TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Hi Mark, have you seen the announcement for the new training session? It's about an artificial intelligence workshop.
Man: Oh yes, Sarah. I saw it this morning. Is it mandatory?
Woman: It says it's highly recommended for all department managers. They sent out an email with the details.
Man: Hmm, I didn't check my email yet today. When and where is it?
Woman: It's next Tuesday, starting at 9 AM. It says it will be held at the downtown training center.
Man: Okay, thanks. I’ll check my email for the confirmation then. I hope it’s useful.
問題
When will the workshop take place?
選択肢
- A. Next Monday
- B. Next Tuesday ✓
- C. This Friday
- D. This Saturday
正解
B. Next Tuesday
解説
[KO]
📖 지문해석
여자: 마크, 새로운 교육 세션 공지 봤어요? 인공지능 워크숍인데.
남자: 아, 네, 사라. 오늘 아침에 봤어요. 필수인가요?
여자: 모든 부서 관리자에게 강력히 권장된다고 나와 있어요. 이메일로 세부 정보를 보냈고요.
남자: 음, 오늘 아직 이메일을 확인 안 했어요. 언제 어디서 하는 건가요?
여자: 다음 주 화요일이고, 아침 9시부터 시작해요. 시내 연수 센터에서 열린다고 나와 있어요.
남자: 알겠습니다. 그럼 확인 이메일을 확인해야겠어요. 유용하면 좋겠네요.
📝 정답이유
정답은 "Next Tuesday"(다음 주 화요일)입니다. 여자가 "It's next Tuesday, starting at 9 AM."이라고 명확하게 말하며 워크숍 날짜를 알려줍니다. 이 문장이 직접적인 단서가 됩니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 후반부에 시간, 날짜, 장소와 같은 세부 정보가 나오는 경우가 많습니다. 앞부분의 내용에 너무 집중하지 말고, 질문의 핵심 정보(언제, 어디서 등)를 염두에 두고 대화 끝까지 주의 깊게 경청하세요.
📊 오답분석
X) Next Monday (다음 주 월요일) — 지문에서 날짜를 "Next Tuesday"라고 명시했으므로 언급되지 않은 요일입니다.
X) This Friday (이번 주 금요일) — "Next Tuesday" 뒤에 오는 다른 요일로, 미래의 특정 날짜를 언급하며 혼동을 유발하는 함정입니다.
X) This Saturday (이번 주 토요일) — 마찬가지로 "Next Tuesday"와 다른 날짜이며, 함정으로 사용되었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：マーク、新しい研修セッションの告知を見ましたか？人工知能のワークショップについてです。
男性：ああ、サラ。今朝見ましたよ。必須ですか？
女性：全部門のマネージャーに強く推奨されると書かれています。詳細がEメールで送られてきました。
男性：うーん、まだ今日のメールをチェックしていません。いつ、どこで開催されるのですか？
女性：来週の火曜日で、午前9時に始まります。ダウンタウンのトレーニングセンターで開催されると書かれています。
男性：わかりました。では、確認のメールをチェックします。役に立つといいのですが。
📝 正解理由
正解は「Next Tuesday」（来週の火曜日）です。女性が「It's next Tuesday, starting at 9 AM.」（来週の火曜日で、午前9時に始まります。）と明確に述べており、ワークショップの日程を伝えています。この発言が直接的な手がかりとなります。
💡 試験対策のヒント
Part 3では、会話の後半で時間、日付、場所などの詳細情報が出てくることがよくあります。会話の前半の内容に集中しすぎず、質問の核となる情報（いつ、どこでなど）を念頭に置いて、会話の最後まで注意深く聞き取ってください。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Next Monday （来週の月曜日）— 文中で日付は「Next Tuesday」と明記されているため、言及されていない曜日です。
X) This Friday （今週の金曜日）— 「Next Tuesday」の後に来る別の曜日であり、未来の特定の日付を挙げて混乱を誘う引っかけです。
X) This Saturday （今週の土曜日）— 同様に、「Next Tuesday」とは異なる日付であり、引っかけとして使われています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะมาร์ค คุณเห็นประกาศการอบรมใหม่หรือยังคะ เป็นเวิร์คช็อปเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ค่ะ
ผู้ชาย: อ้อ ครับ ซาร่าห์ ผมเห็นเมื่อเช้านี้เอง มันบังคับเข้ารึเปล่าครับ?
ผู้หญิง: เขาว่ากันว่าแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้จัดการทุกแผนก พวกเขาส่งอีเมลพร้อมรายละเอียดมาให้แล้วค่ะ
ผู้ชาย: อืมม ผมยังไม่ได้เช็คอีเมลเลยวันนี้ จะจัดขึ้นเมื่อไหร่ ที่ไหนครับ?
ผู้หญิง: จัดขึ้นวันอังคารหน้า เริ่มเวลา 9 โมงเช้า บอกว่าจะจัดที่ศูนย์ฝึกอบรมใจกลางเมืองค่ะ
ผู้ชาย: โอเคครับ ขอบคุณครับ งั้นผมจะเช็คอีเมลเพื่อยืนยันนะครับ หวังว่าคงมีประโยชน์นะครับ
📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Next Tuesday" (วันอังคารหน้า) ผู้หญิงกล่าวชัดเจนว่า "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (จัดขึ้นวันอังคารหน้า เริ่มเวลา 9 โมงเช้า) ซึ่งเป็นข้อมูลโดยตรงเกี่ยวกับวันที่ของการประชุมเชิงปฏิบัตินี้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 ข้อมูลรายละเอียด เช่น เวลา วันที่ และสถานที่ มักจะปรากฏในช่วงท้ายของการสนทนา อย่าเพิ่งจดจ่อกับเนื้อหาช่วงต้นมากเกินไป ให้จำข้อมูลสำคัญของคำถาม (เมื่อไหร่ ที่ไหน ฯลฯ) และตั้งใจฟังจนจบ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Next Monday (วันจันทร์หน้า) — ถูกตัดออกเนื่องจากบทอ่านระบุวันที่เป็น "Next Tuesday" อย่างชัดเจน Đây là một ngày trong tuần không được đề cập.
X) This Friday (วันศุกร์นี้) — เป็นวันอื่นนอกเหนือจาก "Next Tuesday" และถูกใช้เป็นตัวลวงที่ทำให้สับสนโดยการระบุวันที่เฉพาะเจาะจงในอนาคต
X) This Saturday (วันเสาร์นี้) — เช่นเดียวกับตัวเลือกก่อนหน้า เป็นวันที่แตกต่างจาก "Next Tuesday" และถูกใช้เป็นตัวลวง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ: Chào Mark, bạn đã xem thông báo về buổi đào tạo mới chưa? Đó là một hội thảo về trí tuệ nhân tạo.
Người đàn ông: Ồ vâng, Sarah. Tôi đã xem sáng nay. Nó có bắt buộc không?
Người phụ nữ: Có nói là rất khuyến khích cho tất cả các nhà quản lý bộ phận. Họ đã gửi email với các chi tiết.
Người đàn ông: Hmm, tôi vẫn chưa kiểm tra email hôm nay. Nó diễn ra khi nào và ở đâu?
Người phụ nữ: Đó là thứ Ba tuần tới, bắt đầu lúc 9 giờ sáng. Có ghi là sẽ được tổ chức tại trung tâm đào tạo ở trung tâm thành phố.
Người đàn ông: Được rồi, cảm ơn. Tôi sẽ kiểm tra email để xác nhận. Hy vọng nó hữu ích.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Next Tuesday" (Thứ Ba tuần tới). Người phụ nữ đã nói rõ ràng "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (Đó là thứ Ba tuần tới, bắt đầu lúc 9 giờ sáng) cung cấp manh mối trực tiếp về ngày diễn ra hội thảo.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, các chi tiết như thời gian, ngày tháng và địa điểm thường xuất hiện ở phần sau của cuộc hội thoại. Đừng quá tập trung vào phần đầu. Hãy ghi nhớ thông tin cốt lõi của câu hỏi (khi nào, ở đâu, v.v.) và lắng nghe cẩn thận cho đến hết cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Next Monday (Thứ Hai tuần tới) — Bị loại vì đoạn văn đã nêu rõ ràng là "Next Tuesday". Đây là một ngày trong tuần không được đề cập.
X) This Friday (Thứ Sáu tuần này) — Là một ngày khác ngoài "Next Tuesday" và được sử dụng làm bẫy gây nhầm lẫn bằng cách đưa ra một ngày cụ thể trong tương lai.
X) This Saturday (Thứ Bảy tuần này) — Tương tự, đây là một ngày khác với "Thứ Ba tuần tới" và được sử dụng làm bẫy.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Wanita: Hai Mark, sudahkah kamu melihat pengumuman sesi pelatihan baru? Ini tentang lokakarya kecerdasan buatan.
Pria: Oh ya, Sarah. Saya melihatnya pagi ini. Apakah itu wajib?
Wanita: Dikatakan sangat direkomendasikan untuk semua manajer departemen. Mereka mengirim email dengan detailnya.
Pria: Hmm, saya belum memeriksa email saya hari ini. Kapan dan di mana itu?
Wanita: Itu Selasa depan, dimulai pukul 9 pagi. Dikatakan akan diadakan di pusat pelatihan pusat kota.
Pria: Oke, terima kasih. Saya akan memeriksa email saya untuk konfirmasi. Saya harap itu berguna.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Next Tuesday" (Selasa Depan). Wanita tersebut dengan jelas menyatakan "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (Ini Selasa depan, dimulai jam 9 pagi), yang merupakan petunjuk langsung mengenai tanggal lokakarya.
💡 Tips Hari Ujian
Dalam Bagian 3, detail seperti waktu, tanggal, dan lokasi seringkali muncul di bagian akhir percakapan. Jangan terlalu terpaku pada bagian awal. Ingatlah informasi inti dari pertanyaan (kapan, di mana, dll.) dan dengarkan dengan saksama sampai akhir percakapan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Next Monday (Senin Depan) — Dibantah karena teks secara eksplisit menyatakan "Next Tuesday". Ini adalah hari lain yang tidak disebutkan.
X) This Friday (Jumat Ini) — Hari lain selain "Next Tuesday" dan digunakan sebagai jebakan yang membingungkan dengan menyebutkan tanggal spesifik di masa mendatang.
X) This Saturday (Sabtu Ini) — Sama seperti pilihan sebelumnya, ini adalah tanggal yang berbeda dari "Next Tuesday" dan digunakan sebagai jebakan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita: Hai Mark, pernahkah anda melihat pengumuman sesi latihan baharu? Ia mengenai bengkel kecerdasan buatan.
Lelaki: Oh ya, Sarah. Saya lihat pagi tadi. Adakah ia wajib?
Wanita: Dinyatakan ia sangat disyorkan untuk semua pengurus jabatan. Mereka telah menghantar e-mel dengan butirannya.
Lelaki: Hmm, saya belum periksa e-mel saya hari ini. Bilakah dan di manakah ia diadakan?
Wanita: Ia adalah Selasa hadapan, bermula jam 9 pagi. Dinyatakan ia akan diadakan di pusat latihan di pusat bandar.
Lelaki: Baiklah, terima kasih. Saya akan periksa e-mel untuk pengesahan. Saya harap ia berguna.
📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "Next Tuesday" (Selasa Hadapan). Wanita itu dengan jelas menyatakan "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (Ia adalah Selasa hadapan, bermula jam 9 pagi), yang memberikan petunjuk langsung mengenai tarikh bengkel tersebut.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, maklumat terperinci seperti masa, tarikh, dan lokasi selalunya muncul di bahagian akhir perbualan. Jangan terlalu terpaku pada bahagian awal. Ingat maklumat teras soalan (bila, di mana, dll.) dan dengar dengan teliti sehingga akhir perbualan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Next Monday (Isnin Hadapan) — Ditolak kerana petikan itu secara eksplisit menyatakan "Next Tuesday". Ini adalah hari lain yang tidak disebutkan.
X) This Friday (Jumaat Ini) — Hari lain selain "Next Tuesday" dan digunakan sebagai jerat yang mengelirukan dengan menyebut tarikh spesifik pada masa hadapan.
X) This Saturday (Sabtu Ini) — Sama seperti pilihan sebelumnya, ini adalah tarikh yang berbeza dari "Next Tuesday" dan digunakan sebagai jerat.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Oi Mark, você viu o anúncio da nova sessão de treinamento? É sobre um workshop de inteligência artificial.
Homem: Ah sim, Sarah. Eu vi hoje de manhã. É obrigatório?
Mulher: Diz que é altamente recomendado para todos os gerentes de departamento. Eles enviaram um e-mail com os detalhes.
Homem: Hmm, eu ainda não verifiquei meu e-mail hoje. Quando e onde é?
Mulher: É terça-feira que vem, a partir das 9 da manhã. Diz que será realizado no centro de treinamento do centro da cidade.
Homem: Ok, obrigado. Vou verificar meu e-mail para confirmação então. Espero que seja útil.
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "Next Tuesday" (Terça-feira que vem). A mulher afirma claramente "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (É terça-feira que vem, começando às 9 da manhã), fornecendo a pista direta sobre a data do workshop.
💡 Dica para o Dia do Teste
Na Parte 3, detalhes como hora, data e local frequentemente aparecem no final da conversa. Não se prenda demais à parte inicial. Lembre-se da informação central da pergunta (quando, onde, etc.) e ouça atentamente até o final da conversa.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Next Monday (Segunda-feira que vem) — Rejeitado porque a passagem afirma explicitamente "Next Tuesday". Este é um dia da semana não mencionado.
X) This Friday (Esta Sexta-feira) — Outro dia além de "Next Tuesday" e usado como uma armadilha enganosa ao mencionar uma data específica no futuro.
X) This Saturday (Este Sábado) — Semelhante à opção anterior, esta é uma data diferente de "Next Tuesday" e é usada como uma armadilha.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
အမျိုးသမီး - မာ့ခ်၊ မင်း ဒီ သင်တန်းအသစ်ကြေညာကို တွေ့ဖူးလား။ အဲဒါက AI workshop တစ်ခုပါ။
အမျိုးသား - အော် ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာရာ။ ဒီမနက် တွေ့တယ်။ သူ မ mandatory လား။
အမျိုးသမီး - သူက ဒီပါတ်မင်န်နာဂါး အားလုံးအတွက် အလွန် recommend လုပ်တယ်လို့ ဆိုထားတယ်။ သူတို့ email ပို့ထားတယ် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေနဲ့။
အမျိုးသား - ဟမ်၊ ဒီနေ့ email မစစ်ရသေးဘူး။ ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာလဲ။
အမျိုးသမီး - နောက်အပတ် အင်္ဂါနေ့၊ မနက် ၉ နာရီက စတယ်။ မြို့လယ်က training center မှာ လုပ်မယ်လို့ ဆိုထားတယ်။
အမျိုးသား - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ confirm လုပ်ဖို့ email ကို စစ်ရမယ်။ အသုံးဝင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်က "Next Tuesday" (နောက်အပတ် အင်္ဂါနေ့) ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးက "It's next Tuesday, starting at 9 AM." (နောက်အပတ် အင်္ဂါနေ့၊ မနက် ၉ နာရီက စတယ်) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပြီး၊ workshop ရဲ့ နေ့စွဲကို တိုက်ရိုက် ညွှန်းပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 3 မှာ၊ အချိန်၊ နေ့စွဲ၊ နေရာ စတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေဟာ စကားဝိုင်းရဲ့ အနောက်ပိုင်းမှာ ပေါ်လေ့ရှိပါတယ်။ အစပိုင်းမှာ အလွန်အကျွံ အာရုံမစိုက်ပါနဲ့။ မေးခွန်းရဲ့ အဓိက အချက်အလက်တွေကို (ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ စသဖြင့်) မှတ်ထားပြီး စကားဝိုင်း အဆုံးအထိ သေချာနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Next Monday (နောက်အပတ် တနင်္လာနေ့) — စာတန်းထဲမှာ "Next Tuesday" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတာကြောင့် ဒီရွေးချယ်ခွင့်က မှားပါတယ်။ မဖော်ပြထားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
X) This Friday (ဒီအပတ် သောကြာနေ့) — "Next Tuesday" ကလွဲလို့ တခြားနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပြီး၊ အနာဂတ်ရဲ့ သတ်မှတ်ရက်ကို ဖော်ပြပြီး ဝေခွဲခက်အောင် လုပ်တဲ့ ထောင်ချောက်ပါ။
X) This Saturday (ဒီအပတ် စနေနေ့) — အရင်ရွေးချယ်ခွင့်တွေလိုပဲ၊ "Next Tuesday" နဲ့ မတူတဲ့ နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပြီး ထောင်ချောက်အဖြစ် အသုံးပြုထားပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：哈囉 Mark，你有看到關於新訓練課程的公告嗎？是關於一個人工智慧的研討會。
男：噢，有啊，Sarah。我今天早上看到了。是強制性的嗎？
女：上面寫著強烈建議所有部門經理參加。他們寄了封電子郵件，裡面包含詳細資訊。
男：嗯，我今天還沒查我的電子郵件。是什麼時候在哪裡舉辦？
女：是下個星期二，早上九點開始。上面說會在市中心的訓練中心舉行。
男：好的，謝謝。我待會會去查我的電子郵件確認細節。希望會有幫助。
📝 答案解析 —
正確答案是「下個星期二」。對話中，女性明確說出：「It's next Tuesday, starting at 9 AM.」 (是下個星期二，早上九點開始。) 這直接回答了男性的問題「When and where is it?」 (是什麼時候在哪裡舉辦？)。其中「next Tuesday」是關鍵時間點的聽力線索。
💡 應試技巧 —
聽到詢問時間的問題（When?），就要特別留意對話中出現的星期、日期、月份或具體時間點的說法。這些資訊通常會作為答案出現，並可能包含「next」、「this」、「last」等指示詞。
📊 錯誤選項分析 —
X) 下個星期一 — 對話中明確提到是「next Tuesday」，而非「next Monday」。
X) 這星期五 — 對話中提到的時間是「next Tuesday」，而不是「this Friday」。
X) 這星期六 — 對話中提到的時間是「next Tuesday」，而不是「this Saturday」。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Hi Mark, have you seen the announcement for the new training session? It's about an artificial intelligence workshop.
Man: Oh yes, Sarah. I saw it this morning. Is it mandatory?
Woman: It says it's highly recommended for all department managers. They sent out an email with the details.
Man: Hmm, I didn't check my email yet today. When and where is it?
Woman: It's next Tuesday, starting at 9 AM. It says it will be held at the downtown training center.
Man: Okay, thanks. I’ll check my email for the confirmation then. I hope it’s useful.
📝 Why this answer
The correct answer is "Next Tuesday". The woman clearly states, "It's next Tuesday, starting at 9 AM," which directly answers the question about when the workshop will take place. This is the explicit clue.
💡 Test-day tip
In Part 3, specific details like time, date, and location often appear later in the conversation. Don't get so caught up in the beginning that you miss these later details. Keep the question's core need (when, where) in mind and listen attentively until the end.
📊 Wrong-option analysis
X) Next Monday — This is incorrect because the passage explicitly states "Next Tuesday." It's a distractor day.
X) This Friday — This is another day of the week, different from the stated "Next Tuesday," and serves as a distracter by presenting a specific future date.
X) This Saturday — Similar to "This Friday," this option is a different day than "Next Tuesday" and is used as a distractor.