TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
問題
What is changing at the cafeteria?
選択肢
- A. The location
- B. The operating hours
- C. The menu ✓
- D. The staff
正解
C. The menu
解説
[KO]
📖 지문 해석
남자: 안녕하세요, 사라 씨. 잠깐 시간 괜찮으신가요? 새로 온 직원들을 위한upcoming 교육 세션에 대해 논의하고 싶습니다.
여자: 그럼요, 존. 어떤 생각을 하고 계신가요?
남자: 회사 최신 소프트웨어 업데이트에 집중하는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 그들이 그것을 잘 배우는 것이 중요합니다.
여자: 좋은 생각이네요. 날짜와 시간도 확정해야 합니다. 다음 주 화요일은 어떨까요?
남자: 좋습니다. 초대장을 보내겠습니다. 아, 그런데, 다음 주에 있을 카페테리아 메뉴 변경에 대해 들으셨어요? 채식 옵션이 더 추가된다고 합니다.
[MS] Menu
📝 정답 이유
'They're adding more vegetarian options'라는 언급은 카페테리아에 더 많은 채식 옵션이 추가될 것이라는 것을 직접적으로 나타냅니다. 이는 메뉴 변경을 의미하며, 따라서 'The menu'가 정답입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화 속 특정 정보(장소, 시간, 이유, 변경 사항 등)를 묻는 질문이 자주 나옵니다. 질문에서 묻는 핵심 키워드(이 경우 'changing')를 파악하고, 대화 내용에서 해당 키워드와 관련된 단서(예: 'menu change', 'adding more options')를 빠르게 찾아내세요.
📊 오답분석
X) The location (The location) — 대화는 카페테리아의 위치 변경에 대해 언급하지 않습니다.
X) The operating hours (The operating hours) — 영업 시간 변경에 대한 언급은 없습니다.
X) The staff (The staff) — 직원 변경에 대한 언급은 없으며, 단순히 메뉴 내용에 대한 이야기입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
男：サラさん、ちょっといい？新入社員向けの研修セッションについて話したいんだ。
女：ええ、ジョン。どうしましたか？
男：会社の最近のソフトウェアアップデートに焦点を当てるのはどうだろう。彼らがそれをよく学ぶことが重要だからね。
女：いい考えですね。日付と時間も確定する必要があります。来週の火曜日はどうかしら？
男：いいね。招待状を送るよ。ああ、そういえば、来週からのカフェテリアのメニュー変更について聞いた？ベジタリアン向けのオプションがさらに増えるんだって。
[MS] Menu
📝 정답 이유
'They're adding more vegetarian options'라는 언급은 카페테리아에 더 많은 채식 옵션이 추가될 것이라는 것을 직접적으로 나타냅니다. 이는 메뉴 변경을 의미하며, 따라서 'The menu'가 정답입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화 속 특정 정보(장소, 시간, 이유, 변경 사항 등)를 묻는 질문이 자주 나옵니다. 질문에서 묻는 핵심 키워드(이 경우 'changing')를 파악하고, 대화 내용에서 해당 키워드와 관련된 단서(예: 'menu change', 'adding more options')를 빠르게 찾아내세요.
📊 오답분석
X) The location (The location) — 대화는 카페테리아의 위치 변경에 대해 언급하지 않습니다.
X) The operating hours (The operating hours) — 영업 시간 변경에 대한 언급은 없습니다.
X) The staff (The staff) — 직원 변경에 대한 언급은 없으며, 단순히 메뉴 내용에 대한 이야기입니다.
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่าห์ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการอบรมที่จะมีขึ้นสำหรับพนักงานใหม่
ผู้หญิง: ได้ค่ะ คุณจอห์น มีอะไรในใจคะ
ผู้ชาย: ผมคิดว่าเราน่าจะเน้นไปที่การอัปเดตซอฟต์แวร์ล่าสุดของบริษัทนะครับ เป็นเรื่องสำคัญที่พวกเขาต้องเรียนรู้ให้ดี
ผู้หญิง: เป็นความคิดที่ดีค่ะ เราต้องกำหนดวันและเวลาให้แน่นอนด้วยนะคะ ฉันคิดว่าวันอังคารหน้าเป็นอย่างไรคะ
ผู้ชาย: ฟังดูดีครับ ผมจะส่งคำเชิญไปให้ครับ โอ้ แล้วก็ คุณได้ยินเรื่องการเปลี่ยนแปลงเมนูที่โรงอาหารสัปดาห์หน้าไหมครับ พวกเขาจะเพิ่มตัวเลือกอาหารมังสวิรัติให้มากขึ้น
[MS] Menu
📝 정답 이유
วลี 'They're adding more vegetarian options' (พวกเขาจะเพิ่มตัวเลือกอาหารมังสวิรัติให้มากขึ้น) ระบุโดยตรงว่าจะมีตัวเลือกอาหารมังสวิรัติเพิ่มขึ้นในโรงอาหาร ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงเมนู ดังนั้น 'The menu' จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁
ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะในการสนทนา (เช่น สถานที่ เวลา เหตุผล การเปลี่ยนแปลง) มักจะปรากฏขึ้น ให้ระบุคำสำคัญในคำถาม (ในกรณีนี้คือ 'changing') และค้นหาเบาะแสที่เกี่ยวข้อง (เช่น 'menu change', 'adding more options') ในบทสนทนาอย่างรวดเร็ว
📊 오답분석
X) The location (The location) — บทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสถานที่ตั้งของโรงอาหาร
X) The operating hours (The operating hours) — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงเวลาทำการ
X) The staff (The staff) — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงพนักงาน เป็นเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหาของเมนูเท่านั้น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có một chút thời gian không? Tôi muốn thảo luận về buổi đào tạo sắp tới cho nhân viên mới.
Người phụ nữ: Chắc chắn rồi, John. Anh có ý gì?
Người đàn ông: Tôi nghĩ chúng ta có thể tập trung vào bản cập nhật phần mềm mới nhất của công ty. Điều quan trọng là họ phải học nó thật tốt.
Người phụ nữ: Đó là một ý tưởng hay. Chúng ta cũng cần chốt ngày và giờ. Tôi đang nghĩ đến thứ Ba tuần tới?
Người đàn ông: Nghe hay đấy. Tôi sẽ gửi lời mời. À, nhân tiện, bạn có nghe về việc thay đổi thực đơn của căng tin vào tuần tới chưa? Họ sẽ bổ sung thêm các lựa chọn ăn chay.
[MS] Menu
📝 Lý do chọn đáp án
Cụm từ 'They're adding more vegetarian options' (Họ đang bổ sung thêm các lựa chọn ăn chay) chỉ ra trực tiếp rằng sẽ có thêm các lựa chọn món ăn cho người ăn chay tại căng tin. Điều này cho thấy sự thay đổi về thực đơn, do đó 'The menu' là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, các câu hỏi về thông tin cụ thể trong cuộc hội thoại (như địa điểm, thời gian, lý do, sự thay đổi) thường xuất hiện. Hãy xác định từ khóa chính trong câu hỏi (trong trường hợp này là 'changing') và nhanh chóng tìm các manh mối liên quan (ví dụ: 'menu change', 'adding more options') trong bài hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The location (Địa điểm) — Cuộc hội thoại không đề cập đến việc thay đổi địa điểm của căng tin.
X) The operating hours (Giờ hoạt động) — Không có đề cập nào về việc thay đổi giờ hoạt động.
X) The staff (Nhân viên) — Không có đề cập nào về việc thay đổi nhân viên, chỉ là cuộc nói chuyện về nội dung thực đơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks
Pria: Hai Sarah, Anda punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan sesi pelatihan mendatang untuk karyawan baru.
Wanita: Tentu saja, John. Apa yang Anda pikirkan?
Pria: Saya pikir kita bisa fokus pada pembaruan perangkat lunak terbaru perusahaan. Penting bagi mereka untuk mempelajarinya dengan baik.
Wanita: Itu ide yang bagus. Kita juga perlu menyelesaikan tanggal dan waktu. Saya memikirkan Selasa depan?
Pria: Kedengarannya bagus. Saya akan mengirimkan undangannya. Oh, ngomong-ngomong, pernahkah Anda mendengar tentang perubahan menu kafetaria minggu depan? Mereka akan menambahkan lebih banyak pilihan vegetarian.
[MS] Menu
📝 Alasan memilih jawaban
Frasa 'They're adding more vegetarian options' (Mereka menambahkan lebih banyak pilihan vegetarian) secara langsung menunjukkan bahwa akan ada lebih banyak pilihan makanan untuk vegetarian di kafetaria. Ini menandakan perubahan menu, oleh karena itu 'The menu' adalah jawaban yang benar.
💡 Tips ujian
Dalam Bagian 3, pertanyaan tentang informasi spesifik dalam percakapan (seperti lokasi, waktu, alasan, perubahan) sering muncul. Identifikasi kata kunci utama dalam pertanyaan (dalam hal ini 'changing') dan cepat temukan petunjuk yang relevan (misalnya, 'menu change', 'adding more options') dalam dialog.
📊 Analisis pilihan salah
X) The location (Lokasi) — Percakapan tidak menyebutkan perubahan lokasi kafetaria.
X) The operating hours (Jam operasional) — Tidak ada penyebutan tentang perubahan jam operasional.
X) The staff (Staf) — Tidak ada penyebutan tentang perubahan staf, hanya pembicaraan tentang isi menu.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan
Lelaki: Hai Sarah, ada masa lapang? Saya ingin berbincang mengenai sesi latihan yang akan datang untuk pekerja baharu.
Perempuan: Tentu, John. Apa yang anda fikirkan?
Lelaki: Saya rasa kita boleh fokus pada kemas kini perisian syarikat yang terkini. Penting untuk mereka mempelajarinya dengan baik.
Perempuan: Itu idea yang bagus. Kita juga perlu memuktamadkan tarikh dan masa. Saya fikir Selasa depan?
Lelaki: Bunyinya baik. Saya akan hantarkan jemputan. Oh, ya, pernahkah anda dengar tentang perubahan menu di kafetaria minggu depan? Mereka akan menambah lebih banyak pilihan vegetarian.
[MS] Menu
📝 Sebab jawapan ini betul
Frasa 'They're adding more vegetarian options' (Mereka sedang menambah lebih banyak pilihan vegetarian) secara langsung menunjukkan bahawa akan ada lebih banyak pilihan makanan untuk vegetarian di kafetaria. Ini menandakan perubahan menu, oleh itu 'The menu' adalah jawapan yang betul.
💡 Tip hari peperiksaan
Dalam Bahagian 3, soalan mengenai maklumat spesifik dalam perbualan (seperti lokasi, masa, sebab, perubahan) sering muncul. Kenal pasti kata kunci utama dalam soalan (dalam kes ini 'changing') dan cari petunjuk yang berkaitan (contohnya, 'menu change', 'adding more options') dalam perbualan dengan pantas.
📊 Analisis pilihan salah
X) The location (Lokasi) — Perbualan tidak menyebutkan sebarang perubahan lokasi kafetaria.
X) The operating hours (Waktu operasi) — Tiada sebutan mengenai perubahan waktu operasi.
X) The staff (Kakitangan) — Tiada sebutan mengenai perubahan kakitangan, hanya perbincangan mengenai kandungan menu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem
Homem: Oi Sarah, você tem um momento? Queria discutir a próxima sessão de treinamento para os novos funcionários.
Mulher: Claro, John. O que você tem em mente?
Homem: Eu estava pensando que poderíamos focar na atualização recente de software da empresa. É importante que eles aprendam bem.
Mulher: Essa é uma boa ideia. Também precisamos finalizar a data e a hora. Estava pensando na próxima terça-feira?
Homem: Parece bom. Enviarei um convite. Ah, a propósito, você ouviu falar sobre a mudança no cardápio da cafeteria na próxima semana? Eles vão adicionar mais opções vegetarianas.
[MS] Menu
📝 Razão desta resposta
A frase "They're adding more vegetarian options" (Eles estão adicionando mais opções vegetarianas) indica diretamente que haverá mais opções de comida para vegetarianos na cafeteria. Isso significa uma mudança no cardápio, portanto "The menu" é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, perguntas sobre informações específicas na conversa (como local, hora, motivo, mudanças) aparecem com frequência. Identifique a palavra-chave na pergunta (neste caso, "changing") e procure rapidamente por pistas relacionadas (por exemplo, "menu change", "adding more options") na conversa.
📊 Análise das opções erradas
X) The location (A localização) — A conversa não menciona nenhuma mudança na localização da cafeteria.
X) The operating hours (O horário de funcionamento) — Não há menção a mudanças no horário de funcionamento.
X) The staff (A equipe) — Não há menção a mudanças na equipe, é apenas uma conversa sobre o conteúdo do cardápio.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
ယောက်ျား။ ဆရာမ ဆာရာ ခဏ အချိန်ရပါသလား။ ကျွန်တော်ကတော့ ဝန်ထမ်းအသစ်တွေအတွက် လာမယ့် သဘောတူညီချက်ကို ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။
မိန်းမ။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ရှင် ဂျွန်။ ဘာကိုများ စဉ်းစားနေလို့လဲ။
ယောက်ျား။ ကျွန်တော်ကတော့ ကုမ္ပဏီရဲ့ မကြာသေးခင်က ဆော့ဝဲလ် အပ်ဒိတ်ကို အလေးပေးဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။ သူတို့ ကျွမ်းကျင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
မိန်းမ။ ကောင်းတဲ့ အကြံပါပဲ။ ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကိုလည်း အပြီးသတ်ရပါမယ်။ လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ကို စဉ်းစားနေတာပါ။
ယောက်ျား။ ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော် ဖိတ်စာ ပို့ပါ့မယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းကြားဖူးသလား ကဖေး မီနူး ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကို လာမယ့် သီတင်းပတ်မှာ။ သူတို့က သက်သတ်လွတ်စားသူတွေအတွက် ပိုများတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကို ထည့်သွင်းမယ်။
[MS] Menu
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
"They're adding more vegetarian options" (သူတို့က သက်သတ်လွတ်စားသူတွေအတွက် ရွေးချယ်စရာတွေကို ပိုထည့်မယ်) ဆိုတဲ့ စကားစုက ကဖေးမှာ သက်သတ်လွတ်စားသူတွေအတွက် အစားအသောက် ရွေးချယ်စရာတွေ ပိုများလာမယ်ဆိုတာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါက မီနူး ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုတာကြောင့် "The menu" က အဖြေမှန် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၃ မှာ ဆိုရင် စကားဝိုင်းအတွင်းက အချက်အလက် (ဥပမာ နေရာ၊ အချိန်၊ အကြောင်းအရင်း၊ ပြောင်းလဲမှု) နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မကြာခဏ ထွက်ပါတယ်။ မေးခွန်းထဲက အဓိက စကားလုံး (ဒီနေရာမှာ "changing") ကို မှတ်သားပြီး စကားဝိုင်းထဲက ဆက်စပ်နေတဲ့ အချက်အလက် (ဥပမာ "menu change", "adding more options") ကို အမြန်ဆုံး ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) The location (နေရာ) — စကားဝိုင်းမှာ ကဖေးရဲ့ နေရာ ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) The operating hours (လည်ပတ်ချိန်) — လည်ပတ်ချိန် ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) The staff (ဝန်ထမ်း) — ဝန်ထမ်း ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး၊ မီနူးရဲ့ ပါဝင်မှုအကြောင်းကိုပဲ ပြောဆိုနေတာပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想討論一下新員工的訓練課程。
女：當然，約翰。你有什麼想法？
男：我認為我們可以專注於公司最近的軟體更新。讓他們好好學習這個很重要。
女：這是個好主意。我們也需要確定日期和時間。我在想下個星期二？
男：聽起來不錯。我會發出邀請。對了，妳有聽說下週餐廳要改菜單嗎？他們要增加更多素食選項。
📝 答案解析 — 正確答案是「菜單」。「Have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.」這句話直接點出餐廳菜單即將改變，並且提供了具體內容（增加素食選項），因此選項「The menu」是正確的。
💡 應試技巧 — 聽到與「食物」、「餐廳」、「供應」或「餐點」相關的關鍵字時，注意後續是否有關於「選項」、「種類」、「內容」或「供應時間」的變動資訊，這是判斷菜單是否改變的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) The location — 文章中沒有提到餐廳的地點有任何變動。
X) The operating hours — 文章中沒有提到餐廳的營業時間有任何變動。
X) The staff — 文章中沒有提到餐廳的員工有任何變動。
---
[EN]
📖 Passage translation
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
[MS] Menu
📝 Why this answer
The phrase 'They're adding more vegetarian options' directly indicates that there will be more food choices for vegetarians at the cafeteria. This signifies a menu change, therefore 'The menu' is the correct answer.
💡 Test-day tip
In Part 3, questions asking about specific information in the conversation (like location, time, reason, changes) are common. Identify the key keyword(s) in the question (in this case, 'changing') and quickly scan the dialogue for related clues (e.g., 'menu change', 'adding more options').
📊 Wrong-option analysis
X) The location — The conversation does not mention any change in the cafeteria's location.
X) The operating hours — There is no mention of any change in operating hours.
X) The staff — There is no mention of any staff changes; it's just a discussion about the menu's content.