TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman 1: Hi John, thanks for meeting me. I wanted to go over the agenda for next week's new employee training session.
Man 1: Of course, Sarah. I've had a look, and it seems comprehensive. I particularly appreciate the module on compliance procedures.
Woman 1: Yes, that's crucial. We've also added a segment on basic financial literacy, including how to set up a new bank account opening, which I think will be very beneficial.
Man 1: That's a brilliant idea. Many new hires struggle with that initially. Have you confirmed the available dates for the external speaker on cybersecurity?
Woman 1: Not yet, I'm following up with her today. I also need to book the main conference room. Are you free to co-facilitate the first day?
Man 1: I should be. Just send me the final schedule once it's confirmed. I'm looking forward to it.
問題
What does the man think is particularly important in the training?
選択肢
- A. The segment on financial literacy
- B. The module on compliance procedures ✓
- C. The cybersecurity presentation
- D. The introduction to company culture
正解
B. The module on compliance procedures
解説
[KO]
📖 지문해석 — 이번 대화는 다음 주 신입사원 연수 세션의 안건에 대한 것입니다. 남자는 회의에서 종합적으로 보인다고 말하며, 특히 규정 준수 절차에 대한 모듈을 높이 평가합니다. 여자는 이것이 매우 중요하며, 또한 기본적인 금융 문해력 관련 내용을 추가했다고 언급합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "I particularly appreciate the module on compliance procedures."라고 명확하게 말합니다. 여기서 'particularly appreciate'는 '특히 중요하다'는 의미를 강조하며, 'compliance procedures'는 '규정 준수 절차'에 해당합니다. 따라서 이 부분이 남자가 중요하게 생각하는 내용입니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서 'particularly', 'especially', 'most importantly'와 같은 강조 부사가 나오면, 바로 뒤에 나오는 내용이 화자가 중요하게 생각하는 핵심 정보일 가능성이 높습니다. 이 키워드를 놓치지 마세요.
📊 오답분석 —
X) The segment on financial literacy — 이것은 여자가 추가했지만 남자가 'particularly'라고 언급하며 강조한 내용은 아닙니다.
X) The cybersecurity presentation — 남자는 이 연사에 대한 날짜 확인 여부를 물었지만, 이것이 특별히 중요하다고 언급하지는 않았습니다.
X) The introduction to company culture — 회사 문화 소개는 대화에서 전혀 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — この会話は、来週の新入社員研修セッションの議題についてです。男性は、議事日程が包括的であること、そして特にコンプライアンス手順に関するモジュールを高く評価していることを述べています。女性は、それが非常に重要であることに同意し、基本的な金融リテラシーのセグメントも追加したと述べています。
📝 正解の理由 — 男性は「I particularly appreciate the module on compliance procedures.」（特にコンプライアンス手順に関するモジュールを高く評価しています）と明確に述べています。「particularly appreciate」は「特に高く評価する＝特に重要だと考えている」という意味であり、「compliance procedures」は「コンプライアンス手順」を指します。したがって、これが男性が重要だと考えている点です。
💡 実践的ヒント — Part 3 の会話で、話者が「particularly」「especially」といった語句で特定のトピックに言及した場合、それはその話者が最も重要だと考えているポイントである可能性が非常に高いです。聞き逃さないように注意しましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) The segment on financial literacy — これは女性が追加した内容であり、男性が「particularly」と強調して言及したものではありません。
X) The cybersecurity presentation — 男性はこの外部スピーカーについて日付を確認したか尋ねましたが、これが特に重要だと述べてはいません。
X) The introduction to company culture — 会社文化の紹介については、会話の中でまったく触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บทสนทนานี้เกี่ยวกับกำหนดการสำหรับการฝึกอบรมพนักงานใหม่ในสัปดาห์หน้า ผู้ชายกล่าวว่าเห็นหัวข้อแล้วดูครอบคลุม และเขาชื่นชมเป็นพิเศษในส่วนของขั้นตอนการปฏิบัติตามข้อกำหนด ผู้หญิงเห็นด้วยว่าส่วนนั้นสำคัญมาก และยังได้เพิ่มส่วนของการรู้เท่าทันทางการเงินขั้นพื้นฐานด้วย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "I particularly appreciate the module on compliance procedures." คำว่า "particularly appreciate" เน้นย้ำว่า "ชื่นชมเป็นพิเศษ/เห็นว่าสำคัญเป็นพิเศษ" และ "compliance procedures" หมายถึง "ขั้นตอนการปฏิบัติตามข้อกำหนด" ดังนั้น นี่คือสิ่งที่ผู้ชายคิดว่าสำคัญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในการฝึกอบรม Part 3 หากผู้พูดใช้คำว่า "particularly" หรือ "especially" ตามด้วยหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง แสดงว่านั่นคือประเด็นที่ผู้พูดให้ความสำคัญมากเป็นพิเศษ ให้ตั้งใจฟังเป็นพิเศษเมื่อได้ยินคำเหล่านี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) The segment on financial literacy — นี่คือสิ่งที่ผู้หญิงเพิ่มเข้ามา ซึ่งผู้ชายไม่ได้กล่าวว่า "particularly" หรือเน้นความสำคัญเป็นพิเศษ
X) The cybersecurity presentation — ผู้ชายถามเกี่ยวกับการยืนยันวันที่ของผู้บรรยายภายนอกด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ แต่ไม่ได้บอกเป็นนัยว่าสิ่งนี้สำคัญเป็นพิเศษ
X) The introduction to company culture — การแนะนำวัฒนธรรมองค์กรไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cuộc trò chuyện này về chương trình nghị sự cho buổi đào tạo nhân viên mới vào tuần tới. Người đàn ông nói rằng anh ấy đã xem qua và thấy nó bao quát, đồng thời đặc biệt đánh giá cao chuyên đề về các thủ tục tuân thủ. Người phụ nữ đồng ý rằng điều đó rất quan trọng và cũng đã thêm một phần về kiến thức tài chính cơ bản.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng: "I particularly appreciate the module on compliance procedures." Cụm từ "particularly appreciate" nhấn mạnh ý nghĩa "đặc biệt đánh giá cao/quan trọng", và "compliance procedures" có nghĩa là "các thủ tục tuân thủ". Do đó, đây là điều người đàn ông cho là quan trọng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong các đoạn hội thoại Phần 3, nếu người nói sử dụng từ như "particularly" hoặc "especially" theo sau bởi một chủ đề cụ thể, thì đó có khả năng cao là điểm mà người đó coi trọng nhất. Hãy chú ý đặc biệt đến những từ này.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The segment on financial literacy — Đây là phần mà người phụ nữ đã bổ sung, không phải là điều mà người đàn ông đặc biệt nhấn mạnh hay coi trọng.
X) The cybersecurity presentation — Người đàn ông đã hỏi về việc xác nhận ngày của diễn giả bên ngoài về an ninh mạng, nhưng ông ấy không nói rằng điều này đặc biệt quan trọng.
X) The introduction to company culture — Phần giới thiệu về văn hóa công ty hoàn toàn không được đề cập trong đoạn hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Percakapan ini membahas agenda untuk sesi pelatihan karyawan baru minggu depan. Pria itu mengatakan dia telah melihatnya dan tampaknya komprehensif, dan dia sangat menghargai modul tentang prosedur kepatuhan. Wanita itu setuju bahwa itu sangat penting dan juga telah menambahkan segmen tentang literasi keuangan dasar.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan, "I particularly appreciate the module on compliance procedures." Ungkapan "particularly appreciate" menekankan makna "sangat menghargai / sangat penting," dan "compliance procedures" berarti "prosedur kepatuhan." Oleh karena itu, inilah yang dianggap penting oleh pria itu.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam percakapan Bagian 3, jika pembicara menggunakan kata-kata seperti "particularly" atau "especially" yang diikuti oleh topik tertentu, kemungkinan besar itulah poin yang paling mereka anggap penting. Perhatikan baik-baik kata-kata ini.
📊 Analisis Opsi Jawaban Salah —
X) The segment on financial literacy — Ini adalah bagian yang ditambahkan oleh wanita, bukan sesuatu yang pria itu secara khusus tekankan atau hargai.
X) The cybersecurity presentation — Pria itu bertanya tentang konfirmasi tanggal pembicara eksternal tentang keamanan siber, tetapi dia tidak menyatakan bahwa itu sangat penting.
X) The introduction to company culture — Pengantar tentang budaya perusahaan sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perbualan ini adalah mengenai agenda untuk sesi latihan pekerja baharu minggu depan. Lelaki itu menyatakan bahawa dia telah melihatnya dan ia kelihatan menyeluruh, dan dia amat menghargai modul mengenai prosedur pematuhan. Wanita itu bersetuju bahawa ia amat penting dan juga telah menambahkan segmen mengenai celik kewangan asas.
📝 Sebab Jawapan Ini — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "I particularly appreciate the module on compliance procedures." Ungkapan "particularly appreciate" menekankan makna "sangat menghargai / sangat penting", dan "compliance procedures" bermaksud "prosedur pematuhan". Oleh itu, ini adalah perkara yang dianggap penting oleh lelaki itu.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam perbualan Bahagian 3, jika penceramah menggunakan perkataan seperti "particularly" atau "especially" yang diikuti oleh topik tertentu, ia berkemungkinan besar adalah perkara yang paling mereka anggap penting. Berikan perhatian khusus kepada perkataan ini apabila anda mendengarnya.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) The segment on financial literacy — Ini ialah bahagian yang ditambah oleh wanita, bukan sesuatu yang lelaki itu tekankan atau hargai secara khusus.
X) The cybersecurity presentation — Lelaki itu bertanya mengenai pengesahan tarikh penceramah luar mengenai keselamatan siber, tetapi dia tidak menyatakan bahawa ia amat penting.
X) The introduction to company culture — Pengenalan tentang budaya syarikat langsung tidak disebut dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Esta conversa é sobre a pauta da sessão de treinamento de novos funcionários na próxima semana. O homem diz que deu uma olhada e parece abrangente, e ele aprecia particularmente o módulo sobre procedimentos de conformidade. A mulher concorda que é crucial e também adicionou um segmento sobre literacia financeira básica.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem afirma claramente: "I particularly appreciate the module on compliance procedures." A frase "particularly appreciate" enfatiza o significado de "aprecio particularmente / considero especialmente importante", e "compliance procedures" significa "procedimentos de conformidade". Portanto, este é o ponto que o homem considera importante.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em conversas da Parte 3, se um falante usar palavras como "particularly" ou "especially" seguidas por um tópico específico, é muito provável que esse seja o ponto que ele considera mais importante. Preste atenção especial a essas palavras quando as ouvir.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The segment on financial literacy — Este é o segmento que a mulher adicionou, não algo que o homem enfatizou ou apreciou particularmente.
X) The cybersecurity presentation — O homem perguntou sobre a confirmação da data do palestrante externo sobre cibersegurança, mas não afirmou que isso era particularmente importante.
X) The introduction to company culture — A introdução à cultura da empresa não foi mencionada na conversa.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ဤစကားဝိုင်းသည် နောက်အပတ်တွင်ရှိသော ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက အစီအစဉ်ကို ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး ပြည့်စုံသည်ဟုဆိုကာ လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ အပိုင်းကို အထူးတန်ဖိုးထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးက ၎င်းသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သဘောတူပြီး အခြေခံ ငွေကြေးဗဟုသုတ အပိုင်းကိုလည်း ထည့်သွင်းထားကြောင်း ပြောသည်။
📝 အကြောင်းအရင်း — အမျိုးသားက "I particularly appreciate the module on compliance procedures." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ "particularly appreciate" ဟူသော ဝေါဟာရသည် "အထူးသဖြင့် ကျေးဇူးတင်သည်/အထူးအရေးပါသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး "compliance procedures" သည် "လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ" ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် ဤသည်မှာ အမျိုးသားက အရေးကြီးသည်ဟု ယူဆသည့်အရာဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ စကားဝိုင်းများတွင်၊ ဟောပြောသူက "particularly" သို့မဟုတ် "especially" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုပြီး အ specific ခေါင်းစဉ်ကို ဖော်ပြပါက၊ ထိုအရာသည် သူ/သူမ အရေးအကြီးဆုံးဟု ယူဆသော အချက်ဖြစ်နိုင်ချေ အလွန်များသည်။ ထိုစကားလုံးများကို ကြားသည့်အခါ အထူးဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) The segment on financial literacy — ဤသည်မှာ အမျိုးသမီးမှ ထည့်သွင်းခဲ့သော အပိုင်းဖြစ်ပြီး အမျိုးသားမှ အထူးအလေးပေး သို့မဟုတ် အထူးတန်ဖိုးထားသည့် အရာမဟုတ်ပါ။
X) The cybersecurity presentation — အမျိုးသားက cyber security ဖြင့် အပြင်မှလာသော ဟောပြောသူ၏ ရက်စွဲကို အတည်ပြုမေးမြန်းခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် အထူးအရေးကြီးကြောင်း မပြောကြားခဲ့ပါ။
X) The introduction to company culture — ကုမ္ပဏီ ယဉ်ကျေးမှုကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်းသည် စကားဝိုင်းတွင် လုံးဝဖော်ပြခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨約翰，謝謝你來見我。我想一起審視一下下週新進員工訓練會議的議程。
男1：當然，莎拉。我看過了，內容似乎很充實。我尤其欣賞關於合規程序的單元。
女1：是的，那非常關鍵。我們也加入了一個關於基礎財經知識的環節，包括如何辦理開立新銀行帳戶，我覺得這會非常有幫助。
男1：這是個絕佳的主意。很多新進員工一開始在這方面會遇到困難。你確認過網路安全外部講師的日期了嗎？
女1：還沒。
📝 答案解析 — 男子提到「I particularly appreciate the module on compliance procedures.」這句話中的「particularly appreciate」直接表明他特別重視「合規程序單元」。這與選項「The module on compliance procedures」完全吻合，是本次訓練中他認為重要的部分。
💡 應試技巧 — 聽到表示評價或重視的詞語（如 appreciate, value, think is important/crucial/beneficial）時，注意其後連接的名詞或名詞片語，這通常是考點。
📊 錯誤選項分析 —
X) The segment on financial literacy — 這是女方提出的，她認為「beneficial」（有益），但男子並未表示特別重視。
X) The cybersecurity presentation — 這是男子詢問的，但對其重要性並未有明確表態，對話在此處中斷。
X) The introduction to company culture — 文章中未提及任何關於公司文化的介紹。
---
[EN]
📖 Passage translation — This conversation is about the agenda for next week's new employee training session. The man says he's looked over it and it seems comprehensive, and he particularly appreciates the module on compliance procedures. The woman agrees it's crucial and has also added a segment on basic financial literacy.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "I particularly appreciate the module on compliance procedures." The phrase "particularly appreciate" emphasizes the meaning of "especially value or find important," and "compliance procedures" refers to "rules and regulations that must be followed." Therefore, this is what the man considers particularly important.
💡 Test-day tip — In Part 3 conversations, listen carefully for phrases like "particularly," "especially," or "most importantly." The topic immediately following these phrases is often the key point the speaker wants to emphasize.
📊 Wrong-option analysis —
X) The segment on financial literacy — This is a segment the woman added and discussed, but the man did not single it out with the phrase "particularly appreciate."
X) The cybersecurity presentation — The man inquired about the confirmation of dates for the cybersecurity speaker but did not state that this presentation itself was particularly important.
X) The introduction to company culture — The introduction to company culture was not mentioned at all in the conversation.