TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman: So, the move to the new building is confirmed for next month. Have you finalized the logistics with the moving company?
Man: Yes, I have. They've provided a comprehensive plan. The main reason we're moving is that the new location offers much better accessibility. It's right between the main train station and the central subway line, which will be incredibly convenient for clients and staff alike.
Woman: That’s a relief. Our current spot is quite difficult to get to. Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion?
Man: Absolutely. The new space is significantly larger, almost double the size, and it's designed with flexibility in mind. We'll have ample room for at least another twenty employees. Also, I was thinking, since we'll have more space, we could host our annual international conference registration event there.
Woman: That's a fantastic idea! The larger conference rooms would be perfect. It might even be worth considering if we can offer it as a venue for other related industry events. We need to make sure all the international conference registration details are sorted out promptly once we're settled.
Man: Agreed. I’ve already requested preliminary quotes for updated IT infrastructure and ergonomic furniture. We want to ensure a smooth transition and a productive environment from day one.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the woman’s initial query regarding the move?

選択肢

  1. A. If the lease agreement has been signed.
  2. B. If the moving company's logistics are confirmed. ✓
  3. C. If the new office space is adequate.
  4. D. If the construction in the new building is complete.

正解

B. If the moving company's logistics are confirmed.

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 여성은 새로운 회사 이전의 물류 준비에 관해 구체적으로 묻고 있습니다. 남성은 이전 회사의 이전 이유와 새로운 사무실의 장점에 대해 설명하고, 여성은 새로운 사무실의 확장 가능성에 대해 추가로 질문합니다.
📝 정답 이유 — 여성은 처음에 "Have you finalized the logistics with the moving company?"라고 물었습니다. 이는 이삿짐 옮기는 회사와의 물류 준비가 완료되었는지 여부를 문의하는 것입니다. 따라서 옵션 2번("If the moving company's logistics are confirmed.")이 여성의 초기 질문과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3 질문 유형에서는 화자가 질문을 시작하는 첫 문장에 집중하세요. 종종 질문의 핵심 내용을 파악하는 데 결정적인 단서가 포함되어 있습니다. "Have you...?" 또는 "Do you...?"와 같은 질문 형식은 종종 구체적인 정보 확인을 요구합니다.
📊 오답분석 — X) If the lease agreement has been signed. — 여성은 계약서 서명 여부에 대해서는 언급하지 않았습니다. X) If the new office space is adequate. — 여성은 나중에 확장 가능성에 대해 묻지만, 초기 질문은 물류에 관한 것이었습니다. X) If the construction in the new building is complete. — 지문에서 건설 완료 여부는 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性は新しい建物への移転について、最初の質問で引っ越し業者の手配状況を確認しました。男性は移転の主な理由が新しい場所のアクセスの良さであることを説明しました。
📝 正解理由 — 女性は最初に "Have you finalized the logistics with the moving company?" と尋ねました。これは、引っ越し業者とのロジスティクス（物流手配）が確定したかどうかを問う質問です。したがって、選択肢2「引っ越し業者のロジスティクスが確定したかどうか。」が、女性の最初の質問内容と一致しています。
💡 実践的アドバイス — Part 3で、女性が最初に発した質問の「Have you...?」や「Is it...?」といった疑問詞や助動詞で始まるフレーズに注意を払いましょう。これにより、話者が何を確認しようとしているのか、その質問の意図を素早く把握できます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) If the lease agreement has been signed. — 女性は賃貸契約の締結については言及していません。X) If the new office space is adequate. — 女性は後に拡張性について尋ねますが、最初の質問は引っ越し業者に関するものでした。X) If the construction in the new building is complete. — 建物の建設完了については、本文中に一切触れられていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิงสอบถามเกี่ยวกับการเตรียมการด้านโลจิสติกส์กับบริษัทขนย้ายเกี่ยวกับการย้ายไปยังอาคารใหม่ ผู้ชายอธิบายเหตุผลหลักของการย้าย และผู้หญิงถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับศักยภาพในการขยายตัวของสำนักงานใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงถามในตอนแรกว่า "Have you finalized the logistics with the moving company?" ซึ่งเป็นการสอบถามว่าการจัดการด้านโลจิสติกส์กับบริษัทขนย้ายได้ข้อสรุปแล้วหรือไม่ ดังนั้น ตัวเลือกที่ 2 "If the moving company's logistics are confirmed." จึงตรงกับคำถามเริ่มต้นของผู้หญิง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 3 ให้สังเกตคำถามแรกที่ผู้พูดถามเสมอ โดยเฉพาะประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "Have you...?" หรือ "Are you...?" เพราะมักจะบ่งบอกถึงข้อมูลหลักที่ผู้พูดต้องการยืนยันหรือสอบถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) If the lease agreement has been signed. — ผู้หญิงไม่ได้กล่าวถึงการลงนามในสัญญาเช่าแต่อย่างใด X) If the new office space is adequate. — แม้ว่าผู้หญิงจะถามถึงศักยภาพในการขยายตัวในภายหลัง แต่คำถามแรกของเธอเกี่ยวกับโลจิสติกส์การขนย้าย X) If the construction in the new building is complete. — เกี่ยวกับการก่อสร้างในอาคารใหม่นั้นไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ ban đầu hỏi về việc đã chốt xong các thủ tục hậu cần với công ty vận chuyển chưa. Người đàn ông giải thích lý do chính của việc chuyển đến địa điểm mới và người phụ nữ hỏi thêm về khả năng mở rộng của văn phòng mới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ ban đầu hỏi: "Have you finalized the logistics with the moving company?" Câu này có nghĩa là bà ấy đang hỏi liệu các công việc hậu cần với công ty vận chuyển đã được hoàn tất hay chưa. Do đó, lựa chọn 2 ("If the moving company's logistics are confirmed.") khớp chính xác với câu hỏi ban đầu của người phụ nữ.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Part 3, hãy chú ý đến câu hỏi đầu tiên mà người nói đưa ra, đặc biệt là các câu bắt đầu bằng "Have you...?" hoặc "Is it...?" Chúng thường chứa thông tin chính mà người nói muốn xác nhận.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) If the lease agreement has been signed. — Người phụ nữ không đề cập đến việc đã ký hợp đồng thuê nhà hay chưa. X) If the new office space is adequate. — Người phụ nữ hỏi về khả năng mở rộng sau đó, nhưng câu hỏi ban đầu của bà ấy là về việc hậu cần di chuyển. X) If the construction in the new building is complete. — Việc xây dựng ở tòa nhà mới không được đề cập trong đoạn hội thoại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita tersebut menanyakan apakah logistik dengan perusahaan pindahan sudah final. Pria itu menjelaskan alasan utama perpindahan dan wanita itu bertanya lebih lanjut tentang kapasitas ekspansi kantor baru.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita itu awalnya bertanya, "Have you finalized the logistics with the moving company?" Ini adalah pertanyaan mengenai apakah pengaturan logistik dengan perusahaan pindahan sudah diselesaikan. Oleh karena itu, pilihan 2 ("If the moving company's logistics are confirmed.") secara akurat sesuai dengan pertanyaan awal wanita tersebut.
💡 Tips Ujian — Pada Part 3, perhatikan kalimat tanya pertama yang diucapkan pembicara, terutama yang diawali dengan "Have you...?" atau "Are you...?". Ini sering kali merupakan kunci untuk memahami inti pertanyaan atau informasi yang ingin dikonfirmasi.
📊 Analisis pilihan salah — X) If the lease agreement has been signed. — Wanita tersebut tidak menyebutkan apakah perjanjian sewa telah ditandatangani. X) If the new office space is adequate. — Wanita itu kemudian bertanya tentang kapasitas ekspansi, tetapi pertanyaan awalnya adalah tentang logistik perpindahan. X) If the construction in the new building is complete. — Penyelesaian konstruksi di gedung baru tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita itu bertanya sama ada logistik dengan syarikat pergerakan telah dimuktamadkan. Lelaki itu menjelaskan sebab utama perpindahan dan wanita itu bertanya lanjut mengenai kapasiti pengembangan pejabat baharu.
📝 Sebab memilih jawapan — Wanita itu pada mulanya bertanya, "Have you finalized the logistics with the moving company?" Ini adalah soalan sama ada urusan logistik dengan syarikat pergerakan telah diselesaikan. Oleh itu, pilihan 2 ("If the moving company's logistics are confirmed.") adalah padanan yang tepat bagi pertanyaan awal wanita itu.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, berikan perhatian khusus pada soalan pertama yang ditanya oleh penutur, terutamanya ayat yang bermula dengan "Have you...?" atau "Is it...?". Ini selalunya merupakan petunjuk utama tentang apa yang ingin disahkan oleh penutur.
📊 Analisis pilihan salah — X) If the lease agreement has been signed. — Wanita itu tidak menyebutkan sebarang maklumat mengenai perjanjian sewa. X) If the new office space is adequate. — Wanita itu kemudian bertanya tentang kapasiti pengembangan, tetapi soalan awalnya adalah mengenai logistik perpindahan. X) If the construction in the new building is complete. — Tiada sebutan mengenai pembinaan di bangunan baharu dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A mulher está confirmando se a logística com a empresa de mudanças foi finalizada. O homem explica o motivo principal da mudança e a mulher pergunta sobre a capacidade de expansão do novo escritório.
📝 Razão da resposta correta — A mulher inicialmente pergunta: "Have you finalized the logistics with the moving company?". Isso significa que ela está questionando se os preparativos logísticos com a empresa de mudanças foram concluídos. Portanto, a opção 2 ("If the moving company's logistics are confirmed.") corresponde exatamente à pergunta inicial da mulher.
💡 Dica de Prova — No Part 3, preste atenção à primeira pergunta feita pelo falante, especialmente frases que começam com "Have you...?" ou "Is it...?". Essas perguntas frequentemente contêm a informação central que o falante deseja confirmar.
📊 Análise das opções incorretas — X) If the lease agreement has been signed. — A mulher não menciona nada sobre a assinatura do contrato de locação. X) If the new office space is adequate. — A mulher pergunta sobre a capacidade de expansão mais tarde, mas sua pergunta inicial era sobre a logística da mudança. X) If the construction in the new building is complete. — Não há menção sobre a conclusão da construção no novo prédio na passagem.

---

[MY]
📖 ကမ္ဘာ့စာ နှင့် အဓိပ္ပာယ် — အမျိုးသမီးက ရုံးပြောင်းရန်အတွက် ကားကုမ္ပဏီနှင့် လိုဂျစ္စတစ် ကိစ္စများအားလုံး ပြီးစီးပြီလားဟု မေးမြန်းသည်။ အမျိုးသမီးက အဓိက အကြောင်းအရင်းကို ရှင်းပြပြီးနောက် အမျိုးသမီးက အဆောက်အဦးသစ်၏ တိုးချဲ့နိုင်စွမ်းအကြောင်းကို ထပ်မံမေးသည်။
📝 အဖြေရွေးရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသမီးက ပထမဆုံးမေးခွန်းအနေဖြင့် "Have you finalized the logistics with the moving company?" ဟု မေးသည်။ ၎င်းသည် ကားကုမ္ပဏီနှင့် လိုဂျစ္စတစ် ကိစ္စရပ်များအားလုံး ပြီးစီးပြီဟုတ်၊ မဟုတ်ကို မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အဖြေ 2 "If the moving company's logistics are confirmed." သည် အမျိုးသမီး၏ မူလမေးခွန်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် စကားပြောသူ၏ ပထမဆုံးမေးခွန်းကို အထူးဂရုပြုပါ။ "Have you...?" သို့မဟုတ် "Is it...?" ဟု စသော မေးခွန်းမျိုးများသည် အဓိက အချက်အလက်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 မှားသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) If the lease agreement has been signed. — ငှားရမ်းမှု စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း ရှိ၊ မရှိကို အမျိုးသမီးက မပြောပါ။ X) If the new office space is adequate. — နောက်ပိုင်းတွင် တိုးချဲ့နိုင်စွမ်းအကြောင်းကို အမျိုးသမီးက မေးသော်လည်း သူမ၏ မူလမေးခွန်းမှာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော လိုဂျစ္စတစ် ကိစ္စဖြစ်သည်။ X) If the construction in the new building is complete. — အဆောက်အဦးသစ်၏ တည်ဆောက်ရေး ပြီးစီးခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကျမ်းပိုဒ်တွင် လုံးဝ မတွေ့ရပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：所以，下個月搬到新大樓的事情確定了嗎？你跟搬家公司敲定好搬遷細節了嗎？
男：是的，都確定了。他們提供了一個詳細的計畫，我們搬家的主要原因是新地點的交通便利性更好。它就位在火車站和捷運線之間，對客戶和員工來說都會非常方便。
女：真是鬆了一口氣。我們現在的地點相當難到達。你有提到新辦公室未來擴展的容量嗎？
男：當然有。新空間的規模相當大……

📝 答案解析 — 正確答案是「B) If the moving company's logistics are confirmed.」。聽第一句話：「Have you finalized the logistics with the moving company?」（你跟搬家公司敲定好搬遷細節了嗎？），這直接詢問了關於搬家公司後勤安排的確認情況。這是女方最開始提出的問題。

💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「logistics」和「moving company」時，立刻鎖定這是對搬家細節的詢問，即使後面有其他內容， iniziale query（最初的疑問）仍然是這個。

📊 錯誤選項分析 —
X) If the lease agreement has been signed. — 文件提到搬家，但沒有提到簽約細節。
X) If the new office space is adequate. — 這是女方後續才問的問題，不是她一開始的疑問。
X) If the construction in the new building is complete. — 文章沒有提及建設是否完成，只說要搬到新大樓。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The woman is inquiring about the finalization of logistics with the moving company. The man explains the main reason for the move, and the woman asks further about the new office's expansion capacity.
📝 Why this answer — The woman initially asks, "Have you finalized the logistics with the moving company?". This question specifically seeks confirmation about whether the arrangements with the moving company are complete. Therefore, option 2, "If the moving company's logistics are confirmed," accurately reflects her initial query.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to the very first question asked by a speaker, especially those starting with "Have you...?" or "Is it...?". These often carry the core information the speaker wants to confirm or inquire about.
📊 Wrong-option analysis — X) If the lease agreement has been signed. — The woman does not mention anything about the lease agreement being signed. X) If the new office space is adequate. — While the woman later asks about expansion capacity, her initial question was about moving logistics. X) If the construction in the new building is complete. — There is no mention of construction completion in the new building within the passage.

関連問題