TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman: Hi Mark, have you heard about the upcoming team reorganization?
Man: Hi Sarah. Yes, I saw the email. It seems like a big change. What's the main goal?
Woman: Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together. They also want us to assist with the museum exhibition schedule updates.
Man: Ah, that makes sense. So, our department will focus more on project management and coordinating with the museum.
Woman: Exactly. They believe this structure will streamline our workflow and allow for better resource allocation. We should review the new team assignments carefully.

パッセージ全文を読む →

問題

Why is the reorganization happening?

選択肢

  1. A. To prepare for a new museum exhibition
  2. B. To cut costs
  3. C. To make the team work better ✓
  4. D. To move to a new office

正解

C. To make the team work better

解説

[KO]
📖 대화 해석
여자: 마크 씨, 곧 있을 팀 개편에 대해 들었어요?
남자: 안녕하세요, 사라. 네, 이메일 봤어요. 큰 변화인 것 같아요. 주요 목표가 뭐예요?
여자: 경영진은 비슷한 기술을 가진 팀원들을 그룹화하여 효율성을 개선하고자 합니다. 또한 박물관 전시 일정 업데이트를 지원해 주기를 바랍니다.
남자: 아, 그렇군요. 그럼 우리 부서는 프로젝트 관리와 박물관과의 협업에 더 집중하게 되겠네요.
여자: 맞아요. 그들은 이 구조가 우리의 업무 흐름을 간소화하고 더 나은 자원 할당을 가능하게 할 것이라고 믿습니다. 새로운 팀 배정을 검토해야 할 것입니다.
📝 정답 이유
정답은 "팀이 더 잘 일하도록 만들기"입니다. 여성은 경영진이 "효율성을 개선하기 위해" 팀 개편을 하고 있으며, 이 새로운 구조가 "업무 흐름을 간소화하고 더 나은 자원 할당을 가능하게 할 것"이라고 명시적으로 언급하여 이를 뒷받침합니다.
💡 실전팁
대화에서 '왜(Why)' 또는 '목표(goal)', '이유(reason)'와 같은 단어를 들으면, 말하는 사람이 제시하는 이유나 목적에 주의를 기울이세요. 이러한 단어들은 종종 정답을 직접적으로 가리킵니다.
📊 오답분석
A) 새로운 박물관 전시 준비: 전시 업데이트 지원에 대한 언급은 있지만, 이것이 개편의 주요 이유가 아니라 부차적인 업무입니다.
B) 비용 절감: 대화에서 비용 절감에 대한 언급은 전혀 없습니다.
D) 새 사무실로 이사: 대화에서는 장소 변경에 대한 어떤 정보도 제공하지 않습니다.

---

[JA]
📖 台詞の翻訳
女性：マークさん、チームの再編成について聞きましたか？
男性：こんにちは、サラ。はい、メールを見ました。大きな変化のようですね。主な目標は何ですか？
女性：経営陣は、似たスキルを持つメンバーをグループ化して、効率を改善したいと考えています。また、博物館の展示スケジュール更新のサポートも求めています。
男性：ああ、なるほど。では、私たちの部署はプロジェクト管理と博物館との連携により重点を置くということですね。
女性：その通りです。この体制がワークフローを効率化し、より良いリソース配分を可能にすると信じています。新しいチームの割り当てを確認する必要があります。
📝 正解の理由
正解は「チームがより良く機能するようにするため」です。女性は、経営陣が「効率を改善するため」に再編成を行っており、この新しい体制が「ワークフローを効率化し、より良いリソース配分を可能にする」と明言していることで、これを裏付けています。
💡 試験対策のヒント
会話の中で「なぜ(Why)」、「目標(goal)」、「理由(reason)」といった言葉を聞いたら、話者が提示する理由や目的に注意を払ってください。これらの言葉はしばしば正解を直接指し示します。
📊 不正解の選択肢の分析
A) 新しい博物館の展示の準備：展示の更新をサポートすることについては言及がありますが、これは再編成の主な目的ではなく、付随的なタスクです。
B) コスト削減：会話の中でコスト削減については全く触れられていません。
D) 新しいオフィスへの移動：会話は場所の変更についてはいかなる情報も提供していません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา
ผู้หญิง: หวัดดีมาร์ค คุณได้ยินเกี่ยวกับการจัดระเบียบทีมที่จะมีขึ้นบ้างไหม?
ผู้ชาย: หวัดดีซาร่าห์ ใช่ ฉันเห็นอีเมลแล้ว ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เป้าหมายหลักคืออะไร?
ผู้หญิง: ฝ่ายบริหารต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยการจัดกลุ่มสมาชิกที่มีทักษะคล้ายคลึงกันเข้าด้วยกัน พวกเขายังต้องการให้เราช่วยอัปเดตกำหนดการจัดแสดงนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ด้วย
ผู้ชาย: อ๋อ เข้าใจแล้ว ดังนั้น แผนกของเราจะมุ่งเน้นไปที่การจัดการโครงการและการประสานงานกับพิพิธภัณฑ์มากขึ้น
ผู้หญิง: ถูกต้อง พวกเขาเชื่อว่าโครงสร้างนี้จะช่วยให้เวิร์กโฟลว์ของเราคล่องตัวขึ้นและสามารถจัดสรรทรัพยากรได้ดีขึ้น เราควรทบทวนการมอบหมายทีมใหม่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อให้ทีมทำงานได้ดีขึ้น" ผู้หญิงระบุไว้อย่างชัดเจนว่าฝ่ายบริหารกำลังดำเนินการจัดระเบียบทีมใหม่ "เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ" และโครงสร้างใหม่นี้ "จะช่วยให้เวิร์กโฟลว์ของเราคล่องตัวขึ้นและสามารถจัดสรรทรัพยากรได้ดีขึ้น" ซึ่งสนับสนุนคำตอบนี้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
เมื่อคุณได้ยินคำว่า "ทำไม (Why)" "เป้าหมาย (goal)" หรือ "เหตุผล (reason)" ในบทสนทนา ให้ใส่ใจกับเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ที่ผู้พูดนำเสนอ คำเหล่านี้มักจะชี้ไปยังคำตอบที่ถูกต้องโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
A) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการจัดแสดงนิทรรศการใหม่ของพิพิธภัณฑ์: แม้จะมีการกล่าวถึงการสนับสนุนการอัปเดตการจัดแสดงนิทรรศการ แต่นี่เป็นงานรอง ไม่ใช่เหตุผลหลักของการจัดระเบียบทีมใหม่
B) เพื่อลดต้นทุน: ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนใดๆ ในบทสนทนาเลย
D) เพื่อย้ายไปยังสำนักงานใหม่: บทสนทนาไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการย้ายสถานที่

---

[VI]
📖 Dịch đoạn hội thoại
Phụ nữ: Chào Mark, bạn đã nghe về việc tái tổ chức nhóm sắp tới chưa?
Nam: Chào Sarah. Vâng, tôi đã xem email. Có vẻ như là một thay đổi lớn. Mục tiêu chính là gì?
Phụ nữ: Ban quản lý muốn cải thiện hiệu quả bằng cách nhóm các thành viên có kỹ năng tương tự lại với nhau. Họ cũng muốn chúng ta hỗ trợ cập nhật lịch trình triển lãm bảo tàng.
Nam: À, điều đó hợp lý. Vậy thì, bộ phận của chúng ta sẽ tập trung nhiều hơn vào quản lý dự án và phối hợp với bảo tàng.
Phụ nữ: Chính xác. Họ tin rằng cấu trúc này sẽ hợp lý hóa quy trình làm việc của chúng ta và cho phép phân bổ nguồn lực tốt hơn. Chúng ta nên xem lại việc phân công nhóm mới.
📝 Lý do chọn đáp án đúng
Đáp án đúng là "Để làm cho nhóm làm việc tốt hơn". Người phụ nữ nêu rõ rằng ban quản lý đang thực hiện việc tái tổ chức nhóm "để cải thiện hiệu quả" và cấu trúc mới này "sẽ hợp lý hóa quy trình làm việc của chúng ta và cho phép phân bổ nguồn lực tốt hơn", điều này củng cố cho đáp án này.
💡 Mẹo làm bài thi
Khi bạn nghe thấy các từ như "Tại sao (Why)", "mục tiêu (goal)" hoặc "lý do (reason)" trong cuộc hội thoại, hãy chú ý đến lý do hoặc mục đích mà người nói đưa ra. Những từ này thường chỉ thẳng đến câu trả lời đúng.
📊 Phân tích các lựa chọn sai
A) Để chuẩn bị cho một buổi triển lãm bảo tàng mới: Mặc dù có đề cập đến việc hỗ trợ cập nhật triển lãm, đây là một nhiệm vụ phụ, không phải là lý do chính của việc tái tổ chức.
B) Để cắt giảm chi phí: Không có bất kỳ đề cập nào về việc cắt giảm chi phí trong cuộc hội thoại.
D) Để chuyển đến một văn phòng mới: Cuộc hội thoại không cung cấp bất kỳ thông tin nào về việc di chuyển địa điểm.

---

[ID]
📖 Terjemahan dialog
Wanita: Hai Mark, apakah kamu sudah mendengar tentang reorganisasi tim yang akan datang?
Pria: Hai Sarah. Ya, saya melihat emailnya. Sepertinya ini perubahan besar. Apa tujuan utamanya?
Wanita: Manajemen ingin meningkatkan efisiensi dengan mengelompokkan anggota dengan keterampilan serupa. Mereka juga ingin kita membantu memperbarui jadwal pameran museum.
Pria: Ah, itu masuk akal. Jadi, departemen kita akan lebih fokus pada manajemen proyek dan berkoordinasi dengan museum.
Wanita: Tepat sekali. Mereka percaya bahwa struktur ini akan menyederhanakan alur kerja kita dan memungkinkan alokasi sumber daya yang lebih baik. Kita harus meninjau penugasan tim yang baru.
📝 Alasan memilih jawaban yang benar
Jawaban yang benar adalah "Untuk membuat tim bekerja lebih baik". Wanita tersebut secara eksplisit menyatakan bahwa manajemen sedang melakukan reorganisasi tim "untuk meningkatkan efisiensi" dan struktur baru ini "akan menyederhanakan alur kerja kita dan memungkinkan alokasi sumber daya yang lebih baik," yang mendukung jawaban ini.
💡 Tips hari ujian
Ketika Anda mendengar kata-kata seperti "Mengapa (Why)", "tujuan (goal)", atau "alasan (reason)" dalam percakapan, perhatikan alasan atau tujuan yang diberikan oleh pembicara. Kata-kata ini sering kali menunjukkan jawaban yang benar secara langsung.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Untuk bersiap menghadapi pameran museum baru: Meskipun ada penyebutan dukungan pembaruan pameran, ini adalah tugas sekunder, bukan alasan utama reorganisasi.
B) Untuk memotong biaya: Tidak ada penyebutan tentang pemotongan biaya sama sekali dalam percakapan.
D) Untuk pindah ke kantor baru: Percakapan tersebut tidak memberikan informasi apa pun tentang perpindahan lokasi.

---

[MS]
📖 Terjemahan dialog
Wanita: Hai Mark, adakah anda dengar tentang reorganisasi pasukan yang akan datang?
Lelaki: Hai Sarah. Ya, saya nampak e-mel itu. Nampaknya ini perubahan besar. Apa matlamat utamanya?
Wanita: Pihak pengurusan mahu meningkatkan kecekapan dengan mengumpulkan ahli pasukan yang mempunyai kemahiran serupa. Mereka juga mahu kita membantu mengemas kini jadual pameran muzium.
Lelaki: Ah, itu masuk akal. Jadi, jabatan kita akan lebih menumpukan pada pengurusan projek dan penyelarasan dengan muzium.
Wanita: Tepat sekali. Mereka percaya struktur ini akan memperkemas aliran kerja kita dan membolehkan peruntukan sumber yang lebih baik. Kita perlu menyemak tugasan pasukan baharu.
📝 Sebab memilih jawapan yang betul
Jawapan yang betul ialah "Untuk menjadikan pasukan bekerja dengan lebih baik". Wanita itu secara eksplisit menyatakan bahawa pihak pengurusan sedang menjalankan reorganisasi pasukan "untuk meningkatkan kecekapan" dan struktur baharu ini "akan memperkemas aliran kerja kita dan membolehkan peruntukan sumber yang lebih baik," yang menyokong jawapan ini.
💡 Petua hari peperiksaan
Apabila anda mendengar perkataan seperti "Mengapa (Why)", "matlamat (goal)", atau "sebab (reason)" dalam perbualan, berikan perhatian kepada sebab atau tujuan yang dinyatakan oleh penutur. Perkataan ini selalunya menunjukkan jawapan yang betul secara langsung.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Untuk bersiap sedia untuk pameran muzium baharu: Walaupun terdapat sebutan tentang menyokong kemas kini pameran, ini adalah tugas sekunder, bukan sebab utama reorganisasi.
B) Untuk mengurangkan kos: Tiada sebutan mengenai pengurangan kos sama sekali dalam dialog.
D) Untuk berpindah ke pejabat baharu: Dialog tersebut tidak memberikan sebarang maklumat tentang perpindahan lokasi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem
Mulher: Oi Mark, você ouviu falar sobre a próxima reorganização da equipe?
Homem: Oi Sarah. Sim, eu vi o e-mail. Parece uma grande mudança. Qual é o objetivo principal?
Mulher: A gerência quer melhorar a eficiência agrupando membros com habilidades semelhantes. Eles também querem que auxiliemos nas atualizações do cronograma da exposição do museu.
Homem: Ah, isso faz sentido. Então, nosso departamento se concentrará mais em gerenciamento de projetos e coordenação com o museu.
Mulher: Exatamente. Eles acreditam que essa estrutura irá otimizar nosso fluxo de trabalho e permitir uma melhor alocação de recursos. Devemos revisar a nova designação da equipe.
📝 Por que esta resposta
A resposta correta é "Para fazer a equipe funcionar melhor". A mulher afirma explicitamente que a gerência está realizando a reorganização da equipe "para melhorar a eficiência" e que essa nova estrutura "otimizará nosso fluxo de trabalho e permitirá uma melhor alocação de recursos", o que apoia essa resposta.
💡 Dica para o dia do teste
Quando você ouvir palavras como "Por quê (Why)", "objetivo (goal)" ou "razão (reason)" em uma conversa, preste atenção ao motivo ou propósito que o falante está apresentando. Essas palavras geralmente apontam diretamente para a resposta correta.
📊 Análise das opções erradas
A) Para se preparar para uma nova exposição de museu: Embora haja menção ao suporte para atualizações de exposição, esta é uma tarefa secundária, não o motivo principal da reorganização.
B) Para cortar custos: Não há menção alguma sobre corte de custos na conversa.
D) Para se mudar para um novo escritório: A conversa não fornece nenhuma informação sobre a mudança de local.

---

[MY]
📖 စကားပြောဆိုချက် အညွှန်း
အမျိုးသမီး - မာ့ခ်၊ မင်း အသင်းရဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှု အကြောင်း ကြားဖူးလား။
အမျိုးသား - မင်္ဂလာပါ ဆာရာ။ ဟုတ်ကဲ့၊ အီးမေးလ်ကို မြင်ပါတယ်။ ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုလို့ ထင်ပါတယ်။ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။
အမျိုးသမီး - မန်နေဂျမန် က တူညီတဲ့ စွမ်းရည် ရှိသူတွေကို အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းဖြင့် ထိရောက်မှု တိုးမြှင့်လိုပါတယ်။ သူတို့က ပြတိုက် ပြပွဲ ကာလ ဇယား အပ်ဒိတ် တွေကို ကူညီဖို့ လည်း ကျွန်တော်တို့ကို လိုလားပါတယ်။
အမျိုးသား - ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ဌာန က စီမံကိန်း စီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ပြတိုက်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပို အလေးပေးရမှာပေါ့။
အမျိုးသမီး - ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီဖွဲ့စည်းပုံ က ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ လုပ်ငန်း စီးဆင်းမှုကို မြန်ဆန်စေပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ရင်းမြစ် ခွဲဝေမှု ကို ခွင့်ပြုမယ်လို့ သူတို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ က အသစ် တ ဖွဲ့ ရဲ့ တာဝန် ပေးမှု ကို ပြန်လည် သုံးသပ် သင့်ပါတယ်။
📝 အဖြေ မှန်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း
အဖြေ မှန် က "အသင်း ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဖို့" ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီး က မန်နေဂျမန် က "ထိရောက်မှု တိုးမြှင့်ဖို့" အတွက် အသင်း ကို ပြန်လည် ဖွဲ့စည်း နေတာ ဖြစ်ပြီး ဒီ အသစ် ဖွဲ့စည်း ပုံ က "ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ လုပ်ငန်း စီးဆင်းမှုကို မြန်ဆန် စေပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ရင်းမြစ် ခွဲဝေမှု ကို ခွင့်ပြုမယ်" လို့ ရှင်းရှင်း လင်းလင်း ပြောပြ ထား တာကြောင့် ဒီ အဖြေ က မှန်ကန် ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲ နေ့ အတွက် အကြံပြုချက်
စကားပြောဆိုချက် တွေ အထဲ က "ဘာကြောင့် (Why)" "ရည်ရွယ်ချက် (goal)" ဒါမှမဟုတ် "အကြောင်းရင်း (reason)" လို ့ သော စကားလုံး တွေ ကို ကြား ရတဲ့ အခါ၊ ပြောဆိုသူ ရဲ့ အကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ကို ဂရုပြု ပေးပါ။ ဒီ စကားလုံး တွေ က အဖြေ မှန် ကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြ တတ်ပါတယ်။
📊 အဖြေ မှား တွေ ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
A) ပြတိုက် အသစ် ပွဲ အတွက် ပြင်ဆင် ရန်: ပွဲ အပ်ဒိတ် တွေ ကို ထောက် ပံ့ ပေး မှု ကို ဖော်ပြ ထား သေး သ ည်၊ ဒါ က ပြန်လည် ဖွဲ့စည်း မှု ရဲ့ အဓိက အ ကြောင်း ရင်း မ ဟုတ် ဘဲ ဒုတိယ အ ကြောင်း ရင်း သာ ဖြစ်ပါ တယ်။
B) ကုန်ကျ စရိတ် လျှော့ချ ရန်: ဒီ စကားပြောဆိုချက် မှာ ကုန်ကျ စရိတ် လျှော့ချ မှု အ ကြောင်း ဘာ ကို မှ ဖော်ပြ ထား ခြင်း မ ရှိ ပါ တယ်။
D) ရုံး အသစ် ကို ပြောင်း ရွှေ့ ရန်: ဒီ စကားပြောဆိုချက် က နေရာ ပြောင်း ရွှေ့ မှု နဲ့ ပတ်သက် ပြီး ဘာ အချက် အလက် မှ မ ပေး ထား ပါ တယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：嗨 Mark，你聽說了即將到來的團隊重組嗎？
男：嗨 Sarah。是的，我看到了那封郵件。這似乎是一個很大的變動。主要目標是什麼？
女：管理層希望透過將具有相似技能的成員分組來提高效率。他們也希望我們協助更新博物館展覽的排程。
男：啊，這說得通。所以，我們的部門將更專注於專案管理和與博物館協調。
女：沒錯。他們相信這種結構將簡化我們的流程並允許更好的資源分配。我們應該複習新的團隊分配。
選項：["為準備一個新的博物館展覽","為了節省成本","為了讓團隊工作更好","為了搬到新的辦公室"]

📝 答案解析 —
正確答案是「為了讓團隊工作更好」。對話中提到管理層希望「提高效率」(improve efficiency)，並相信新的結構「將簡化我們的流程」(streamline our workflow) 和「允許更好的資源分配」(better resource allocation)。這些都是為了提升團隊整體工作表現的目標。

💡 應試技巧 —
在聽 Part 3 的對話時，注意聽關於「目標」、「目的」或「原因」的關鍵字，例如 "goal", "purpose", "why", "in order to", "aim to"。這些詞語後面通常會接續對話的重點。

📊 錯誤選項分析 —
X) 為準備一個新的博物館展覽 — 雖然提到了博物館展覽，但這是重組後要協助的任務之一，而非重組的主要原因。
X) 為了節省成本 — 對話中並未提及任何與節省成本有關的內容。
X) 為了搬到新的辦公室 — 對話中未提及搬遷辦公室的計畫。
---
[EN]
📖 Passage translation
Woman: Hi Mark, have you heard about the upcoming team reorganization?
Man: Hi Sarah. Yes, I saw the email. It seems like a big change. What's the main goal?
Woman: Management wants to improve efficiency by grouping members with similar skills together. They also want us to assist with the museum exhibition schedule updates.
Man: Ah, that makes sense. So, our department will focus more on project management and coordinating with the museum.
Woman: Exactly. They believe this structure will streamline our workflow and allow for better resource allocation. We should review the new team assignment.
📝 Why this answer
The correct answer is "To make the team work better". The woman explicitly states that management is undertaking the reorganization "to improve efficiency" and that this new structure "will streamline our workflow and allow for better resource allocation," which supports this answer.
💡 Test-day tip
When you hear words like "Why", "goal", or "reason" in a conversation, pay attention to the reason or purpose the speaker is presenting. These words often point directly to the correct answer.
📊 Wrong-option analysis
A) To prepare for a new museum exhibition: While there is mention of assisting with exhibition updates, this is a secondary task, not the primary reason for the reorganization.
B) To cut costs: There is no mention of cost-cutting whatsoever in the conversation.
D) To move to a new office: The conversation provides no information whatsoever about a change in location.

関連問題