TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Man: Okay team, let's finalize the details for the company holiday party. Sarah, what's the status on booking the venue?
Woman 1 (Sarah): I've narrowed it down to two options: the Grand Ballroom or the Riverside Conference Center. The Grand Ballroom is more festive, but the Riverside Center has better A/V equipment, which might be important if we decide to do a presentation.
Man: Good point. We need to make sure the software update notification system is working flawlessly before we send out invites. Any issues with that?
Woman 2 (Mark): No, the IT department confirmed the system is up-to-date and ready. They just completed a major software update notification rollout last week.
Man: Excellent. Sarah, what about the budget for the venue and catering?
Woman 1 (Sarah): The Grand Ballroom is slightly more expensive, but within our allocated budget. Riverside is a bit cheaper, leaving more room for decorations.
Man: Let's lean towards the Grand Ballroom then, for the atmosphere. But we need to confirm the final headcount by Friday.

パッセージ全文を読む →

問題

Which venue has better audio-visual equipment?

選択肢

  1. A. The Grand Ballroom
  2. B. The Riverside Conference Center ✓
  3. C. Both are equal
  4. D. It is not mentioned

正解

B. The Riverside Conference Center

解説

[KO]
📖 지문해석 — 남: 자, 팀 여러분, 연말 파티 세부 사항을 마무리해 봅시다. 사라, 장소 예약은 어떻게 되어가고 있나요? 여1 (사라): 그랜드 볼룸과 리버사이드 컨퍼런스 센터 이렇게 두 곳으로 좁혔어요. 그랜드 볼룸이 더 축제 분위기지만, 리버사이드 센터가 A/V 장비가 더 좋아서 발표를 하기로 결정하면 중요할 수 있어요. 남: 좋은 지적이네요. 초대장을 보내기 전에 소프트웨어 업데이트 알림 시스템이 완벽하게 작동하는지 확인해야 합니다. 거기에 문제는 없었나요? 여2 (마크): 아니요, IT 부서에서 시스템이 최신 상태라고 확인했습니다.
📝 정답이유 — 여성 1(사라)이 "the Riverside Center has better A/V equipment"라고 명확하게 언급하여 리버사이드 컨퍼런스 센터가 더 나은 시청각 장비를 갖추고 있음을 나타냅니다. "A/V equipment"는 "audio-visual equipment"의 축약어입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 종종 대명사나 축약어(예: A/V)가 숨겨진 단서가 됩니다. 질문에서 키워드를 빠르게 파악하고, 대화자 중 누가 해당 키워드에 대한 정보를 제공하는지 집중하여 들으세요.
📊 오답분석 — X) The Grand Ballroom — 리버사이드 센터가 A/V 장비가 더 좋다고 언급되어 그랜드 볼룸이 더 좋다는 정보는 없습니다. X) Both are equal — 두 장소의 장비가 같다는 내용은 언급되지 않았습니다. X) It is not mentioned — A/V 장비에 대한 비교는 명확하게 언급되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男：さて、チームの皆さん、会社のホリデーパーティーの詳細を最終決定しましょう。サラ、会場の予約状況はどうですか？ 女1（サラ）：グランド・ボールルームとリバーサイド・カンファレンス・センターの2つに絞りました。グランド・ボールルームはよりお祭り気分ですが、リバーサイド・センターの方がAV機器が優れているので、プレゼンテーションをすることになった場合に重要かもしれません。男：それは良い点ですね。招待状を送る前に、ソフトウェアアップデート通知システムが完璧に機能することを確認する必要があります。それに問題はありませんか？ 女2（マーク）：いいえ、IT部門はシステムが最新であることを確認しました。
📝 정답이유 — 女性1（サラ）が「the Riverside Center has better A/V equipment（リバーサイド・センターの方がAV機器が優れている）」と明確に述べており、リバーサイド・カンファレンス・センターの方が優れた視聴覚機器を備えていることを示しています。「A/V equipment」は「audio-visual equipment」の略語です。
💡 실전팁 — Part 3では、代名詞や略語（例：A/V）が隠された手がかりになることがよくあります。設問のキーワードを素早く特定し、誰がそれに関する情報を提供しているかに注意して聞きましょう。
📊 오답분석 — X) The Grand Ballroom —グランド・ボールルームの方が優れているという情報は提供されておらず、リバーサイド・センターの方がAV機器に優れていると述べられています。 X) Both are equal — 両方の会場の機器が同等であるという言及はありません。 X) It is not mentioned — AV機器の比較は明確に言及されています。

---

[TH]
📖 บทอ่าน — ช: เอาล่ะ ทีม พวกเรามาสรุปรายละเอียดงานเลี้ยงฉลองวันหยุดของบริษัทกันนะ ซาร่า สถานะการจองสถานที่ถึงไหนแล้ว? ญ1 (ซาร่า): ฉันจำกัดตัวเลือกไว้ที่สองแห่งคือ Grand Ballroom กับ Riverside Conference Center น่ะ Grand Ballroom ดูจะเหมาะกับงานฉลองมากกว่า แต่ Riverside Center มีอุปกรณ์ A/V ที่ดีกว่า ซึ่งอาจจะสำคัญถ้าเราตัดสินใจจะทำการนำเสนอ ช: เป็นประเด็นที่ดี เราต้องแน่ใจว่าระบบแจ้งเตือนอัปเดตซอฟต์แวร์ทำงานได้อย่างไร้ที่ติก่อนที่เราจะส่งคำเชิญ มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้นไหม? ญ2 (มาร์ค): ไม่มีค่ะ ฝ่าย IT ยืนยันแล้วว่าระบบเป็นเวอร์ชันล่าสุด
📝 정답이유 — ผู้หญิง 1 (ซาร่า) กล่าวชัดเจนว่า “the Riverside Center has better A/V equipment” (ศูนย์ Riverside มีอุปกรณ์ A/V ที่ดีกว่า) ซึ่งบ่งชี้ว่า Riverside Conference Center มีอุปกรณ์ภาพและเสียงที่ดีกว่า “A/V equipment” เป็นคำย่อของ “audio-visual equipment”
💡 실전팁 — ใน Part 3 บ่อยครั้งที่คำสรรพนามหรือคำย่อ (เช่น A/V) จะเป็นเบาะแสที่ซ่อนอยู่ ให้จับคีย์เวิร์ดในคำถามอย่างรวดเร็ว และตั้งใจฟังว่าผู้พูดคนใดให้ข้อมูลเกี่ยวกับคีย์เวิร์ดนั้น
📊 오답분석 — X) The Grand Ballroom — ไม่มีการระบุว่า Grand Ballroom ดีกว่า เพียงแต่กล่าวว่า Riverside Center มีอุปกรณ์ A/V ที่ดีกว่า X) Both are equal — ไม่มีการกล่าวถึงว่าอุปกรณ์ในทั้งสองสถานที่เท่าเทียมกัน X) It is not mentioned — มีการกล่าวถึงการเปรียบเทียบอุปกรณ์ A/V อย่างชัดเจน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Được rồi cả đội, chúng ta hãy chốt lại các chi tiết cho bữa tiệc cuối năm của công ty. Sarah, tình hình đặt địa điểm thế nào rồi? Nữ 1 (Sarah): Em đã thu hẹp lựa chọn xuống còn hai nơi: Grand Ballroom hoặc Riverside Conference Center. Grand Ballroom thì mang không khí lễ hội hơn, nhưng Trung tâm Hội nghị Riverside có thiết bị A/V tốt hơn, điều này có thể quan trọng nếu chúng ta quyết định làm bài thuyết trình. Nam: Điểm hay đấy. Chúng ta cần đảm bảo hệ thống thông báo cập nhật phần mềm hoạt động hoàn hảo trước khi gửi lời mời. Có vấn đề gì với điều đó không? Nữ 2 (Mark): Không ạ, bộ phận IT đã xác nhận hệ thống đã được cập nhật.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người nữ 1 (Sarah) nói rõ ràng: "the Riverside Center has better A/V equipment" (Trung tâm Riverside có thiết bị A/V tốt hơn), cho thấy Trung tâm Hội nghị Riverside có thiết bị nghe nhìn tốt hơn. "A/V equipment" là viết tắt của "audio-visual equipment".
💡 Mẹo thi thật — Trong Phần 3, đại từ hoặc từ viết tắt (ví dụ: A/V) thường là những manh mối ẩn. Hãy nhanh chóng xác định từ khóa trong câu hỏi và tập trung lắng nghe xem ai đang cung cấp thông tin liên quan đến từ khóa đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The Grand Ballroom — Không có thông tin nào cho thấy Grand Ballroom tốt hơn, chỉ đề cập rằng Riverside Center có thiết bị A/V tốt hơn. X) Both are equal — Không có đề cập nào về việc thiết bị ở cả hai địa điểm là như nhau. X) It is not mentioned — Việc so sánh thiết bị A/V đã được đề cập rõ ràng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Oke tim, mari kita finalisasi detail pesta liburan perusahaan. Sarah, bagaimana status pemesanan tempat? Wanita 1 (Sarah): Saya sudah mempersempit pilihan menjadi dua: Grand Ballroom atau Riverside Conference Center. Grand Ballroom lebih meriah, tetapi Riverside Conference Center memiliki peralatan A/V yang lebih baik, yang mungkin penting jika kita memutuskan untuk melakukan presentasi. Pria: Poin bagus. Kita perlu memastikan sistem notifikasi pembaruan perangkat lunak berfungsi sempurna sebelum kita mengirim undangan. Ada masalah dengan itu? Wanita 2 (Mark): Tidak, departemen IT memastikan sistem sudah yang terbaru.
📝 Alasan jawaban ini — Wanita 1 (Sarah) dengan jelas menyatakan "the Riverside Center has better A/V equipment" (Pusat Riverside memiliki peralatan A/V yang lebih baik), yang menunjukkan bahwa Riverside Conference Center memiliki peralatan audio-visual yang lebih unggul. "A/V equipment" adalah singkatan dari "audio-visual equipment".
💡 Tips saat ujian — Di Part 3, kata ganti atau singkatan (misalnya, A/V) sering kali menjadi petunjuk tersembunyi. Identifikasi kata kunci dalam pertanyaan dengan cepat, dan fokuslah untuk mendengarkan siapa yang memberikan informasi terkait kata kunci tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) The Grand Ballroom — Tidak disebutkan bahwa Grand Ballroom lebih baik; hanya disebutkan bahwa Riverside Center memiliki peralatan A/V yang lebih baik. X) Both are equal — Tidak ada penyebutan bahwa peralatan di kedua tempat tersebut setara. X) It is not mentioned — Perbandingan peralatan A/V disebutkan dengan jelas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki: Okey pasukan, mari kita finalkan butiran-butiran untuk parti keraian syarikat. Sarah, apa status tempahan tempat? Wanita 1 (Sarah): Saya telah mengecilkan pilihan kepada dua pilihan: Grand Ballroom atau Riverside Conference Center. Grand Ballroom lebih meriah, tetapi Riverside Center mempunyai kelengkapan A/V yang lebih baik, yang mungkin penting jika kita memutuskan untuk membuat pembentangan. Lelaki: Poin yang bagus. Kita perlu pastikan sistem notifikasi kemas kini perisian berfungsi dengan sempurna sebelum kita menghantar jemputan. Ada sebarang masalah dengan itu? Wanita 2 (Mark): Tiada, jabatan IT mengesahkan sistem tersebut adalah yang terkini.
📝 Sebab jawapan ini — Wanita 1 (Sarah) dengan jelas menyatakan "the Riverside Center has better A/V equipment" (Pusat Riverside mempunyai kelengkapan A/V yang lebih baik), menunjukkan bahawa Riverside Conference Center mempunyai kelengkapan audio-visual yang lebih baik. "A/V equipment" ialah singkatan bagi "audio-visual equipment".
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, kata ganti atau singkatan (cth., A/V) selalunya merupakan petunjuk tersembunyi. Kenal pasti kata kunci dalam soalan dengan pantas, dan fokus pada pendengaran siapa yang memberikan maklumat berkaitan kata kunci tersebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) The Grand Ballroom — Tiada maklumat menyatakan Grand Ballroom lebih baik; hanya dinyatakan bahawa Riverside Center mempunyai kelengkapan A/V yang lebih baik. X) Both are equal — Tiada sebutan bahawa kelengkapan di kedua-dua tempat adalah sama. X) It is not mentioned — Perbandingan kelengkapan A/V telah dinyatakan dengan jelas.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Ok equipe, vamos finalizar os detalhes para a festa de fim de ano da empresa. Sarah, qual o status da reserva do local? Mulher 1 (Sarah): Eu reduzi as opções para duas: o Grand Ballroom ou o Riverside Conference Center. O Grand Ballroom é mais festivo, mas o Riverside Center tem equipamentos de A/V melhores, o que pode ser importante se decidirmos fazer uma apresentação. Homem: Bom ponto. Precisamos garantir que o sistema de notificação de atualização de software funcione perfeitamente antes de enviarmos os convites. Algum problema com isso? Mulher 2 (Mark): Não, o departamento de TI confirmou que o sistema está atualizado.
📝 Motivo desta resposta — A mulher 1 (Sarah) afirma claramente "the Riverside Center has better A/V equipment" (o Riverside Center tem equipamentos de A/V melhores), indicando que o Riverside Conference Center possui equipamentos de áudio e vídeo superiores. "A/V equipment" é uma abreviação para "audio-visual equipment".
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, pronomes ou abreviações (por exemplo, A/V) são frequentemente pistas ocultas. Identifique rapidamente as palavras-chave na pergunta e concentre-se em ouvir quem está fornecendo informações relacionadas a essa palavra-chave.
📊 Análise das opções erradas — X) The Grand Ballroom — Nenhuma informação indica que o Grand Ballroom seja melhor; apenas é afirmado que o Riverside Center possui equipamentos de A/V melhores. X) Both are equal — Não há menção de que os equipamentos em ambos os locais sejam iguais. X) It is not mentioned — A comparação dos equipamentos de A/V foi claramente mencionada.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းဘာသာပြန် — ယောက်ျား：အဖွဲ့သားအားလုံး၊ ကဲ၊ ကုမ္ပဏီရဲ့ နှစ်ကုန်ပွဲတော်အတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို အပြီးသတ်ကြရအောင်။ ဆာရာ၊ နေရာဘွတ်ကင် ဘယ်အဆင့်ထိ ရောက်ပြီလဲ။ မိန်းမ ၁ (ဆာရာ): ကျွန်မ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု ရှိပါတယ်- Grand Ballroom နဲ့ Riverside Conference Center ပေါ့။ Grand Ballroom က ပိုပြီး ပွဲလမ်းသဘင်ဆန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Riverside Center က A/V ပစ္စည်းတွေ ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တင်ဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် အရေးကြီးနိုင်တယ်လေ။ ယောက်ျား: ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဖိတ်စာ မပို့ခင် ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ် အကြောင်းကြားစနစ်က စုံလင်စွာ အလုပ်လုပ်ကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာ တစုံတရာ ရှိလား။ မိန်းမ ၂ (မတ်ခ်): မရှိပါဘူး၊ IT ဌာနက စနစ်ဟာ နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပေးထားပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသမီး ၁ (ဆာရာ) က “the Riverside Center has better A/V equipment” (ရီဗာဆိုက် စင်တာတွင် A/V ပစ္စည်းများ ပိုကောင်းသည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောပြသည့်အတွက် ရီဗာဆိုက် ကွန်ဖရင့် စင်တာ က ပိုမိုကောင်းမွန်သော အသံ-မြင်သာ ပစ္စည်းများ တပ်ဆင်ထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ “A/V equipment”သည် “audio-visual equipment”၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင် ကြိယာ နာမ်စားများ သို့မဟုတ် အတိုကောက် (ဥပမာ A/V) များသည် မကြာခဏ ပုန်းကွယ်နေသော အရိပ်အမြွက်များ ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းရှိ အဓိက စကားလုံးများကို လျင်မြန်စွာ ဖော်ထုတ်ပြီး ထိုအဓိက စကားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်ကို မည်သူ ပေးနေသည်ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The Grand Ballroom — Grand Ballroom က ပိုကောင်းကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ၊ Riverside Center က A/V ပစ္စည်းများ ပိုကောင်းကြောင်းသာ ဖော်ပြထားသည်။ X) Both are equal — အဆောက်အဦနှစ်ခုလုံး၏ ပစ္စည်းများ ညီမျှကြောင်း ဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။ X) It is not mentioned — A/V ပစ္စည်းများ နှိုင်းယှဉ်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男性：好的，各位，我們來敲定公司年終派對的細節。莎拉，預訂場地的進度如何？
女性 1 (莎拉)：我已經縮小範圍到兩個選擇：大宴會廳或河濱會議中心。大宴會廳比較有節慶氣氛，但河濱中心有比較好的影音設備，如果我們要安排簡報，這點可能很重要。
男性：好重點。在發送邀請函之前，我們必須確保軟體更新通知系統能完美運作。這方面有什麼問題嗎？
女性 2 (馬克)：沒有，IT 部門已確認系統是最新的。

📝 答案解析 — 正確答案是「The Riverside Conference Center」(河濱會議中心)。對話中，Sarah 直接比較了兩個場地：「The Grand Ballroom is more festive, but the Riverside Center has better A/V equipment」。這裡的 "better A/V equipment" 是直接的考點，明確指出河濱會議中心在影音設備方面有優勢。
💡 應試技巧 — 聽到表示比較的關鍵詞（如 "better", "more", "less"）時，務必注意它們所比較的對象。本題的 "better A/V equipment" 就是直接指明了哪個選項為優。
📊 錯誤選項分析 — X) The Grand Ballroom — 文章提到大宴會廳「比較有節慶氣氛」(more festive)，但並沒有提及它的影音設備優於河濱會議中心。X) Both are equal — 對話明確指出河濱會議中心在影音設備上「比較好」(better)，兩者並不相等。X) It is not mentioned — 文章明確提到了兩個場地的影音設備差異，因此並非未提及。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Okay team, let's finalize the details for the company holiday party. Sarah, what's the status on booking the venue? Woman 1 (Sarah): I've narrowed it down to two options: the Grand Ballroom or the Riverside Conference Center. The Grand Ballroom is more festive, but the Riverside Center has better A/V equipment, which might be important if we decide to do a presentation. Man: Good point. We need to make sure the software update notification system is working flawlessly before we send out invites. Any issues with that? Woman 2 (Mark): No, the IT department confirmed the system is up-to-date.
📝 Why this answer — Woman 1 (Sarah) explicitly states "the Riverside Center has better A/V equipment," indicating the Riverside Conference Center has superior audio-visual facilities. "A/V equipment" is shorthand for "audio-visual equipment."
💡 Test-day tip — In Part 3, pronouns or abbreviations (e.g., A/V) are often hidden clues. Quickly identify the keywords in the question, and focus intently on listening for who provides information related to that keyword.
📊 Wrong-option analysis — X) The Grand Ballroom — There's no information suggesting the Grand Ballroom is better; it's only stated that the Riverside Center has better A/V equipment. X) Both are equal — There is no mention of the equipment in both venues being equal. X) It is not mentioned — The comparison of A/V equipment is clearly mentioned.

関連問題