TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman 1: Hi Ben, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming holiday party.
Man: Of course, Sarah. What's on your mind?
Woman 1: I was thinking about the venue. Have you had a chance to check if the Riverfront Ballroom is still available for December 15th?
Man: Yes, I called them this morning. Fortunately, it is available. It's quite a popular spot this time of year.
Woman 1: Oh, that's a relief! I was worried it might be booked. We'll need to confirm the booking soon.
Man: Agreed. I'll send over the deposit request. Also, have you thought about the catering? We need to finalize that by next week.
Woman 1: I've got a couple of proposals. I'll forward them to you. Oh, and remember, we also need to schedule that mandatory cybersecurity training for the new hires before the end of the year. Can you remind HR?
Man: Right, I'll add that to my to-do list. I'll send an email to HR this afternoon.
問題
What will Ben do after the conversation?
選択肢
- A. Book the venue.
- B. Contact HR about the cybersecurity training. ✓
- C. Finalize the catering arrangements.
- D. Discuss the deposit with Sarah.
正解
B. Contact HR about the cybersecurity training.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 여자가 벤에게 다가와 곧 있을 홀리데이 파티에 대해 이야기하고 싶다고 말합니다. 벤은 리버프론트 볼룸이 12월 15일에 예약 가능한지 확인했고, 다행히 예약 가능하다고 답합니다. 여자는 안도하며 예약을 곧 확정해야 한다고 말하고, 벤은 동의하며 보증금 요청을 보내겠다고 합니다. 그는 또한 케이터링에 대해 물으며 마무리해야 한다고 덧붙입니다.
📝 정답이유 — 벤은 "I'll send over the deposit request"라고 말하며 보증금 요청을 보내겠다고 명확히 밝힙니다. 이는 대화 직후 벤이 할 일을 직접적으로 나타내는 단서입니다. 따라서 "Discuss the deposit with Sarah"가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 후에 누가 무엇을 할 것인지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 대화자가 "I will...", "I'll...", "My next step is..."와 같이 미래 시제를 사용하여 자신의 계획을 직접 언급하는지 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 —
X) Book the venue. — 이전에 벤이 이미 볼룸 예약 가능 여부를 확인했고, 이제는 확정 단계로 넘어가는 대화입니다. 벤이 직접 예약을 '다시' 할 것이라고 언급하지 않았습니다.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — 이 주제는 대화에 전혀 언급되지 않았으며, 완전히 새로운 정보입니다.
X) Finalize the catering arrangements. — 벤은 "Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"라고 물으며 케이터링에 대해 언급했지만, 이것은 대화 중인 상대방(Sarah)에게 묻는 질문이지, 벤이 '직후에' 할 행동이라고 명시하지는 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1がベンに、まもなく開催されるホリデーパーティーについて話したいことがあるかと尋ねます。ベンは、リバーフロント・ボールルームが12月15日にまだ利用可能か確認したところ、幸いにも利用可能だと返答しました。女性1は、予約をすぐに確定する必要があることに安堵し、ベンは同意して、デポジットのリクエストを送ると述べました。また、ケータリングについても尋ね、最終決定が必要だと付け加えました。
📝 정답이유 — ベンは「I'll send over the deposit request」（デポジットのリクエストを送ります）と明言しており、これは会話の直後に彼が行う具体的な行動を示しています。したがって、選択肢「Discuss the deposit with Sarah」（サラとデポジットについて話し合う）が会話の文脈とベンが述べている内容に合致���ています。
💡 실전팁 — Part 3における「会話後に行われる行動」を問う問題では、話者が「I will...」「I'll...」「My next step is...」のように、未来形や計画について直接述べる箇所に注目してください。これが最も直接的な手がかりとなります。
📊 오답분석 —
X) Book the venue. — ベンはすでに会場の空き状況を確認しており、会話は予約の確認段階に進んでいます。彼が「再び」予約をするとは述べていません。
X) Contact HR about the cybersecurity training. — サイバーセキュリティトレーニングに関する話題は、会話の中で一切触れられていません。これは全く無関係な情報です。
X) Finalize the catering arrangements. — ベンはケータリングについて尋ねましたが、「Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha」という発言は、相手（サラ）への質問であり、ベン自身が「次に」行う行動であるとは断定されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิงคนแรกทักทายเบนและแจ้งว่าต้องการหารือเกี่ยวกับงานเลี้ยงวันหยุดที่กำลังจะมาถึง เบนตอบว่าเขาได้ตรวจสอบแล้วว่าห้องบอลรูมริเวอร์ฟรอนท์ยังว่างสำหรับวันที่ 15 ธันวาคม และโชคดีที่ยังว่าง ผู้หญิงคนแรกแสดงความโล่งใจและกล่าวว่าจำเป็นต้องยืนยันการจองโดยเร็ว เบนเห็นด้วยและกล่าวว่าจะส่งคำขอการมัดจำไปให้ นอกจากนี้ เขายังถามเกี่ยวกับเรื่องการจัดเลี้ยง ซึ่งจำเป็นต้องดำเนินการให้เรียบร้อย
📝 정답이유 — ชาย (เบน) กล่าวว่า "I'll send over the deposit request" ซึ่งแปลว่า "ฉันจะส่งคำขอการมัดจำไปให้" เป็นการระบุอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เขาจะทำทันทีหลังจากการสนทนานี้ ดังนั้น ตัวเลือก "Discuss the deposit with Sarah" (หารือเรื่องการมัดจำกับซาร่าห์) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่อิงจากคำพูดของเบนโดยตรง
💡 실전팁 — สำหรับคำถามที่ถามถึงสิ่งที่ผู้พูดจะทำ "หลังจากบทสนทนา" ใน Part 3 ให้จับตาฟังคำพูดที่แสดงความตั้งใจหรือแผนการในอนาคตของผู้พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้รูปประโยคเช่น "I will...", "I'll...", หรือ "My next step is..."
📊 오답분석 —
X) Book the venue. — เบนได้ตรวจสอบความพร้อมของสถานที่แล้ว และการสนทนาก็จบลงที่การยืนยันการจอง ไม่ได้มีการระบุว่าเบนจะทำการจองอีกครั้ง
X) Contact HR about the cybersecurity training. — การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์เป็นหัวข้อที่ไม่เคยถูกกล่าวถึงในการสนทนานี้เลย เป็นข้อมูลที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง
X) Finalize the catering arrangements. — เบนถามเกี่ยวกับเรื่องการจัดเลี้ยง ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha") แต่นี่เป็นการถามผู้ที่กำลังสนทนาด้วย (ซาร่าห์) ไม่ใช่การระบุว่าเบนจะดำเนินการจัดเลี้ยงให้เสร็จสิ้นทันที
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1 chào Ben và nói rằng cô ấy muốn thảo luận về bữa tiệc sắp tới. Ben trả lời rằng anh ấy đã kiểm tra và may mắn là Phòng khiêu vũ Riverfront vẫn còn trống cho ngày 15 tháng 12. Người phụ nữ 1 bày tỏ sự nhẹ nhõm và nói rằng họ cần xác nhận việc đặt phòng sớm. Ben đồng ý và nói rằng anh ấy sẽ gửi yêu cầu đặt cọc. Anh ấy cũng hỏi về việc phục vụ ăn uống và cho biết cần phải hoàn tất.
📝 정답이유 — Ben nói rõ "I'll send over the deposit request" (Tôi sẽ gửi yêu cầu đặt cọc), cho thấy hành động cụ thể anh ấy sẽ thực hiện ngay sau cuộc trò chuyện. Do đó, phương án "Discuss the deposit with Sarah" (Thảo luận về khoản đặt cọc với Sarah) là chính xác, dựa trên những gì Ben vừa tuyên bố.
💡 실전팁 — Đối với câu hỏi về hành động sau cuộc trò chuyện trong Phần 3, hãy lắng nghe kỹ các cụm từ chỉ ý định hoặc kế hoạch tương lai, đặc biệt là khi người nói sử dụng các cấu trúc như "I will...", "I'll...", hoặc "My next step is...".
📊 오답 분석 —
X) Book the venue. — Ben đã kiểm tra tình trạng còn phòng của địa điểm và cuộc trò chuyện đang chuyển sang giai đoạn xác nhận. Anh ấy không nói rằng mình sẽ thực hiện việc đặt phòng lần nữa.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — Chủ đề về đào tạo an ninh mạng hoàn toàn không được đề cập trong cuộc trò chuyện này. Đây là thông tin không liên quan.
X) Finalize the catering arrangements. — Ben đã hỏi về việc phục vụ ăn uống ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"), nhưng đây là một câu hỏi dành cho người đang nói chuyện (Sarah), không phải là hành động mà bản thân Ben sẽ làm ngay sau đó.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1 menyapa Ben dan menyatakan keinginannya untuk mendiskusikan pesta liburan yang akan datang. Ben menjawab bahwa dia telah memeriksa dan untungnya, Riverfront Ballroom masih tersedia untuk tanggal 15 Desember. Wanita 1 merasa lega dan mengatakan bahwa mereka perlu segera mengonfirmasi pemesanan. Ben setuju dan mengatakan akan mengirimkan permintaan deposit. Dia juga menanyakan tentang katering, menyatakan bahwa itu perlu diselesaikan.
📝 Alasan Jawaban Ben dengan jelas menyatakan "I'll send over the deposit request" (Saya akan mengirimkan permintaan deposit), yang menunjukkan tindakan spesifik yang akan dia lakukan segera setelah percakapan. Oleh karena itu, opsi "Discuss the deposit with Sarah" (Diskusikan deposit dengan Sarah) adalah yang benar, berdasarkan pernyataan langsungnya.
💡 Saran Hari Ujian Untuk pertanyaan tentang apa yang akan dilakukan pembicara setelah percakapan di Bagian 3, dengarkan baik-baik ungkapan yang menunjukkan niat atau rencana di masa depan, terutama ketika pembicara menggunakan frasa seperti "I will...", "I'll...", atau "My next step is...".
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Book the venue. — Ben sudah memeriksa ketersediaan tempat dan percakapan berlanjut ke tahap konfirmasi. Dia tidak menyebutkan bahwa dia akan memesan ulang.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — Pelatihan keamanan siber sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan ini. Ini adalah informasi yang tidak relevan.
X) Finalize the catering arrangements. — Ben menanyakan tentang katering ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"), tetapi ini adalah pertanyaan kepada lawan bicaranya (Sarah), bukan pernyataan bahwa Ben sendiri yang akan menyelesaikan katering segera.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1 menyapa Ben dan menyatakan hasratnya untuk membincangkan parti libur yang bakal tiba. Ben membalas bahawa dia telah menyemak dan mujurlah, Riverfront Ballroom masih ada untuk 15 Disember. Wanita 1 menyatakan kelegaan dan berkata bahawa mereka perlu mengesahkan tempahan segera. Ben bersetuju dan berkata akan menghantar permintaan deposit. Dia juga bertanya tentang katering, menyatakan bahawa ia perlu diselesaikan.
📝 Sebab Jawapan Ben dengan jelas menyatakan "I'll send over the deposit request" (Saya akan menghantar permintaan deposit), yang menunjukkan tindakan spesifik yang akan dilakukannya sejurus selepas perbualan. Oleh itu, pilihan "Discuss the deposit with Sarah" (Bincangkan deposit dengan Sarah) adalah betul, berdasarkan kenyataan langsungnya.
💡 Petua Hari Peperiksaan Untuk soalan tentang apa yang akan dilakukan oleh penutur selepas perbualan dalam Bahagian 3, dengar dengan teliti ungkapan yang menunjukkan niat atau rancangan masa depan, terutamanya apabila penutur menggunakan frasa seperti "I will...", "I'll...", atau "My next step is...".
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Book the venue. — Ben telah menyemak ketersediaan tempat dan perbualan sedang bergerak ke peringkat pengesahan. Dia tidak menyatakan bahawa dia akan membuat tempahan semula.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — Latihan keselamatan siber sama sekali tidak disebut dalam perbualan ini. Ini adalah maklumat yang tidak relevan.
X) Finalize the catering arrangements. — Ben bertanya tentang katering ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"), tetapi ini adalah soalan kepada rakan bicaranya (Sarah), bukan kenyataan bahawa Ben sendiri akan menyelesaikan katering dengan segera.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Mulher 1 aborda Ben e diz que quer discutir a próxima festa de fim de ano. Ben responde que verificou e, felizmente, o Riverfront Ballroom ainda está disponível para 15 de dezembro. A Mulher 1 expressa alívio e diz que precisam confirmar a reserva em breve. Ben concorda e diz que enviará o pedido de depósito. Ele também pergunta sobre o catering, afirmando que precisa ser finalizado.
📝 Razão da Resposta Ben declara claramente "I'll send over the deposit request" (Enviarei o pedido de depósito), indicando a ação específica que ele realizará logo após a conversa. Portanto, a opção "Discuss the deposit with Sarah" (Discutir o depósito com Sarah) está correta, com base em sua declaração direta.
💡 Dica para o Dia da Prova Para perguntas sobre o que o falante fará após a conversa na Parte 3, ouça atentamente as frases que indicam intenção ou planos futuros, especialmente quando o falante usa construções como "I will...", "I'll...", ou "My next step is...".
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Book the venue. — Ben já verificou a disponibilidade do local e a conversa está progredindo para a fase de confirmação. Ele não mencionou que fará a reserva novamente.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — O treinamento de segurança cibernética não foi mencionado nesta conversa. Esta é uma informação irrelevante.
X) Finalize the catering arrangements. — Ben perguntou sobre o catering ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"), mas esta é uma pergunta para seu interlocutor (Sarah), não uma declaração de que o próprio Ben finalizará o catering imediatamente.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီး (၁) က Ben ကို ချဉ်းကပ်ပြီး လာမည့် အားလပ်ရပ် ပါတီ အကြောင်း ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောသည်။ Ben က သူ စစ်ဆေးခဲ့ပြီး ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ Riverfront Ballroom သည် ဒီဇင်ဘာလ (၁၅) ရက်နေ့ အတွက် ရနိုင်သေးကြောင်း ပြန်ပြောသည်။ အမျိုးသမီး (၁) က စိတ်သက်သာရာ ရကြောင်း ပြောပြီး မကြာမီ အတည်ပြုရန် လိုကြောင်း ပြောသည်။ Ben က သဘောတူပြီး deposit တောင်းခံစာ ပို့မည်ဟု ပြောသည်။ သူ က catering အကြောင်းကိုလည်း မေးမြန်းခဲ့ပြီး ပြီးမြောက်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေမှန် ရွေးရခြင်း အကြောင်း Ben က "I'll send over the deposit request" (ကျွန်ုပ် deposit တောင်းခံစာ ပို့ပါမည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် စကားပြောပြီးနောက် သူချက်ချင်း လုပ်ဆောင်မည့် အရေးကြီးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "Discuss the deposit with Sarah" (Sarah နှင့် deposit အကြောင်း ဆွေးနွေးပါ) ဟူသော ရွေးချယ်မှုသည် သူ၏ တိုက်ရိုက် ပြောကြားချက်အပေါ် အခြေခံ၍ မှန်ကန်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် အပိုင်း (၃) တွင် စကားပြောသူက "စကားပြောပြီးနောက်" ဘာလုပ်မည်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားပြောသူက "I will...", "I'll...", သို့မဟုတ် "My next step is..." စသည့် ဖော်ကိန်းများကို အသုံးပြုသောအခါ အနာဂတ် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Book the venue. — Ben က နေရာ အတွက် ရနိုင်မည့် အခြေအနေကို စစ်ဆေးပြီး ဖြစ်သည်၊ ယခု စကားပြောသည် အတည်ပြုရေး အဆင့်သို့ ရောက်နေသည်။ သူက ထပ်မံ၍ Booking ကို ပြုလုပ်မည်ဟု မပြောပါ။
X) Contact HR about the cybersecurity training. — Cyber security လေ့ကျင့်ရေး နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာ ကို ဤစကားပြောတွင် လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါ။ ဤသည် အရေးမပါသော အချက်အလက် ဖြစ်သည်။
X) Finalize the catering arrangements. — Ben က catering အကြောင်းကို မေးမြန်းခဲ့သည် ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha") သို့သော် ဤသည်မှာ သူနှင့် စကားပြောနေသူ (Sarah) ကို မေးခြင်းဖြစ်သည်၊ Ben ကိုယ်တိုင် ချက်ချင်း ပြီးမြောက်စေမည့် အကြောင်း မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Woman 1: 你好 Ben，你有空嗎？我想討論一下即將到來的假期派對。
Man: 當然，Sarah。妳有什麼想法？
Woman 1: 我在想場地的事。你有沒有機會確認一下 Riverfront Ballroom 在 12 月 15 日那天是否還有空檔？
Man: 有的，我今早打電話給他們了。幸好，還有空。這個時間點那裡相當熱門。
Woman 1: 喔，那就好！我還擔心會被訂滿。我們 soon 要確認預訂。
Man: 同意。我會把訂金的申請寄過去。對了，妳有考慮餐點嗎？我們需要最終確定。
Options: ["預訂場地。","聯絡人資關於網路安全訓練。","最終確定餐點安排。","與 Sarah 討論訂金。"]
📝 答案解析 — 正確答案是 3。對話中，男子說「 agreed. I'll send over the deposit request. Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha 」，這表明他將會處理訂金事宜，並且詢問了女方關於餐點的意見，暗示餐點是下一個需要「最終確定」（finalize）的事項。因此，Ben 將會「最終確定餐點安排」。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 3/4 對話時，要特別注意對話的「下一步行動」或「待辦事項」。對話中明確提及「finalize catering」以及男子詢問女方意見，這是最直接的線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 預訂場地 — 場地（venue）已經確認是可用的（"it is available"），並非 Ben 下一步要做的。
X) 聯絡人資關於網路安全訓練 — 對話中完全沒有提到網路安全訓練（cybersecurity training）或人資部門（HR）。
X) 與 Sarah 討論訂金 — 雖然男子提到會寄送訂金申請（"I'll send over the deposit request."），但他並未表示是要「與 Sarah 討論」訂金，而是他將主動處理。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman 1 approaches Ben and states she wants to discuss the upcoming holiday party. Ben replies that he has checked and fortunately, the Riverfront Ballroom is still available for December 15th. Woman 1 expresses relief and mentions they need to confirm the booking soon. Ben agrees and says he'll send over the deposit request. He also inquires about the catering, stating it needs to be finalized.
📝 Why this answer — Ben explicitly states "I'll send over the deposit request," indicating the specific action he will perform immediately after the conversation. Therefore, the option "Discuss the deposit with Sarah" is correct, directly based on his stated intention.
💡 Test-day tip — For questions asking what a speaker will do "after the conversation" in Part 3, listen carefully for phrases indicating future intent or plans, especially when the speaker uses constructions like "I will...", "I'll...", or "My next step is...".
📊 Wrong-option analysis —
X) Book the venue. — Ben has already checked the venue's availability, and the conversation is moving towards confirmation. He did not state he would re-book.
X) Contact HR about the cybersecurity training. — The topic of cybersecurity training was not mentioned at all in this conversation. This is irrelevant information.
X) Finalize the catering arrangements. — Ben inquired about the catering ("Also, have you thought about the catering? We need to finalize tha"), but this is a question directed at his conversation partner (Sarah), not a statement that Ben himself will finalize it immediately.