TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman 1: Hi John, thanks for meeting me. I wanted to go over the agenda for next week's new employee training session.
Man 1: Of course, Sarah. I've had a look, and it seems comprehensive. I particularly appreciate the module on compliance procedures.
Woman 1: Yes, that's crucial. We've also added a segment on basic financial literacy, including how to set up a new bank account opening, which I think will be very beneficial.
Man 1: That's a brilliant idea. Many new hires struggle with that initially. Have you confirmed the available dates for the external speaker on cybersecurity?
Woman 1: Not yet, I'm following up with her today. I also need to book the main conference room. Are you free to co-facilitate the first day?
Man 1: I should be. Just send me the final schedule once it's confirmed. I'm looking forward to it.
問題
What is the man willing to do?
選択肢
- A. Organize the entire training session
- B. Find a new external speaker
- C. Help facilitate the training ✓
- D. Add more modules to the agenda
正解
C. Help facilitate the training
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 안녕하세요, John. 만나서 반가워요. 다음 주 신입사원 교육 세션 의제를 검토하고 싶었어요. 남성 1: 물론이죠, Sarah. 살펴보았는데, 포괄적인 것 같아요. 특히 규정 절차에 관한 모듈이 마음에 듭니다.
📝 정답이유 — 남성 1은 "That's a brilliant idea."라고 말하며 금융 문해력 세그먼트 추가에 동의하고, 기존 의제에 대한 긍정적인 피드백을 제공합니다. 이는 그가 교육 자료 검토 및 개선에 기여하는 것을 의미하므로, 'Help facilitate the training' (훈련을 돕다) 이 가장 적절한 답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 참여자의 동의 또는 제안에 대한 반응을 잘 들어야 합니다. 긍정적인 반응 (e.g., "Of course," "That's a brilliant idea")은 종종 다음 행동이나 제안에 대한 단서가 됩니다.
📊 오답분석 —
X) Organize the entire training session — 남성 1이 의제를 검토했지만, 전체 세션을 조직할 것이라는 언급은 없습니다.
X) Find a new external speaker — 남성 1은 외부 강사에 대해 문의했지만, 새로운 강사를 찾는 임무를 맡았다는 증거는 없습니다.
X) Add more modules to the agenda — 남성 1은 제안된 새로운 세그먼트에 긍정적이지만, 직접 더 많은 모듈을 추가하겠다고 하지는 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：こんにちは、ジョン。お会いできて嬉しいです。来週の新入社員研修セッションのアジェンダについて確認したいことがあります。男性1：もちろんです、サラ。拝見しましたが、包括的ですね。特にコンプライアンス手順に関するモジュールは評価しています。
📝 正解理由 — 男性1は「That's a brilliant idea.」と述べており、これは追加された財務リテラシーのセグメントに対する彼の賛成を示しています。また、既存のアジェンダに対する肯定的なフィードバックも提供しています。これは、彼がトレーニング資料のレビューと改善に貢献していることを示唆しており、「Help facilitate the training」（研修の実施を支援する）が最も適切な選択肢となります。
💡 実践的ヒント — パート3では、会話の参加者が提案やアイデアにどのように反応するかを注意深く聞くことが重要です。「Of course」や「That's a brilliant idea」のような肯定的な応答は、しばしば次に行われる行動や提案を特定する手がかりになります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) Organize the entire training session — 男性1はアジェンダを見ましたが、セッション全体を整理するとは述べられていません。
X) Find a new external speaker — 男性1は外部スピーカーについて尋ねましたが、新しいスピーカーを見つけるという任務を負ったという証拠はありません。
X) Add more modules to the agenda — 男性1は提案された新しいセグメントに前向きですが、彼自身がさらに多くのモジュールを追加すると述べているわけではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะจอห์น ขอบคุณที่นัดพบนะคะ ฉันอยากจะทบทวนวาระการประชุมสำหรับเซสชันอบรมพนักงานใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ ชาย 1: แน่นอนครับ ซาร่า ผมได้ดูแล้ว ดูเหมือนจะครอบคลุมดีครับ ผมชื่นชมเป็นพิเศษในส่วนของโมดูลเกี่ยวกับขั้นตอนการปฏิบัติตามกฎระเบียบครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ชาย 1 กล่าวว่า "That's a brilliant idea." ซึ่งเป็นการแสดงความเห็นด้วยต่อการเพิ่มส่วนความรู้ทางการเงินพื้นฐาน นอกจากนี้ เขายังให้ข้อเสนอแนะเชิงบวกเกี่ยวกับวาระการประชุมที่มีอยู่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีส่วนร่วมในการทบทวนและปรับปรุงเนื้อหาการฝึกอบรม ดังนั้น "Help facilitate the training" (ช่วยอำนวยความสะดวกในการฝึกอบรม) จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือต้องตั้งใจฟังการตอบสนองของผู้พูดที่มีต่อข้อเสนอหรือแนวคิดต่างๆ คำพูดที่แสดงความเห็นด้วย เช่น "Of course" หรือ "That's a brilliant idea" มักจะเป็นเบาะแสสำคัญเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Organize the entire training session — ชาย 1 ได้ตรวจสอบวาระการประชุม แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเขาจะจัดการประชุมทั้งหมด
X) Find a new external speaker — ชาย 1 สอบถามเกี่ยวกับวิทยากรภายนอก แต่ไม่มีหลักฐานว่าเขามีภารกิจในการหาผู้พูดคนใหม่
X) Add more modules to the agenda — ชาย 1 มีความเห็นเป็นบวกเกี่ยวกับส่วนใหม่ที่เสนอ แต่เขาไม่ได้กล่าวว่าจะเพิ่มโมดูลอื่น ๆ ด้วยตนเอง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Chào John, cảm ơn vì đã gặp tôi. Tôi muốn xem lại chương trình nghị sự cho buổi đào tạo nhân viên mới tuần tới. Người đàn ông 1: Tất nhiên rồi, Sarah. Tôi đã xem qua và thấy nó khá toàn diện. Tôi đặc biệt đánh giá cao mô-đun về các thủ tục tuân thủ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông 1 nói "That's a brilliant idea." (Đó là một ý tưởng tuyệt vời), thể hiện sự đồng ý của ông ấy với việc bổ sung một phần về kiến thức tài chính cơ bản. Ông ấy cũng đưa ra phản hồi tích cực về chương trình nghị sự hiện có, cho thấy ông ấy đang đóng góp vào việc xem xét và cải thiện tài liệu đào tạo. Do đó, "Help facilitate the training" (Giúp hỗ trợ buổi đào tạo) là lựa chọn phù hợp nhất.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận cách người nói phản ứng với các đề xuất hoặc ý tưởng. Các phản hồi tích cực như "Of course" (Tất nhiên rồi) hoặc "That's a brilliant idea" (Đó là một ý tưởng tuyệt vời) thường là những manh mối quan trọng cho những gì sắp xảy ra.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Organize the entire training session (Tổ chức toàn bộ buổi đào tạo) — Người đàn ông 1 đã xem xét chương trình nghị sự, nhưng không có đề cập nào cho thấy ông ấy sẽ tổ chức toàn bộ buổi đào tạo.
X) Find a new external speaker (Tìm một diễn giả bên ngoài mới) — Người đàn ông 1 đã hỏi về diễn giả bên ngoài, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy ông ấy được giao nhiệm vụ tìm người nói mới.
X) Add more modules to the agenda (Thêm các mô-đun khác vào chương trình nghị sự) — Người đàn ông 1 có phản ứng tích cực với phần mới được đề xuất, nhưng ông ấy không nói rằng mình sẽ tự mình thêm nhiều mô-đun hơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1: Hai John, terima kasih sudah bertemu saya. Saya ingin membahas agenda untuk sesi pelatihan karyawan baru minggu depan. Pria 1: Tentu saja, Sarah. Saya sudah melihatnya, dan tampaknya sudah komprehensif. Saya sangat menghargai modul tentang prosedur kepatuhan.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria 1 mengatakan "That's a brilliant idea." (Itu ide yang brilian), yang menunjukkan persetujuannya terhadap penambahan segmen literasi keuangan dasar. Dia juga memberikan umpan balik positif tentang agenda yang ada, yang menunjukkan bahwa dia berkontribusi dalam meninjau dan meningkatkan materi pelatihan. Oleh karena itu, "Help facilitate the training" (Membantu memfasilitasi pelatihan) adalah pilihan yang paling tepat.
💡 Tips hari ujian — Di Bagian 3, penting untuk mendengarkan dengan cermat bagaimana pembicara merespons saran atau ide. Respons positif seperti "Of course" (Tentu saja) atau "That's a brilliant idea" (Itu ide yang brilian) sering kali merupakan petunjuk penting tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Organize the entire training session (Mengatur seluruh sesi pelatihan) — Pria 1 telah meninjau agenda, tetapi tidak ada penyebutan bahwa dia akan mengatur seluruh sesi.
X) Find a new external speaker (Mencari pembicara eksternal baru) — Pria 1 menanyakan tentang pembicara eksternal, tetapi tidak ada bukti bahwa dia ditugaskan untuk mencari pembicara baru.
X) Add more modules to the agenda (Menambahkan lebih banyak modul ke agenda) — Pria 1 memiliki respons positif terhadap segmen baru yang diusulkan, tetapi dia tidak menyatakan bahwa dia akan menambahkan lebih banyak modul sendiri.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Hai John, terima kasih sudi berjumpa. Saya ingin menyemak agenda untuk sesi latihan pekerja baharu minggu depan. Lelaki 1: Sudah tentu, Sarah. Saya sudah melihatnya, dan nampaknya ia komprehensif. Saya amat menghargai modul mengenai prosedur pematuhan.
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki 1 berkata "That's a brilliant idea." (Itu idea yang bernas), menunjukkan persetujuannya terhadap penambahan segmen celik kewangan asas. Beliau juga memberikan maklum balas positif terhadap agenda sedia ada, menunjukkan bahawa beliau menyumbang dalam menyemak dan menambah baik bahan latihan. Oleh itu, "Help facilitate the training" (Membantu memudahcarakan latihan) adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk mendengar dengan teliti bagaimana penutur bertindak balas terhadap cadangan atau idea. Respons positif seperti "Of course" (Sudah tentu) atau "That's a brilliant idea" (Itu idea yang bernas) selalunya merupakan petunjuk penting tentang apa yang akan berlaku seterusnya.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Organize the entire training session (Menguruskan keseluruhan sesi latihan) — Lelaki 1 telah menyemak agenda, tetapi tiada sebutan bahawa beliau akan menguruskan keseluruhan sesi tersebut.
X) Find a new external speaker (Mencari pensyarah luar baharu) — Lelaki 1 bertanya tentang pensyarah luar, tetapi tiada bukti bahawa beliau ditugaskan untuk mencari pensyarah baharu.
X) Add more modules to the agenda (Menambah lebih banyak modul pada agenda) — Lelaki 1 mempunyai respons positif terhadap segmen baharu yang dicadangkan, tetapi beliau tidak menyatakan bahawa beliau akan menambah lebih banyak modul sendiri.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Oi John, obrigada por me encontrar. Eu queria repassar a agenda para a sessão de treinamento de novos funcionários da próxima semana. Homem 1: Claro, Sarah. Dei uma olhada e parece abrangente. Eu aprecio particularmente o módulo sobre procedimentos de conformidade.
📝 Por que esta resposta — O Homem 1 diz "That's a brilliant idea." (Essa é uma ideia brilhante), o que demonstra sua concordância com a adição de um segmento de alfabetização financeira básica. Ele também fornece feedback positivo sobre a agenda existente, indicando que ele está contribuindo para a revisão e melhoria do material de treinamento. Portanto, "Help facilitate the training" (Ajudar a facilitar o treinamento) é a opção mais adequada.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial ouvir atentamente como os falantes respondem a sugestões ou ideias. Respostas positivas como "Of course" (Claro) ou "That's a brilliant idea" (Essa é uma ideia brilhante) são frequentemente pistas importantes sobre o que acontecerá a seguir.
📊 Análise das opções erradas —
X) Organize the entire training session (Organizar toda a sessão de treinamento) — O Homem 1 revisou a agenda, mas não há menção de que ele organizará toda a sessão.
X) Find a new external speaker (Encontrar um novo palestrante externo) — O Homem 1 perguntou sobre um palestrante externo, mas não há evidências de que ele foi encarregado de encontrar um novo palestrante.
X) Add more modules to the agenda (Adicionar mais módulos à agenda) — O Homem 1 tem uma resposta positiva ao novo segmento proposto, mas ele não afirma que adicionará mais módulos por si mesmo.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသမီး ၁။ မင်္ဂလာပါ John၊ ကျွန်တော့်ကိုတွေ့ဆုံတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်အပတ်အတွက် ဝန်ထမ်းသစ် သင်တန်း session ကို agenda ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ချင်ပါတယ်။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့ Sarah။ ကျွန်တော် ကြည့်ပြီးပါပြီ၊ ပြည့်စုံလိမ့်မယ် ထင်တယ်။ compliance procedures ပတ်သက်တဲ့ module ကို ကျွန်တော် အထူးကြိုက်တယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသား ၁ က "That's a brilliant idea." (ဒါ အလွန်ကောင်းတဲ့ အကြံပါ) လို့ ပြောတာကြောင့် သူဟာ မူလတန်းစီးပွားရေး စာတတ်မြောက်ရေး အပိုင်းကို ထည့်သွင်းတာကို သဘောတူကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ သူဟာ လက်ရှိ agenda ကိုလည်း အပြုသဘော feedback ပေးတာမို့၊ သင်တန်း materials ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး တိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ရာမှာ ပါ၀င်တာကို ပြသနေပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် "Help facilitate the training" (သင်တန်းကို အထောက်အကူပြုကူညီပေးရန်) ဟာ အသင့်တော်ဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ၊ မိန့်ခွန်းပြောသူတွေက အကြံပြုချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် အိုင်ဒီယာတွေကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်တယ်ဆိုတာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ "Of course" (ဟုတ်ကဲ့ပါ) ဒါမှမဟုတ် "That's a brilliant idea" (ဒါ အလွန်ကောင်းတဲ့ အကြံပါ) လိုမျိုး အပြုသဘောတုံ့ပြန်မှုတွေဟာ မကြာခဏဆိုသလို နောက်ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာကို အရေးကြီးတဲ့ လက္ခဏာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော အificazione များ —
X) Organize the entire training session (သင်တန်း session တစ်ခုလုံးကို စီစဉ်ပေးရန်) — အမျိုးသား ၁ က agenda ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် session တစ်ခုလုံးကို သူက စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။
X) Find a new external speaker (ပြင်ပမှ ပြောဆိုမည့်သူ အသစ်ကို ရှာဖွေရန်) — အမျိုးသား ၁ က ပြင်ပမှ ပြောဆိုမည့်သူ အကြောင်းကို မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အသစ်တစ်ယောက်ကို ရှာဖွေရန် တာဝန်ပေးအပ်ခံရကြောင်း အထောက်အထား မရှိပါဘူး။
X) Add more modules to the agenda (Agenda ထဲကို module များ ထပ်မံထည့်ရန်) — အဆိုပြုထားတဲ့ အပိုင်းအသစ်ကို အမျိုးသား ၁ က အပြုသဘောတုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် module များ ထပ်မံထည့်မယ်လို့ ပြောဆို မထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女1：嗨，John，謝謝你來開會。我想和你討論一下下週新進員工訓練課程的議程。男1：當然，Sarah。我已經看過了，內容很全面。我特別欣賞關於合規程序的單元。女1：是的，這非常關鍵。我們也增加了一個關於基礎金融知識的部分，包括如何開設新的銀行帳戶，我認為這會非常有益。男1：這是個絕妙的主意。許多新進員工一開始都會在這方面遇到困難。妳有確認網路安全外部講師的可用日期了嗎？
📝 答案解析 — 男人願意「協助進行訓練」。對話中，男人提到他「看過了」議程，並且讚賞其中「關於合規程序的單元」。隨後，他針對「網路安全外部講師」提出詢問，這顯示他對於訓練內容的熟悉與參與，並主動關心細節，因此可以推斷他願意協助訓練的進行，而非包辦全部、尋找新講師或只新增單元。
💡 應試技巧 — 尋找表示參與和關心訓練細節的動詞或片語。在此對話中，關鍵在於 man 1 對議程「看過」並「欣賞」，以及詢問「外部講師的可用日期」，這些都暗示他非旁觀者，而是參與者。
📊 錯誤選項分析 — X) 組織整個訓練課程 — 男人只看過議程並提出問題，並未表示要負責組織整個訓練。X) 尋找新的外部講師 — 對話中並未提及現有講師有問題，男人也只是詢問日期，而非尋找新講師。X) 在議程中新增更多單元 — 男人讚賞了現有單元，並針對其中一個細節（外部講師）提問，並未主動提議新增單元。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: Hi John, thanks for meeting me. I wanted to go over the agenda for next week's new employee training session. Man 1: Of course, Sarah. I've had a look, and it seems comprehensive. I particularly appreciate the module on compliance procedures.
📝 Why this answer — The man says "That's a brilliant idea," indicating his agreement with the addition of the basic financial literacy segment. He also provides positive feedback on the existing agenda, showing he is contributing to reviewing and improving the training materials. Therefore, "Help facilitate the training" is the most suitable option.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for how speakers respond to suggestions or ideas. Positive responses like "Of course" or "That's a brilliant idea" are often key clues to what will happen next.
📊 Wrong-option analysis —
X) Organize the entire training session — The man has reviewed the agenda, but there is no mention of him organizing the entire session.
X) Find a new external speaker — The man inquired about the external speaker but there's no evidence he was tasked with finding a new one.
X) Add more modules to the agenda — The man has a positive response to the proposed new segment, but he doesn't state he will add more modules himself.