TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Okay everyone, let's start the project planning meeting. First on the agenda is defining our main goals for this quarter.
Woman: I think we should focus on launching the new product line. We need to get that ready before the annual shareholder meeting in December.
Man: Good point. Marketing, what are your thoughts on the timeline for the product launch?
Woman: We've drafted a potential schedule, but we need to confirm resource availability. We want to ensure a smooth rollout.
Man: Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks. We also need to set up the initial budget.
Woman: Sounds like a plan. I'll prepare the task list for us to review.
問題
What will the man discuss after outlining key tasks?
選択肢
- A. The product launch timeline.
- B. The marketing budget.
- C. Marketing strategies.
- D. Resources. ✓
正解
D. Resources.
解説
[KO]
📖 지문 해석: 남자는 회의를 시작하며 이번 분기의 주요 목표를 정의하는 것이 첫 번째 의제라고 말합니다. 여자는 신제품 라인 출시로 목표를 좁히자고 제안하고, 마케팅 팀에게 출시 일정에 대한 의견을 묻자 여자는 초안은 있지만 자원 확보 가능성을 확인해야 하며 순조로운 출시를 원한다고 답합니다. 남자는 키 태스크를 개괄한 후에 자원에 대해 논의할 시간을 할당하겠다고 말합니다.
📝 정답이유: 남자는 "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks."라고 명확히 말합니다. 이는 핵심 과제를 개괄한 후에 'resources'(자원)에 대해 논의할 것이라고 직접적으로 언급했기 때문에 정답입니다.
💡 실전팁: Part 3에서 다음 주제를 묻는 질문이 나오면, 화자가 'after', 'then', 'next', 'following that'과 같은 시간 연결어와 함께 언급하는 표현에 주목하세요. 이 단어들은 대화의 흐름과 다음 논의될 내용을 파악하는 데 결정적인 힌트가 됩니다.
📊 오답분석:
X) The product launch timeline. — 여성 화자가 언급했지만, 남자는 핵심 과제 개괄 후에 논의할 내용으로 자원을 명시했습니다.
X) The marketing budget. — 지문에 마케팅 예산에 대한 언급은 없습니다.
X) Marketing strategies. — 마케팅 전략은 대화의 일부로 논의될 수 있지만, 남자가 'after outlining key tasks'에 논의하겠다고 명확히 밝힌 주제는 아닙니다.
---
[JA]
📖 文の翻訳: 男は会議を始め、最初の議題は当四半期の主要目標を定義することだと述べます。女は新製品ラインの発売に焦点を当てることを提案し、男がマーケティングチームに発売のタイムラインについて尋ねると、女はドラフトはあるがリソースの利用可能性を確認する必要があり、円滑な展開を望むと答えます。男は、主要タスクの概要を説明した後にリソースについて議論する時間を確保すると言います。
📝 正解理由: 男は「Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks.」と明確に述べています。これは、主要タスクの概要を説明した後に「resources」（リソース）について議論すると直接述べているため、正解となります。
💡 実践的ヒント: Part 3で次のトピックを尋ねる問題が出た場合、話し手が 'after', 'then', 'next', 'following that' のような時間を示す接続詞を使って言及するフレーズに注意してください。これらの単語は、会話の流れと次に議論される内容を特定する上で重要な手がかりとなります。
📊 間違い選択肢の分析:
X) The product launch timeline. — 女性の話者が言及しましたが、男性は主要タスクの概要説明後に議論する内容としてリソースを明示しました。
X) The marketing budget. — 文中にマーケティング予算についての言及はありません。
X) Marketing strategies. — マーケティング戦略は会話の一部として議論される可能性はありますが、男性が「after outlining key tasks」に議論すると明確に述べたトピックではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: ชายเริ่มการประชุมโดยกล่าวว่าวาระแรกคือการกำหนดเป้าหมายหลักสำหรับไตรมาสนี้ หญิงเสนอให้มุ่งเน้นไปที่การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ และเมื่อชายถามทีมการตลาดเกี่ยวกับกรอบเวลาในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ หญิงตอบว่าได้ร่างกำหนดการไว้แล้ว แต่ต้องยืนยันความพร้อมของทรัพยากร และพวกเขาต้องการให้การเปิดตัวเป็นไปอย่างราบรื่น ชายกล่าวว่าเขาจะจัดสรรเวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับทรัพยากรหลังจากสรุปงานสำคัญแล้ว
📝 การวิเคราะห์คำตอบที่ถูกต้อง: ชายกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." ซึ่งแปลว่า "เอาล่ะ จัดสรรเวลาพูดคุยเรื่องทรัพยากรหลังจากเราสรุปงานสำคัญแล้ว" ดังนั้น คำตอบจึงถูกต้องเพราะเขาได้กล่าวถึง "resources" (ทรัพยากร) โดยตรงว่าจะมีการหารือหลังจากการสรุปงานสำคัญ
💡 เคล็ดลับวันสอบ: สำหรับคำถามใน Part 3 ที่ถามว่าผู้พูดจะพูดถึงอะไรเป็นลำดับถัดไป ให้สังเกตวลีที่ผู้พูดใช้ร่วมกับคำเชื่อมบอกเวลา เช่น 'after', 'then', 'next', 'following that' คำเหล่านี้เป็นคำบอกใบ้สำคัญที่จะช่วยให้คุณเข้าใจทิศทางการสนทนาและหัวข้อที่จะพูดถึงต่อไป
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) The product launch timeline. — เป็นสิ่งที่ผู้หญิงพูดถึง แต่ผู้ชายระบุชัดเจนว่าหัวข้อที่จะคุยหลังสรุปงานหลักคือทรัพยากร
X) The marketing budget. — ไม่มีการกล่าวถึงงบประมาณการตลาดในบทอ่าน
X) Marketing strategies. — กลยุทธ์ทางการตลาดอาจถูกพูดถึงในบทสนทนา แต่ไม่ใช่หัวข้อที่ผู้ชายระบุว่าจะพูดถึง "หลังจากสรุปงานหลัก" อย่างชัดเจน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Người đàn ông bắt đầu cuộc họp bằng cách nói rằng mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là xác định các mục tiêu chính cho quý này. Người phụ nữ đề xuất tập trung vào việc ra mắt dòng sản phẩm mới. Khi người đàn ông hỏi bộ phận marketing về lịch trình ra mắt sản phẩm, người phụ nữ trả lời rằng họ đã soạn thảo lịch trình dự kiến nhưng cần xác nhận tính sẵn có của nguồn lực và họ muốn đảm bảo quá trình ra mắt diễn ra suôn sẻ. Người đàn ông nói rằng họ sẽ dành thời gian thảo luận về nguồn lực sau khi phác thảo các nhiệm vụ chính.
📝 Lý do chọn đáp án: Người đàn ông nói rõ ràng: "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." (Được rồi. Chúng ta hãy dành thời gian thảo luận về nguồn lực sau khi chúng ta phác thảo xong các nhiệm vụ chính.) Câu này trực tiếp đề cập đến việc thảo luận về "resources" (nguồn lực) sau khi hoàn thành việc phác thảo các nhiệm vụ chính.
💡 Mẹo làm bài thi: Đối với các câu hỏi ở Part 3 hỏi về chủ đề sẽ được thảo luận tiếp theo, hãy chú ý đến các cụm từ mà người nói đề cập cùng với các từ nối chỉ thời gian như 'after', 'then', 'next', 'following that'. Những từ này là manh mối quan trọng để xác định hướng đi của cuộc trò chuyện và chủ đề sắp tới.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) The product launch timeline. — Đây là điều mà người phụ nữ đề cập, nhưng người đàn ông lại chỉ định rõ ràng rằng nguồn lực sẽ là chủ đề được thảo luận sau khi phác thảo các nhiệm vụ chính.
X) The marketing budget. — Không có đề cập nào về ngân sách marketing trong đoạn văn.
X) Marketing strategies. — Các chiến lược marketing có thể được thảo luận trong cuộc trò chuyện, nhưng đó không phải là chủ đề mà người đàn ông chỉ định sẽ thảo luận một cách rõ ràng "sau khi phác thảo các nhiệm vụ chính".
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan: Pria itu memulai rapat dengan menyatakan bahwa agenda pertama adalah mendefinisikan tujuan utama untuk kuartal ini. Wanita itu menyarankan untuk fokus pada peluncuran lini produk baru. Ketika pria itu bertanya kepada tim pemasaran tentang linimasa peluncuran produk, wanita itu menjawab bahwa mereka telah menyusun jadwal potensial tetapi perlu mengonfirmasi ketersediaan sumber daya, dan mereka ingin memastikan peluncuran berjalan lancar. Pria itu berkata bahwa mereka akan mengalokasikan waktu untuk membahas sumber daya setelah menguraikan tugas-tugas utama.
📝 Alasan jawaban benar: Pria itu dengan jelas menyatakan, "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." Ini berarti dia secara langsung menyebutkan "resources" (sumber daya) sebagai topik yang akan dibahas setelah menguraikan tugas-tugas utama.
💡 Tips saat ujian: Untuk pertanyaan di Part 3 yang menanyakan apa yang akan dibahas selanjutnya, perhatikan frasa yang disebutkan oleh pembicara bersama dengan kata penghubung waktu seperti 'after', 'then', 'next', 'following that'. Kata-kata ini adalah petunjuk penting untuk menentukan arah percakapan dan topik berikutnya.
📊 Analisis pilihan salah:
X) The product launch timeline. — Ini disebutkan oleh wanita, tetapi pria secara spesifik menyatakan bahwa sumber daya adalah topik yang akan dibahas setelah menguraikan tugas-tugas utama.
X) The marketing budget. — Tidak ada penyebutan anggaran pemasaran dalam teks.
X) Marketing strategies. — Strategi pemasaran mungkin dibahas dalam percakapan, tetapi itu bukan topik yang secara eksplisit dinyatakan oleh pria akan dibahas "setelah menguraikan tugas-tugas utama".
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Lelaki itu memulakan mesyuarat dengan menyatakan bahawa agenda pertama ialah menetapkan matlamat utama untuk suku tahun ini. Wanita itu mencadangkan untuk menumpukan pada pelancaran barisan produk baharu. Apabila lelaki itu bertanya kepada pasukan pemasaran tentang garis masa pelancaran produk, wanita itu menjawab bahawa mereka telah menyediakan jadual yang berpotensi tetapi perlu mengesahkan ketersediaan sumber, dan mereka mahu memastikan pelancaran berjalan lancar. Lelaki itu berkata bahawa mereka akan memperuntukkan masa untuk membincangkan sumber selepas menggariskan tugasan utama.
📝 Sebab jawapan betul: Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." (Baiklah. Mari kita peruntukkan masa untuk membincangkan sumber selepas kita menggariskan tugasan utama.) Ini secara langsung merujuk kepada "resources" (sumber) sebagai subjek perbincangan selepas menggariskan tugasan utama.
💡 Petua hari ujian: Untuk soalan dalam Part 3 yang bertanya tentang topik yang akan dibincangkan seterusnya, perhatikan frasa yang disebut oleh penceramah bersama dengan kata penghubung masa seperti 'after', 'then', 'next', 'following that'. Kata-kata ini adalah petunjuk penting untuk menentukan hala tuju perbualan dan topik seterusnya.
📊 Analisis pilihan salah:
X) The product launch timeline. — Ini disebut oleh wanita, tetapi lelaki itu secara spesifik menyatakan bahawa sumber ialah topik yang akan dibincangkan selepas menggariskan tugasan utama.
X) The marketing budget. — Tiada sebutan tentang bajet pemasaran dalam petikan.
X) Marketing strategies. — Strategi pemasaran mungkin dibincangkan dalam perbualan, tetapi ia bukan topik yang dinyatakan secara eksplisit oleh lelaki itu, yang akan dibincangkan "selepas menggariskan tugasan utama."
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: O homem começa a reunião dizendo que a primeira pauta é definir nossos principais objetivos para este trimestre. A mulher sugere focar no lançamento da nova linha de produtos. Quando o homem pergunta à equipe de marketing sobre o cronograma de lançamento do produto, a mulher responde que elaboraram um cronograma potencial, mas precisam confirmar a disponibilidade de recursos, e que desejam garantir um lançamento tranquilo. O homem diz que alocarão tempo para discutir recursos após delinear as tarefas principais.
📝 Motivo da resposta correta: O homem afirma claramente: "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." Isso significa que ele mencionou diretamente "resources" (recursos) como o tópico a ser discutido após delinear as tarefas principais.
💡 Dica para o dia da prova: Para perguntas na Parte 3 que perguntam o que será discutido em seguida, preste atenção às frases que o falante menciona junto com conectivos de tempo como 'after', 'then', 'next', 'following that'. Essas palavras são pistas cruciais para determinar o fluxo da conversa e o tópico seguinte.
📊 Análise das opções incorretas:
X) The product launch timeline. — Isso foi mencionado pela mulher, mas o homem especificou claramente que recursos serão o tópico discutido após delinear as tarefas principais.
X) The marketing budget. — Não há menção ao orçamento de marketing na passagem.
X) Marketing strategies. — Estratégias de marketing podem ser discutidas na conversa, mas não é o tópico que o homem declarou explicitamente que seria discutido "após delinear as tarefas principais".
---
[MY]
📖 အပိုဒ်ဘာသာပြန်: အမျိုးသားက ပရောဂျက်အစီအစဉ့်အစည်းအဝေးကို စတင်ပါ့မယ်၊ ဒီသုံးလပတ်အတွက် အဓိကရည်မှန်းချက်တွေကို သတ်မှတ်ဖို့က ပထမအစီအစဉ်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အမျိုးသမီးက နယူးပရိုဒပ် lines ကို စတင်မိတ်ဆက်ဖို့ အာရုံစိုက်သင့်တယ်လို့ အကြံပြုပါတယ်။ အမျိုးသားက ပရိုဒပ် lines စတင်မိတ်ဆက်ဖို့ အချိန်ဇယားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မားကတ်တင်းအဖွဲ့ကို မေးတဲ့အခါ အမျိုးသမီးက သူတို့က ပုံစံကြမ်းတစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲထားပေမယ့် အရင်းအမြစ်ရနိုင်မှု အခြေအနေကို အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်ပြီး သူတို့က ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်စေချင်တယ်လို့ ပြန်ပြောပါတယ်။ အမျိုးသားက အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဖော်ပြပြီးနောက် အရင်းအမြစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးဖို့ အချိန်ကို သတ်မှတ်ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း အဖြေမှန်: အမျိုးသားက "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပါတယ်။ ဒါက အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဖော်ပြပြီးနောက် "resources" (အရင်းအမြစ်) ကို ဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာအဖြစ် တိုက်ရိုက် ရည်ညွှန်းတာကြောင့် အဖြေမှန်ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်: Part 3 မှာ ဘာကို ဆက်လက်ဆွေးနွေးမလဲလို့ မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက်၊ စကားပြောသူက 'after', 'then', 'next', 'following that' စတဲ့ အချိန်ကို ညွှန်းတဲ့ နာမ်စားတွေနဲ့အတူ ဖော်ပြတဲ့ စကားစုတွေကို သတိပြုပါ။ ဒီစကားလုံးတွေက စကားပြောဆိုမှုရဲ့ လမ်းကြောင်းနဲ့ နောက်လာမယ့် အကြောင်းအရာကို အတည်ပြုဖို့ အရေးကြီးတဲ့ အရိပ်အမြွက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။
📊 အဖြေမှား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ:
X) The product launch timeline. — ဒါကို အမျိုးသမီးက ဖော်ပြခဲ့ပေမယ့် အမျိုးသားက အရင်းအမြစ်တွေက အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဖော်ပြပြီးနောက် ဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာဖြစ်တယ်လို့ ပိုပြီး တိတိကျကျ ပြောခဲ့ပါတယ်။
X) The marketing budget. — ပိုဒ်မှာ မားကတ်တင်း ဘတ်ဂျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖော်ပြထားတာ မရှိပါ။
X) Marketing strategies. — မားကတ်တင်း ဗျူဟာတွေကို စကားပြောဆိုမှုမှာ ဆွေးနွေးနိုင်ပေမယ့်၊ အဓိကလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ဖော်ပြပြီးနောက် ဆွေးနွေးမယ်လို့ အမျိုးသားက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 好的各位，我們來開始專案規劃會議。議程的第一項是定義本季度的主要目標。我認為我們應該專注於推出新的產品線。我們需要在十二月的年度股東大會之前準備好。說得好。行銷部門，關於產品發布的時間表，你們有什麼看法？我們草擬了一份潛在的時間表，但我們需要確認資源的可用性。我們希望確保順利的推出。好的。在我們概述關鍵任務之後，我們將分配時間來討論資源。我們還需要設立...
📝 答案解析 — 正確答案是「資源」。男人在對話中明確說道：「好的。在我們概述關鍵任務之後，我們將分配時間來討論資源。」這直接證實了他接下來要討論的主題。
💡 應試技巧 — 當你聽到一個明確的陳述，提到「在 X 之後，我們將討論 Y」時，Y 就是接下來要討論的主題，這是一個非常直接的聽力線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 產品發布時程 — 男人只是提到要討論��資源」，並非直接延續前面關於時程的討論。
X) 行銷預算 — 對話中並未提及預算。
X) 行銷策略 — 對話中並未具體討論行銷策略。
---
[EN]
📖 Passage Translation: The man begins the meeting by stating that the first item on the agenda is defining our main goals for this quarter. The woman suggests focusing on launching the new product line. When the man asks marketing about the product launch timeline, the woman replies that they've drafted a potential schedule but need to confirm resource availability and want a smooth rollout. The man says they will allocate time to discuss resources after outlining key tasks.
📝 Why this answer: The man clearly states, "Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks." This directly references "resources" as the topic to be discussed following the outlining of key tasks, making it the correct answer.
💡 Test-day tip: For questions in Part 3 asking what will be discussed next, listen for phrases the speaker mentions along with time-marker conjunctions like 'after', 'then', 'next', 'following that'. These signal words are crucial clues for determining the conversation's flow and the upcoming topic.
📊 Wrong-option analysis:
X) The product launch timeline. — This was mentioned by the woman, but the man specifically designated resources as the topic to be discussed after outlining the key tasks.
X) The marketing budget. — There is no mention of a marketing budget within the passage.
X) Marketing strategies. — Marketing strategies might be discussed in the conversation, but it's not the topic the man explicitly stated would be discussed "after outlining the key tasks."