TOEIC リーディング パート 6 — 問題
パッセージ
MEMORANDUM
To: All Staff
From: Facilities Management
Date: October 26
Subject: Office Renovation Notice
Please be advised that the [1] of our office renovation project is scheduled for November 15. This eagerly anticipated project aims to modernize our workspaces, enhance collaboration areas, and improve overall accessibility.
During the renovation period, which is expected to last approximately three months, there will be some unavoidable disruptions. Specific departments will be temporarily relocated, and access to certain areas of the building will be restricted. [2] signage will be posted to direct you to alternative routes and temporary office setups. We appreciate your patience and cooperation as we work to minimize inconvenience.
We understand that adjusting to these temporary changes may present challenges. [3] We are confident that the long-term benefits of a more modern and efficient working environment will be well worth the temporary adjustments.
[4] We will continue to provide updates as the project progresses. For any immediate concerns, please contact the Facilities Management office at extension 210.
問題
Which of the following would best complete the second blank?
選択肢
- A. Clear ✓
- B. Complex
- C. Hidden
- D. Obsolete
正解
A. Clear
解説
[KO]
📖 한국어 번역:
이 통지문은 직원들에게 사무실 리노베이션 프로젝트가 11월 15일에 시작될 것임을 알리고 있습니다. 프로젝트 진행 중 발생할 수 있는 불편 사항에 대해 미리 안내하며, 필요한 안내 표지판이 설치될 것이라고 언급합니다.
📝 정답 이유:
두 번째 빈칸은 'signage' (표지판)을 수식해야 합니다. 문맥상 리노베이션 기간 동안 **"Clear"** (명확한) 표지판은 사람들이 길을 잃거나 혼란을 겪지 않도록 중요합니다. 'clear signage'는 '명확한 안내 표지판'이라는 자연스러운 연어(collocation)입니다.
💡 실전팁:
관사 (a, an, the) 또는 형용사 뒤에 명사가 오는 구조에서는 문맥상 가장 적절하고 자연스러운 연어(collocation)를 가진 형용사를 선택하는 것이 파트 5, 6에서 중요합니다.
📊 오답분석:
X) Complex (복잡한) — 복잡한 표지판은 오히려 혼란을 야기하므로 문맥에 맞지 않습니다.
X) Hidden (숨겨진) — 숨겨진 표지판은 안내 역할을 할 수 없습니다.
X) Obsolete (시대에 뒤떨어진) — 리노베이션과 관련된 안내 표지판은 최신 정보여야 하므로 시대에 뒤떨어진 것은 부적절합니다.
---
[JA]
📖 本��の和訳:
このメモは、オフィス改修プロジェクトが11月15日に開始されることを全従業員に通知するものです。改修期間中の潜在的な混乱について警告し、適切な標識が設置されることを述べています。
📝 正解理由:
2番目の空欄は「signage」（標識）を修飾する形容詞が必要です。改修期間中に人々が迷ったり混乱したりしないように、**「Clear」**（明確な）標識が重要であるという文脈です。「Clear signage」は「明確な標識」という自然なコロケーション（連語）です。
💡 試験対策:
冠詞（a, an, the）や形容詞の後の名詞の空欄では、文脈に最も適合し、自然なコロケーションを形成する形容詞を選ぶことが、Part 5およびPart 6で効果的です。
📊 不正解分析:
X) Complex (複雑な) — 複雑な標識は混乱を招く可能性があり、文脈に合いません。
X) Hidden (隠された) — 隠された標識は案内として機能しません。
X) Obsolete (時代遅れの) — 改修に関連する標識は最新の情報であるべきで、時代遅れのものは不適切です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน:
บันทึกช่วยจำนี้แจ้งให้พนักงานทุกคนทราบว่าโครงการปรับปรุงสำนักงานมีกำหนดจะเริ่มในวันที่ 15 พฤศจิกายน แจ้งเตือนถึงความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการปรับปรุง และระบุว่าจะมีการติดตั้งป้ายที่เหมาะสม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ:
ช่องว่างที่สองต้องการคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำว่า "signage" (ป้าย) ในบริบทนี้ ป้ายที่ **"Clear"** (ชัดเจน) มีความสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจะไม่หลงทางหรือสับสนระหว่างช่วงเวลาการปรับปรุง "Clear signage" เป็นคำประสม (collocation) ที่เป็นธรรมชาติว่า "ป้ายที่ชัดเจน"
💡 เคล็ดลับวันสอบ:
สำหรับช่องว่างหลังคำนำหน้านาม (a, an, the) หรือคำคุณศัพท์ ให้เลือกคำคุณศัพท์ที่เข้ากับบริบทมากที่สุดและสร้างคำประสมที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญใน Part 5 และ Part 6
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) Complex (ซับซ้อน) — ป้ายที่ซับซ้อนอาจทำให้สับสนและไม่เข้ากับบริบท
X) Hidden (ซ่อนอยู่) — ป้ายที่ซ่อนอยู่จะไม่สามารถทำหน้าที่เป็นแนวทางได้
X) Obsolete (ล้าสมัย) — ป้ายที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงควรเป็นข้อมูลล่าสุด ดังนั้นป้ายที่ล้าสมัยจึงไม่เหมาะสม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn:
Bản ghi nhớ này thông báo cho tất cả nhân viên về việc dự án cải tạo văn phòng dự kiến sẽ bắt đầu vào ngày 15 tháng 11. Nó cảnh báo về những bất tiện có thể xảy ra trong quá trình cải tạo và cho biết các biển báo phù hợp sẽ được lắp đặt.
📝 Lý do chọn câu trả lời:
Vị trí trống thứ hai cần một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ "signage" (biển báo). Trong ngữ cảnh này, biển báo **"Clear"** (rõ ràng) là rất quan trọng để đảm bảo mọi người không bị lạc hoặc bối rối trong thời gian cải tạo. "Clear signage" là một cụm từ kết hợp (collocation) tự nhiên có nghĩa là "biển báo rõ ràng".
💡 Mẹo làm bài thi:
Đối với các chỗ trống theo sau mạo từ (a, an, the) hoặc tính từ, việc chọn tính từ phù hợp nhất với ngữ cảnh và tạo thành một cụm từ kết hợp tự nhiên là điều rất quan trọng trong Part 5 và Part 6.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Complex (Phức tạp) — Biển báo phức tạp có thể gây nhầm lẫn và không phù hợp với ngữ cảnh.
X) Hidden (Bị ẩn) — Biển báo bị ẩn sẽ không thể đóng vai trò hướng dẫn.
X) Obsolete (Lỗi thời) — Biển báo liên quan đến việc cải tạo phải là thông tin mới nhất, vì vậy lỗi thời là không phù hợp.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks:
Memorandum ini memberitahukan seluruh staf bahwa proyek renovasi kantor dijadwalkan akan dimulai pada 15 November. Memo ini memperingatkan tentang potensi gangguan selama renovasi dan menyatakan bahwa papan petunjuk yang sesuai akan dipasang.
📝 Alasan Memilih Jawaban:
Kotak kosong kedua membutuhkan kata sifat untuk menerangkan kata "signage" (papan petunjuk). Dalam konteks ini, papan petunjuk yang **"Clear"** (jelas) sangat penting untuk memastikan orang tidak tersesat atau bingung selama periode renovasi. "Clear signage" adalah kolokasi alami yang berarti "papan petunjuk yang jelas".
💡 Tip Ujian:
Untuk bagian yang kosong setelah artikel (a, an, the) atau kata sifat, memilih kata sifat yang paling sesuai dengan konteks dan membentuk kolokasi alami sangatlah penting dalam Part 5 dan Part 6.
📊 Analisis Pilihan Jawaban yang Salah:
X) Complex (Rumit) — Papan petunjuk yang rumit dapat menyebabkan kebingungan dan tidak sesuai dengan konteks.
X) Hidden (Tersembunyi) — Papan petunjuk yang tersembunyi tidak akan dapat berfungsi sebagai panduan.
X) Obsolete (Usang) — Papan petunjuk yang terkait dengan renovasi haruslah informasi terbaru, sehingga yang usang tidaklah tepat.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan:
Memo ini memaklumkan kepada semua kakitangan bahawa projek pengubahsuaian pejabat dijadualkan bermula pada 15 November. Ia memberi amaran tentang potensi gangguan semasa pengubahsuaian dan menyatakan bahawa papan tanda yang sesuai akan dipasang.
📝 Sebab Pemilihan Jawapan:
Tempat kosong kedua memerlukan kata sifat untuk menerangkan "signage" (papan tanda). Dalam konteks ini, papan tanda yang **"Clear"** (jelas) adalah penting untuk memastikan orang tidak tersesat atau keliru semasa tempoh pengubahsuaian. "Clear signage" ialah kolokasi semula jadi yang bermaksud "papan tanda yang jelas".
💡 Tip Hari Peperiksaan:
Bagi tempat kosong selepas kata penerang (a, an, the) atau kata sifat, memilih kata sifat yang paling sesuai dengan konteks dan membentuk kolokasi semula jadi adalah sangat penting dalam Bahagian 5 dan 6.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah:
X) Complex (Rumit) — Papan tanda yang rumit boleh menyebabkan kekeliruan dan tidak sesuai dengan konteks.
X) Hidden (Tersembunyi) — Papan tanda yang tersembunyi tidak akan dapat berfungsi sebagai panduan.
X) Obsolete (Janggal/Ketinggalan Zaman) — Papan tanda yang berkaitan dengan pengubahsuaian haruslah maklumat terkini, jadi yang janggal/ketinggalan zaman tidaklah sesuai.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem:
Este memorando informa a todos os funcionários que o projeto de reforma do escritório está programado para começar em 15 de novembro. Ele alerta sobre possíveis transtornos durante a reforma e informa que sinalizações apropriadas serão instaladas.
📝 Razão da Resposta Correta:
O segundo espaço em branco requer um adjetivo para qualificar "signage" (sinalização). Nesse contexto, a sinalização **"Clear"** (clara) é importante para garantir que as pessoas não se percam ou fiquem confusas durante o período de reforma. "Clear signage" é uma colocation natural que significa "sinalização clara".
💡 Dica para o Dia da Prova:
Para espaços em branco após artigos (a, an, the) ou adjetivos, escolher o adjetivo que melhor se adapta ao contexto e forma uma colocação natural é crucial nas Partes 5 e 6.
📊 Análise das Opções Erradas:
X) Complex (Complexa) — Uma sinalização complexa pode causar confusão e não se encaixa no contexto.
X) Hidden (Escondida) — Uma sinalização escondida não pode servir como guia.
X) Obsolete (Obsoleta) — A sinalização relacionada à reforma deve ser a informação mais recente, portanto, algo obsoleto é inadequado.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်လည်:
ဤအကြောင်းကြားစာသည် ရုံးခန်း ပြုပြင်မွမ်းမံရေး စီမံကိန်းကို နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ထမ်းအားလုံးထံ အသိပေးပါသည်။ ပြုပြင်နေစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အနှောင့်အယှက်များအကြောင်း သတိပေးပြီး သင့်လျော်သော အမှတ်အသားများ တပ်ဆင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်းရင်း:
ဒုတိယ ခြစ်အလွတ်သည် "signage" (အမှတ်အသား) ကို အနက်ဖွင့်ရန် နာမဝိသေသနတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ ဤအခြေအနေတွင်၊ ပြုပြင်နေစဉ်အတွင်း လူများ မဆုံးရှုံးစေရန် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှု မဖြစ်စေရန် **"Clear"** (ရှင်းလင်းသော) အမှတ်အသားများ အရေးကြီးပါသည်။ "Clear signage" သည် "ရှင်းလင်းသော အမှတ်အသား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သဘာဝကျသော တွဲလုံး (collocation) ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်:
ဆောင်းပါးများ (a, an, the) သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများနောက်တွင် လာသော ခြစ်အလွတ်များအတွက်၊ အခြေအနေနှင့် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်ပြီး သဘာဝကျသော တွဲလုံးကို ဖွဲ့စည်းသော နာမဝိသေသနကို ရွေးချယ်ရန် Part 5 နှင့် 6 တွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်:
X) Complex (ရှုပ်ထွေးသော) — ရှုပ်ထွေးသော အမှတ်အသားများသည် ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်စေနိုင်ပြီး အခြေအနေနှင့် မကိုက်ညီပါ။
X) Hidden (ဖုံးကွယ်ထားသော) — ဖုံးကွယ်ထားသော အမှတ်အသားများသည် လမ်းညွှန်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
X) Obsolete (ခေတ်နောက်ကျသော) — ပြုပြင်မွမ်းမံရေးနှင့် ဆက်စပ်သော အမှတ်အသားများသည် နောက်ဆုံးရသတင်းအချက်အလက်ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ခေတ်နောက်ကျသော အရာသည် မသင့်လျော်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：辦公室整修通知
敬請注意，我們的辦公室整修專案的 [1] 預計於 11 月 15 日展開。這項備受期待的專案旨在現代化我們的辦公空間、強化協作區域，並改善整體的可及性。
在預計持續約三個月的整修期間，將會有些無法避免的干擾。特定部門將暫時搬遷，並且對建築物某些區域的進出將會受限。 [2] 的標示將會張貼
📝 答案解析 —
正確答案是「Clear」。空格 [2] 後面的內容是「signage will be posted」，表示將會張貼標示。為了讓員工能夠順利找到新的辦公地點或避開施工區域，張貼的標示必須是「清晰的」才能達到指示的目的。因此，「Clear」最符合語境。
💡 應試技巧 —
當看到指示或通知類型的題幹時，思考該資訊的「目的」。在此題中，標示的目的是引導員工，所以「清晰」是描述這種標示的首要特徵。
📊 錯誤選項分析 —
X) Complex — 複雜的標示會造成混淆，不利於員工遵循指示。
X) Hidden — 隱藏的標示是沒有意義的，無法達到通知的目的。
X) Obsolete — 過時的標示在整修期間也不合時宜，無法提供正確的引導。
---
[EN]
📖 Passage Translation:
This memorandum informs all staff that our office renovation project is scheduled to commence on November 15. It warns of potential disruptions during the renovation and states that appropriate signage will be posted.
📝 Why This Answer:
The second blank requires an adjective to modify "signage." In this context, **"Clear"** signage is crucial to ensure people do not get lost or confused during the renovation period. "Clear signage" is a natural collocation meaning "unambiguous signs."
💡 Test-day Tip:
For blanks following articles (a, an, the) or adjectives, selecting the adjective that best fits the context and forms a natural collocation is essential in Part 5 and Part 6.
📊 Wrong-Option Analysis:
X) Complex — Complex signage could cause confusion and is not contextually appropriate.
X) Hidden — Hidden signage would not serve its purpose of guiding people.
X) Obsolete — Signage for an ongoing renovation should be current information; obsolete signs would be unhelpful and incorrect.