TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Sarah: Thanks for coming, everyone. Let's get straight to it. The main goal today is to firm up the timeline for the 'Phoenix' project launch.
John: Right. I've drafted a preliminary schedule based on our last discussion. We're looking at a potential launch in early Q3.
Maria: Q3? That seems a bit aggressive, John. Marketing needs at least six weeks post-development for the campaign.
Sarah: Maria has a point. We need to factor that in. John, can you adjust the schedule to reflect that? Perhaps pushing the development completion date back slightly?
John: I can try. It might impact the initial resource allocation, though. I'll need to review that section.
Maria: While we're discussing schedules, I also need to book my annual health checkup appointment. Does anyone know if Dr. Evans's office has openings next Friday afternoon?
Sarah: I'm not sure about Dr. Evans, but my clinic has some slots available. I can send you the details if you're interested. We should probably finish this project discussion first, though.
John: Agreed. Let's focus here. I'll rework the schedule and circulate it by end of day. We can address any further concerns in our follow-up meeting.
問題
According to John, what is the proposed launch quarter?
選択肢
- A. Q1
- B. Q2
- C. Q3 ✓
- D. Q4
正解
C. Q3
解説
[KO]
📖 지문해석: Sarah는 'Phoenix' 프로젝트 출시 일정을 확정하기 위한 회의를 시작합니다. John은 초기 일정 초안을 제시하며 3분기 초에 출시할 것으로 예상한다고 말합니다. Maria는 개발 완료 후 마케팅 캠페인을 위해 6주가 필요하므로 너무 빠르다고 우려합니다.
📝 정답이유: John은 "We're looking at a potential launch in early Q3."라고 직접적으로 언급하며 출시 예상 시기를 3분기 초(early Q3)라고 말했습니다. 따라서 Q3가 정답입니다.
💡 실전팁: Part 3/4에서는 특정 인물의 발언을 묻는 문제가 자주 나옵니다. 문제에서 언급된 인물의 이름(여기서는 John)을 들으면 집중해서 그 사람의 말을 메모하거나 기억하세요.
📊 오답분석
X) Q1 - 본문에서 언급되지 않았습니다.
X) Q2 - 본문에서 언급되지 않았습니다. Q3가 제시되었으나, Maria의 반론으로 인해 일정이 변경될 수 있다는 여지가 있습니다.
X) Q4 - 본문에서 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: Sarahは「Phoenix」プロジェクトのローンチスケジュールを確定するための会議を始めます。Johnは初期スケジュールの草案を提示し、第3四半期初頭のローンチを予測していると述べます。Mariaは、開発完了後にマーケティングキャンペーンのためには6週間が必要であり、それは早すぎると懸念を表明します。
📝 정답이유: Johnは「We're looking at a potential launch in early Q3.」と直接的に述べており、ローンチの予想時期を第3四半期初頭（early Q3）であると明言しています。このため、Q3が正解となります。
💡 실전팁: Part 3/4では、特定の人物の発言内容を問う問題が頻出します。問題文で言及されている人物の名前（この場合はJohn）を聞いたら、その人物の発言に特に注意を払い、メモを取るか記憶するようにしましょう。
📊 오답분석
X) Q1 - 本文中で言及されていません。
X) Q2 - 本文中で言及されていません。Q3が提示されていますが、Mariaの反論によりスケジュールが変更される可能性が示唆されています。
X) Q4 - 本文中で言及されていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: Sarah เริ่มการประชุมเพื่อสรุปกำหนดการสำหรับการเปิดตัวโครงการ 'Phoenix' John นำเสนอแผนเบื้องต้นและกล่าวว่าคาดว่าจะเปิดตัวในช่วงต้นไตรมาสที่ 3 Maria แสดงความกังวลว่าเร็วเกินไป เพราะฝ่ายการตลาดต้องการเวลาอย่างน้อยหกสัปดาห์หลังการพัฒนาสำหรับแคมเปญ
📝 정답이유: John กล่าวอย่างชัดเจนว่า "We're looking at a potential launch in early Q3." ซึ่งหมายความว่าเขาคาดการณ์ว่าจะเปิดตัวในช่วงต้นไตรมาสที่ 3 (early Q3) ดังนั้น Q3 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁: ใน Part 3/4 มักจะมีคำถามที่ถามเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลที่ระบุในบทสนทนาพูด การได้ยินชื่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในคำถาม (ในกรณีนี้คือ John) ให้ตั้งใจฟังคำพูดของเขาเป็นพิเศษ และจดบันทึกหรือพยายามจำ
📊 오답분석
X) Q1 - ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) Q2 - ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน มีการเสนอ Q3 แต่ Maria โต้แย้ง ทำให้มีความเป็นไปได้ที่กำหนดการจะเปลี่ยนแปลง
X) Q4 - ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Sarah bắt đầu cuộc họp để chốt lại lịch trình ra mắt dự án 'Phoenix'. John đưa ra bản lịch trình sơ bộ và cho biết khả năng ra mắt là vào đầu Quý 3. Maria bày tỏ lo ngại rằng điều này có vẻ hơi gấp, vì bộ phận Tiếp thị cần ít nhất sáu tuần sau khi hoàn thành phát triển để thực hiện chiến dịch.
📝 정답이유: John đã nói rõ ràng trong đoạn văn: "We're looking at a potential launch in early Q3." Điều này cho thấy John dự kiến việc ra mắt sẽ vào đầu Quý 3 (early Q3). Do đó, Q3 là câu trả lời đúng.
💡 실전팁: Trong Phần 3 và 4 của bài thi TOEIC, các câu hỏi về những gì một người cụ thể nói là rất phổ biến. Khi bạn nghe thấy tên của người được đề cập trong câu hỏi (trong trường hợp này là John), hãy tập trung đặc biệt vào lời nói của họ và ghi chú hoặc cố gắng ghi nhớ.
📊 오답분석
X) Q1 - Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Q2 - Không được đề cập trong đoạn văn. Q3 đã được đề xuất, nhưng Maria phản đối, cho thấy lịch trình có thể thay đổi.
X) Q4 - Không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks: Sarah memulai rapat untuk memfinalisasi jadwal peluncuran proyek 'Phoenix'. John menyajikan draf jadwal awal dan menyatakan potensi peluncuran adalah pada awal Kuartal 3. Maria menyuarakan kekhawatiran bahwa hal ini tampak agak terburu-buru, karena departemen Pemasaran membutuhkan setidaknya enam minggu pasca-pengembangan untuk kampanye.
📝 Alasan Jawaban Benar: John secara eksplisit menyatakan, "We're looking at a potential launch in early Q3." Ini menunjukkan bahwa John memperkirakan peluncuran akan terjadi pada awal Kuartal 3 (early Q3). Oleh karena itu, Q3 adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian: Dalam TOEIC Bagian 3 & 4, pertanyaan mengenai apa yang dikatakan oleh orang tertentu sering muncul. Ketika Anda mendengar nama orang yang disebutkan dalam pertanyaan (dalam hal ini, John), fokuslah secara khusus pada apa yang mereka katakan, buatlah catatan, atau cobalah untuk mengingatnya.
📊 Analisis Opsi Salah:
X) Q1 - Tidak disebutkan dalam teks.
X) Q2 - Tidak disebutkan dalam teks. Q3 telah diusulkan, tetapi Maria keberatan, menunjukkan bahwa jadwal tersebut mungkin berubah.
X) Q4 - Tidak disebutkan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Sarah memulakan mesyuarat untuk memuktamadkan garis masa pelancaran projek 'Phoenix'. John membentangkan draf jadual awal dan menyatakan potensi pelancaran adalah pada awal Suku ke-3. Maria menyuarakan kebimbangan bahawa ini kelihatan agak tergesa-gesa, kerana jabatan Pemasaran memerlukan sekurang-kurangnya enam minggu pasca-pembangunan untuk kempen.
📝 Sebab Jawapan Benar: John secara jelas menyatakan, "We're looking at a potential launch in early Q3." Ini menunjukkan bahawa John menjangkakan pelancaran akan berlaku pada awal Suku ke-3 (early Q3). Oleh itu, Suku ke-3 adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian: Dalam Bahagian 3 & 4 TOEIC, soalan tentang apa yang dikatakan oleh orang tertentu kerap muncul. Apabila anda mendengar nama orang yang disebut dalam soalan (dalam kes ini, John), fokus secara khusus pada apa yang mereka katakan, buatlah nota, atau cuba ingatkannya.
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) Q1 - Tidak disebut dalam petikan.
X) Q2 - Tidak disebut dalam petikan. Suku ke-3 telah dicadangkan, tetapi Maria membantah, menunjukkan bahawa jadual mungkin berubah.
X) Q4 - Tidak disebut dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Sarah inicia a reunião para firmar o cronograma de lançamento do projeto 'Phoenix'. John apresenta um rascunho de cronograma preliminar e afirma que o lançamento potencial é no início do 3º Trimestre (Q3). Maria expressa preocupação de que isso pareça um pouco apressado, pois o marketing precisa de pelo menos seis semanas após o desenvolvimento para a campanha.
📝 Por que esta Resposta: John afirma explicitamente: "We're looking at a potential launch in early Q3." Isso indica que John prevê o lançamento para o início do 3º Trimestre (early Q3). Portanto, Q3 é a resposta correta.
💡 Dica de Prova: Nas Partes 3 e 4 do TOEIC, perguntas sobre o que uma pessoa específica disse são comuns. Ao ouvir o nome da pessoa mencionada na pergunta (neste caso, John), concentre-se especificamente no que essa pessoa diz, faça anotações ou tente memorizar.
📊 Análise de Opções Incorretas:
X) Q1 - Não mencionado na passagem.
X) Q2 - Não mencionado na passagem. O Q3 foi sugerido, mas Maria discorda, indicando que o cronograma pode mudar.
X) Q4 - Não mencionado na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား: Sarah က 'Phoenix' ပရောဂျက် စတင့်မည့် အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုရန် အစည်းအဝေးကို စတင်သည်။ John က ပဏာမ အချိန်ဇယားကို တင်ပြပြီး တတိယ သုံးလပတ်အစောပိုင်းတွင် စတင်နိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ပြောကြားသည်။ မာကတ်တင်းအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပြီးနောက် ကမ်ပိန်းအတွက် အနည်းဆုံး ခြောက်ပတ် လိုအပ်သောကြောင့် Maria က အနည်းငယ် အလျင်လိုသည်ဟု စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
📝 အဖြေမှန်သည့်အကြောင်းရင်း: John က "We're looking at a potential launch in early Q3." ဟု တိကျစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် John က တတိယ သုံးလပတ် (Q3) အစောပိုင်းတွင် စတင်ရန် ခန့်မှန်းထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် Q3 သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: TOEIC အပိုင်း 3 နှင့် 4 တွင်၊ သတ်မှတ်ထားသော လူတစ်ဦး၏ စကားကို မေးသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ မေးခွန်းတွင် ဖော်ပြထားသော လူ၏အမည်ကို ကြားသောအခါ (ဤနေရာတွင် John)၊ သူ၏စကားကို အထူးအာရုံစိုက်ပြီး မှတ်စုယူပါ သို့မဟုတ် အမှတ်ရရန် ကြိုးစားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း:
X) Q1 - စာသားတွင် မပါဝင်ပါ။
X) Q2 - စာသားတွင် မပါဝင်ပါ။ Q3 ကို အကြံပြုထားသော်လည်း Maria က သဘောမတူသောကြောင့် အချိန်ဇယား ပြောင်းလဲနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
X) Q4 - စာသားတွင် မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Sarah: 謝謝大家來。我們就直接開始吧。今天的主要目標是確定「Phoenix」專案上線的時間表。
John: 沒錯。我根據我們上次的討論，擬定了一份初步時程。我們預計可能在第三季初推出。
Maria: 第三季？John，這似乎有點趕。行銷部門在產品開發完成後，至少需要六週時間進行宣傳活動。
Sarah: Maria 說得有理。我們需要將這點考慮進去。John，你能調整時程以反映這一點嗎？也許稍微延後開發完成日期？
John: 我可以試試看。這可能會影響初步的...
選項：["第一季","第二季","第三季","第四季"]
📝 答案解析 — 根據 John 的說法，他提到「We're looking at a potential launch in early Q3.」，這直接表明預計的推出時間是第三季初期 (Q3)。因此，選項 C (Q3) 是根據原文內容得出的正確答案。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提及具體的季度縮寫（如 Q1, Q2, Q3, Q4）時，務必立即抓住該資訊，因為這通常是 Part 3/4 的關鍵考點。
📊 錯誤選項分析 —
X) Q1 — 文章中並未提及第一季相關的推出時間。
X) Q2 — 文章中並未提及第二季相關的推出時間。
X) Q4 — 文章中僅提到 Q3，並未提及 Q4 作為潛在推出時間。
---
[EN]
📖 Passage Translation: Sarah starts the meeting to firm up the timeline for the 'Phoenix' project launch. John presents a preliminary schedule draft and states the potential launch is in early Q3. Maria expresses concern that this seems a bit aggressive, as marketing needs at least six weeks post-development for the campaign.
📝 Why This Answer: John clearly states, "We're looking at a potential launch in early Q3." This indicates that John anticipates the launch to be in early Quarter 3 (Q3). Therefore, Q3 is the correct answer.
💡 Test-day Tip: In Part 3 & 4 of the TOEIC, questions asking what a specific person said are frequent. When you hear the name of the person mentioned in the question (in this case, John), focus specifically on their speech, take notes, or try to remember it.
📊 Wrong-Option Analysis:
X) Q1 - Not mentioned in the passage.
X) Q2 - Not mentioned in the passage. Q3 was proposed, but Maria objects, indicating the schedule might change.
X) Q4 - Not mentioned in the passage.