือทีม IT X) ที่ปรึกษาภายนอก — ไม่มีการกล่าวถึงที่ปรึกษาภายนอกเลยในการสนทนานี้

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ A: Chào Mark, bạn đã nghe về việc chuyển văn phòng sắp tới chưa? Chúng ta sẽ chuyển đến tòa nhà ở trung tâm thành phố vào tháng tới. Người đàn ông B: Ồ, thật sao? Tôi chưa nghe nói. Nghe có vẻ là một sự thay đổi lớn. Điều gì đã thúc đẩy việc di chuyển này? Người phụ nữ A: Vâng, hợp đồng thuê hiện tại của chúng tôi sắp hết hạn, và địa điểm mới có nhiều không gian hơn và cơ sở vật chất tốt hơn, điều này sẽ giúp hợp lý hóa hoạt động của chúng tôi, đặc biệt là với việc di chuyển nền tảng thương mại điện tử sắp tới. Người đàn ông B: Điều đó hợp lý. Việc di chuyển đòi hỏi không gian máy chủ đáng kể. Đội IT có xử lý việc di chuyển vật lý thiết bị không? Người phụ nữ A: Vâng, họ đang điều phối...
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là ai đang điều phối việc di chuyển thiết bị. Người phụ nữ A trả lời "Vâng, họ đang điều phối..." bắt đầu trả lời khẳng định cho câu hỏi của người đàn ông B "Đội IT có xử lý việc di chuyển vật lý thiết bị không?". Từ "họ (they)" ở đây ám chỉ "đội IT (the IT team)" mà người đàn ông B đã đề cập trước đó, do đó đội IT chịu trách nhiệm di chuyển thiết bị.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc nắm bắt luồng hội thoại là rất quan trọng. Danh từ được người nói trước đó đề cập (trong trường hợp này là 'the IT team') thường được người nói tiếp theo gọi bằng đại từ (trong trường hợp này là 'they'). Do đó, hãy lắng nghe cẩn thận xem ai đang ám chỉ ai.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Công ty vận chuyển — Không được đề cập và câu trả lời chỉ ra rằng đội IT chịu trách nhiệm. X) Người phụ nữ A — Người phụ nữ là người khởi xướng việc di chuyển, nhưng người chịu trách nhiệm vận chuyển thiết bị thực tế là đội IT. X) Tư vấn viên bên ngoài — Không có đề cập nào về các tư vấn viên bên ngoài trong cuộc trò chuyện này.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita A: Hai Mark, kamu sudah dengar tentang relokasi kantor yang akan datang? Kita akan pindah ke gedung pusat kota bulan depan. Pria B: Oh, benarkah? Saya belum dengar. Kedengarannya seperti perubahan besar. Apa yang mendorong perpindahan ini? Wanita A: Yah, sewa kami saat ini akan berakhir, dan lokasi baru menawarkan lebih banyak ruang dan fasilitas yang lebih baik, yang seharusnya membantu menyederhanakan operasi kami, terutama dengan migrasi platform e-commerce yang akan datang. Pria B: Masuk akal. Migrasi membutuhkan ruang server yang signifikan. Apakah tim IT akan menangani perpindahan fisik peralatannya? Wanita A: Ya, mereka sedang mengkoordin...
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan siapa yang mengkoordinasikan perpindahan peralatan. Wanita A menjawab "Ya, mereka mengkoordin..." yang memulai jawaban positif atas pertanyaan pria B "Apakah tim IT akan menangani perpindahan fisik peralatannya?". Kata "mereka (they)" di sini mengacu pada "tim IT (the IT team)" yang disebutkan pria B sebelumnya, sehingga tim IT bertanggung jawab atas perpindahan peralatan.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, menangkap alur percakapan sangatlah penting. Kata benda yang disebutkan oleh pembicara sebelumnya (dalam hal ini 'the IT team') sering kali dirujuk oleh pembicara berikutnya dengan kata ganti (dalam hal ini 'they'). Oleh karena itu, dengarkan baik-baik siapa yang merujuk kepada siapa.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Perusahaan pindahan — Tidak disebutkan dan jawaban mengindikasikan bahwa tim IT yang bertanggung jawab. X) Wanita A — Wanita tersebut memulai urusan pindahan, tetapi penanggung jawab perpindahan fisik peralatan adalah tim IT. X) Konsultan eksternal — Tidak ada penyebutan konsultan eksternal sama sekali dalam percakapan ini.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita A: Hai Mark, awak dah dengar tentang perpindahan pejabat yang bakal datang? Kita akan berpindah ke bangunan di pusat bandar bulan depan. Lelaki B: Oh, betul ke? Saya tak dengar pun. Bunyinya seperti satu perubahan yang besar. Apa yang mendorong perpindahan ini? Wanita A: Maklumlah, sewaan kami sekarang dah nak tamat, dan lokasi baru menawarkan lebih banyak ruang dan kemudahan yang lebih baik, yang sepatutnya membantu melancarkan operasi kami, terutamanya dengan migrasi platform e-dagang yang bakal tiba. Lelaki B: Maksudnya begitu. Migrasi memerlukan ruang pelayan yang signifikan. Adakah pasukan IT akan mengendalikan perpindahan fizikal peralatan? Wanita A: Ya, mereka sedang menyelaras...
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini menanyakan siapa yang sedang menyelaras perpindahan peralatan. Wanita A menjawab "Ya, mereka menyelaras..." yang memulakan jawapan positif kepada soalan Lelaki B "Adakah pasukan IT akan mengendalikan perpindahan fizikal peralatan?". Kata "mereka (they)" di sini merujuk kepada "pasukan IT (the IT team)" yang disebut oleh Lelaki B sebelum ini, jadi pasukan IT bertanggungjawab untuk perpindahan peralatan.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah amat penting. Kata nama yang disebut oleh penutur sebelumnya (dalam kes ini 'pasukan IT') selalunya dirujuk oleh penutur seterusnya dengan kata ganti (dalam kes ini 'mereka'). Oleh itu, dengarkan dengan teliti siapa yang merujuk kepada siapa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Syarikat pindahan — Tidak disebut dan jawapan menunjukkan bahawa pasukan IT yang bertanggungjawab. X) Wanita A — Wanita itu memulakan urusan perpindahan, tetapi orang yang bertanggungjawab untuk perpindahan fizikal peralatan ialah pasukan IT. X) Perunding luaran — Tiada penyebutan perunding luaran sama sekali dalam perbualan ini.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher A: Oi Mark, você ouviu falar sobre a iminente realocação do escritório? Vamos mudar para o prédio no centro da cidade no mês que vem. Homem B: Ah, é mesmo? Eu não tinha ouvido. Parece uma mudança significativa. O que motivou essa mudança? Mulher A: Bem, nosso contrato de locação atual está expirando, e o novo local oferece mais espaço e melhores instalações, o que deve ajudar a otimizar nossas operações, especialmente com a migração da plataforma de e-commerce que está por vir. Homem B: Faz sentido. A migração requer um espaço de servidor considerável. A equipe de TI cuidará da mudança física dos equipamentos? Mulher A: Sim, eles estão coord...
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é quem está coordenando a mudança do equipamento. A Mulher A responde "Sim, eles estão coord..." iniciando uma resposta afirmativa à pergunta do Homem B "A equipe de TI cuidará da mudança física dos equipamentos?". A palavra "eles (they)" aqui se refere à "equipe de TI (the IT team)" mencionada anteriormente pelo Homem B, portanto, a equipe de TI é responsável pela mudança do equipamento.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, capturar o fluxo da conversa é crucial. O substantivo mencionado pelo falante anterior (neste caso, 'a equipe de TI') é frequentemente referido pelo falante seguinte com um pronome (neste caso, 'eles'). Portanto, ouça atentamente quem está se referindo a quem.
📊 Análise das Opções Erradas — X) A empresa de mudanças — Não foi mencionada e a resposta indica que a equipe de TI é a responsável. X) Mulher A — A mulher está iniciando o assunto da mudança, mas o responsável pela mudança física do equipamento é a equipe de TI. X) Consultores externos — Não há menção alguma de consultores externos nesta conversa.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မိန်းမ A: မင်္ဂလာပါ Mark၊ မကြာမီရုံးပြောင်းရမည့်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ လာမည့်လတွင် မြို့လယ်ရှိ အဆောက်အအုံသို့ ပြောင်းရွှေ့မည်။ ယောက်ျား B: အိုး၊ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော် မကြားဖူးသေးပါ။ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုလိုပဲ။ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောင်းရတာလဲ။ မိန်းမ A: အခု ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငှားရမ်းမှု သက်တမ်း ကုန်ဆုံးတော့မယ်၊ နောက်ပြီး နေရာအသစ်က ပိုကျယ်ပြီး အဆောက်အအုံတွေ ပိုကောင်းတာမို့ အီလက်ထရောနစ် ကုန်သွယ်ရေး ပလက်ဖောင်းကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အရေးကြီးတာမို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှုကို ပိုမိုမြန်ဆန်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ ယောက်ျား B: ကောင်းပါပြီ။ ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် ဆာဗာနေရာ အတော်များများ လိုအပ်တယ်။ IT အဖွဲ့က ပစ္စည်းတွေကို ကိုယ်တိုင် သယ်ဆောင်မှာလား။ မိန်းမ A: ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က ညှိနှိုင်း...
📝 အကြောင်းအရင်း — မေးခွန်းက ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူက ညှိနှိုင်းနေတာလဲလို့ မေးပါတယ်။ မိန်းမ A က "ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့က ညှိနှိုင်း..." လို့ ပြန်ဖြေပြီး ယောက်ျား B ရဲ့ မေးခွန်း "IT အဖွဲ့က ပစ္စည်းတွေကို ကိုယ်တိုင် သယ်ဆောင်မှာလား" ကို အပြုသဘော အကြောင်းပြန်ပါတယ်။ ဒီနေရာက "သူတို့ (they)" ဆိုတာက ယောက်ျား B အရင်က ဖော်ပြခဲ့တဲ့ "IT အဖွဲ့ (the IT team)" ကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ ဒါကြောင့် IT အဖွဲ့က ပစ္စည်းတွေကို ပြောင်းရွှေ့တာကို တာဝန်ယူပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ပထမအပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှု၏ စီးဆင်းမှုကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ရှေ့က စကားပြောသူက နာမ် (ဒီနေရာမှာ 'IT အဖွဲ့') ကို ဖော်ပြခဲ့ရင်၊ နောက်စကားပြောသူက ကြိယာ (ဒီနေရာမှာ 'သူတို့') နဲ့ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာကို သေချာနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီ — မဖော်ပြထားပါ၊ IT အဖွဲ့က တာဝန်ယူကြောင်း အဖြေက ဖော်ပြထားသည်။ X) မိန်းမ A — အမျိုးသမီးက ရွှေ့ပြောင်းရေး ကိစ္စကို စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်သော်လည်း၊ ပစ္စည်းများကို ကိုယ်တိုင် ရွှေ့ပြောင်းရာတွင် တာဝန်ရှိသူမှာ IT အဖွဲ့ ဖြစ်သည်။ X) ပြင်ပ အကြံပေးများ — ဒီ စကားပြောဆိုမှုမှာ ပြင်ပ အကြံပေးတွေ အကြောင်းကို မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Woman A：嗨 Mark，你聽說了即將到來的辦公室搬遷嗎？我們下個月要搬到市中心的辦公大樓。
Man B：哦，真的嗎？我還沒聽說。這聽起來是個重大變動。是什麼促使這次搬遷的？
Woman A：嗯，我們目前的租約即將到期，新地點提供了更多空間和更好的設施，這應該有助於簡化我們的營運，特別是隨著即將到來的電子商務平台遷移。
Man B：這說得通。遷移需要大量的伺服器空間。IT 團隊會負責設備的實體搬遷嗎？
Woman A：是的，他們正在協調...
📝 答案解析 — 選項 1 (The IT team) 是正確答案。對話中，Man B 詢問「IT 團隊會負責實體搬遷嗎？」，Woman A 回答「是的，他們正在協調...」，直接證實 IT 團隊負責協調設備搬遷。這是最直接且明確的線索。
💡 應試技巧 — 留意對話中詢問「誰將負責 X 任務？」的疑問句，並尋找隨後直接回答或間接證實該任務執行者的肯定句。
📊 錯誤選項分析 —
X) The moving company — 對話中並未提及任何搬家公司。
X) Woman A — Woman A 主動提起搬遷，但並未表明她本人是協調者，而是證實 IT 團隊負責。
X) External consultants — 未提及有外部顧問參與協調搬遷事宜。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman A: Hi Mark, have you heard about the upcoming office relocation? We're moving to the downtown building next month. Man B: Oh, really? I hadn't heard. That sounds like a significant change. What prompted this move? Woman A: Well, our current lease is expiring, and the new location offers more space and better facilities, which should help streamline our operations, especially with the upcoming e-commerce platform migration. Man B: That makes sense. The migration requires significant server space. Will the IT team be handling the physical move of the equipment? Woman A: Yes, they're coord...
📝 Why this answer — The question asks who is coordinating the move of the equipment. Woman A answers "Yes, they're coord..." beginning an affirmative response to Man B's question, "Will the IT team be handling the physical move of the equipment?". The word "they" here refers to "the IT team" mentioned by Man B previously, therefore the IT team is responsible for moving the equipment.
💡 Test-day tip — In Part 3, grasping the flow of conversation is crucial. A noun mentioned by the previous speaker (in this case, 'the IT team') is often referred to by the next speaker with a pronoun (in this case, 'they'). Therefore, listen carefully to who is referring to whom.
📊 Wrong-option analysis — X) The moving company — This was not mentioned, and the answer indicates the IT team is responsible. X) Woman A — The woman is initiating the relocation discussion, but the IT team is responsible for the physical equipment move. X) External consultants — There is no mention of external consultants at all in this conversation.

相關題目