TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: I heard we're moving to the new downtown building next quarter. Is that accurate, Sarah?
Woman: Yes, Mark. The official announcement just went out this morning. It’s part of the company's expansion strategy.
Man: Wow, that's sooner than I expected! What's the timeline for packing and setup?
Woman: We'll have a detailed briefing next week, but preliminary estimates suggest we'll start packing in about six weeks, with the move happening over a weekend.
Man: That doesn't leave much time. I hope the IT department is ready for the network transition.
Woman: They've already started planning, and a dedicated team will manage the server migration to minimize downtime. We'll also have a few days for settling in before full operations resume.
問題
What is the IT department's role in the relocation?
選択肢
- A. Managing the server migration ✓
- B. Announcing the official move date
- C. Estimating packing timelines
- D. Briefing staff on new procedures
正解
A. Managing the server migration
解説
📖 本文の和訳 — 来四半期に新しいダウンタウンのビルに移転すると聞きました。本当ですか、サラ？ はい、マーク。今朝、正式な発表がありました。会社の拡張戦略の一環です。予想より早いですね！梱包とセットアップのスケジュールはどうなっていますか？ 来週、詳細な説明会がありますが、予備的な見積もりでは約6週間後に梱包を開始し、週末にかけて移転が行われる予定です。あまり時間がありませんね。IT部門がネットワーク移行の準備ができていることを願っています。彼らはすでに計画を開始しています。
[JA] 📝 정답이유 — 男性はIT部門が「ネットワーク移行（network transition）」の準備ができていることを願っています。これは、IT部門の役割がサーバー移行（server migration）のような技術的な移行を管理することであることを明確に示しています。「ネットワーク移行」という具体的な表現が、IT部門の移転関連の役割を直接示す手がかりです。
[JA] 💡 실전팁 — Part 3 では、移転、変更、問題解決などを言及する際に、特定部署の役割を問う質問がよく出題されます。会話で「transition」、「migration」、「setup」、「installation」などのキーワードが出たら、IT、施設管理、人事などの関連部署の業務に注意深く耳を傾けてください。
[JA] 📊 오답분석 — X) サーバー移行の管理 — 提示された選択肢で、これがIT部門の役割として最も適切です。 X) 公式移転日の発表 — これはIT部門の役割ではなく、会社の公式発表です。 X) 梱包スケジュールの見積もり — これはIT部門ではなく、移転準備チームや管理者の責任である可能性が高いです。 X) 新しい手順に関する職員への説明 — これは人事部門や管理者の役割であり、ITのネットワーク移行とは直接関係ありません。