TOEIC リーディング パート 7 — 問題
パッセージ
Subject: Your Hotel Booking Confirmation - Reservation #HR5678
Dear Mr. John Smith,
Thank you for choosing Grand Stay Hotel! We are pleased to confirm your reservation.
**Guest Name:** John Smith
**Confirmation Number:** HR5678
**Check-in Date:** October 26, 2024
**Check-out Date:** October 28, 2024
**Room Type:** Standard King Room
**Number of Nights:** 2
**Number of Guests:** 1
**Total Estimated Cost:** $250.00 (Taxes included)
**Hotel Address:** 123 Main Street, Cityville, State, 12345
**Contact Number:** (555) 123-4567
**Important Information:**
* Check-in time is 3:00 PM. Check-out time is 11:00 AM.
* Early check-in or late check-out might be available for an extra fee. Please contact the front desk.
* Free Wi-Fi is available in all rooms.
* Cancellation policy: Free cancellation up to 24 hours before check-in. After that, one night's fee will be charged.
We look forward to welcoming you to Grand Stay Hotel. If you have any questions or need to make changes, please reply to this email or call us.
Sincerely,
Grand Stay Hotel Team
問題
How many nights will John Smith stay at the hotel?
選択肢
- A. One night
- B. Two nights ✓
- C. Three nights
- D. Four nights
正解
B. Two nights
解説
[KO]
📖 지문 해석 — 고객님께, 그랜드 스테이 호텔 예약이 확정되었음을 알려드립니다. 체크인 날짜는 2024년 10월 26일이며, 체크아웃 날짜는 2024년 10월 28일입니다. 총 숙박 기간은 2박입니다.
📝 정답 이유 — 질문은 존 스미스가 호텔에 몇 박을 묵는지 묻고 있습니다. 지문에서 "Check-out Date: October 28, 2024"와 "Check-in Date: October 26, 2024"를 확인할 수 있습니다. 이 날짜를 계산하면 2박이 됩니다. 또한, "Number of Nights: 2"라고 명확하게 명시되어 있어 답은 2박입니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문에서 체크인 날짜와 체크아웃 날짜를 모두 확인하고, 'Number of nights'와 같은 직접적인 정보를 놓치지 않도록 주의하세요. 날짜 계산이 필요한 경우, 꼼꼼하게 빼거나 더하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) One night — 체크인 날짜와 체크아웃 날짜 계산을 잘못했거나 'Number of Nights' 정보를 무시한 경우입니다.
X) Three nights — 2박을 3박으로 잘못 계산하거나, 다른 정보와 혼동했을 가능성이 있습니다.
X) Four nights — 이 답은 지문 정보와 전혀 관련이 없는 임의의 숫자입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — お客様各位、グランドステイホテルをご利用いただきありがとうございます。ご予約を確定いたしました。チェックイン日は2024年10月26日、チェックアウト日は2024年10月28日です。ご宿泊は2泊となります。
📝 정답 이유 — 質問は、ジョン・スミス氏がホテルに何泊滞在するかを尋ねています。本文には「Check-in Date: October 26, 2024」と「Check-out Date: October 28, 2024」と明記されています。この日付から計算すると2泊になります。さらに、「Number of Nights: 2」という項目もあり、これが直接的な答えとなります。
💡 실전팁 — 日付に関する問題では、チェックイン日とチェックアウト日の両方を確認し、「Number of nights」のような直接的な記載も見落とさないようにしましょう。日付の計算が必要な場合は、正確に引き算や足し算を行う練習をしてください。
📊 오답분석 —
X) One night — チェックイン日とチェックアウト日の計算を誤ったか、「Number of Nights」の情報を無視した場合です。
X) Three nights — 2泊を3泊と誤って計算したか、他の情報と混同した可能性があります。
X) Four nights — この選択肢は、本文の情報とは全く関係のない、でたらめな数字です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณจอห์น สมิธ, ขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมแกรนด์สเตย์! เรายินดีที่จะยืนยันการจองของคุณ วันที่เช็คอินคือ 26 ตุลาคม 2024 และวันที่เช็คเอาต์คือ 28 ตุลาคม 2024 คุณจะเข้าพักเป็นเวลา 2 คืน
📝 정답 이유 — คำถามต้องการทราบว่านายจอห์น สมิธ จะเข้าพักที่โรงแรมกี่คืน จากบทอ่าน เราเห็นข้อมูล "Check-in Date: October 26, 2024" และ "Check-out Date: October 28, 2024" เมื่อคำนวณวันท���่แล้ว จะได้ 2 คืน นอกจากนี้ ยังมีระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Number of Nights: 2" ซึ่งเป็นคำตอบโดยตรง
💡 실전팁 — สำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับวันที่ ให้ตรวจสอบทั้งวันที่เช็คอินและเช็คเอาต์ และมองหาข้อมูลที่ระบุจำนวนคืนโดยตรง เช่น "Number of Nights" หากต้องคำนวณวันที่ ให้ฝึกบวกและลบเลขอย่างรอบคอบ
📊 오답분석 —
X) One night — การคำนวณวันที่เช็คอินและเช็คเอาต์ผิด หรือละเลยข้อมูล "Number of Nights"
X) Three nights — อาจคำนวณผิดจาก 2 คืนเป็น 3 คืน หรือสับสนกับข้อมูลอื่น
X) Four nights — ตัวเลือกนี้เป็นตัวเลขที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับข้อมูลในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi Ông John Smith, Cảm ơn quý khách đã chọn Khách sạn Grand Stay! Chúng tôi vui mừng xác nhận đặt phòng của quý khách. Ngày nhận phòng là ngày 26 tháng 10 năm 2024 và ngày trả phòng là ngày 28 tháng 10 năm 2024. Số đêm lưu trú là 2 đêm.
📝 정답 이유 — Câu hỏi yêu cầu xác định số đêm ông John Smith sẽ ở tại khách sạn. Đoạn văn cung cấp thông tin "Check-in Date: October 26, 2024" và "Check-out Date: October 28, 2024". Tính toán khoảng thời gian giữa hai ngày này cho kết quả là 2 đêm. Hơn nữa, phần "Number of Nights: 2" cũng ghi rõ số đêm, là câu trả lời trực tiếp.
💡 실전팁 — Đối với các câu hỏi liên quan đến ngày tháng, hãy kiểm tra cả ngày nhận phòng và ngày trả phòng, đồng thời chú ý đến thông tin ghi rõ số đêm như "Number of Nights". Nếu cần tính toán ngày tháng, hãy luyện tập cộng và trừ một cách cẩn thận.
📊 오답분석 —
X) One night — Sai sót trong việc tính toán ngày nhận phòng và trả phòng hoặc bỏ qua thông tin "Number of Nights".
X) Three nights — Có thể tính nhầm từ 2 đêm thành 3 đêm hoặc nhầm lẫn với thông tin khác.
X) Four nights — Lựa chọn này là một con số ngẫu nhiên, hoàn toàn không liên quan đến thông tin trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Kepada Yth. Bapak John Smith, Terima kasih telah memilih Grand Stay Hotel! Kami dengan senang hati mengonfirmasi reservasi Anda. Tanggal check-in adalah 26 Oktober 2024 dan tanggal check-out adalah 28 Oktober 2024. Jumlah malam menginap adalah 2 malam.
📝 알리산 예유 — Pertanyaan menanyakan berapa malam John Smith akan menginap di hotel. Teks memberikan informasi "Check-in Date: October 26, 2024" dan "Check-out Date: October 28, 2024". Menghitung dari tanggal-tanggal ini menghasilkan 2 malam. Selain itu, bagian "Number of Nights: 2" juga secara jelas menyatakan jumlah malam, yang merupakan jawaban langsung.
💡 실전팁 — Untuk pertanyaan yang berkaitan dengan tanggal, periksa baik tanggal check-in maupun tanggal check-out, dan cari informasi yang secara eksplisit menyebutkan jumlah malam seperti "Number of Nights". Jika perhitungan tanggal diperlukan, latihlah penjumlahan dan pengurangan dengan cermat.
📊 오답분석 —
X) One night — Kesalahan dalam menghitung tanggal check-in dan check-out atau mengabaikan informasi "Number of Nights".
X) Three nights — Kemungkinan salah menghitung dari 2 malam menjadi 3 malam atau tertukar dengan informasi lain.
X) Four nights — Pilihan ini adalah angka acak yang sama sekali tidak terkait dengan informasi dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Kepada Tuan John Smith, Terima kasih kerana memilih Grand Stay Hotel! Kami berbesar hati untuk mengesahkan tempahan anda. Tarikh daftar masuk adalah 26 Oktober 2024 dan tarikh daftar keluar adalah 28 Oktober 2024. Jumlah malam penginapan ialah 2 malam.
📝 Sebab Jawapan — Soalan bertanya berapa malam John Smith akan menginap di hotel. Bacaan menyatakan "Check-in Date: October 26, 2024" dan "Check-out Date: October 28, 2024". Mengira dari tarikh-tarikh ini menghasilkan 2 malam. Selain itu, bahagian "Number of Nights: 2" juga menyatakan jumlah malam dengan jelas, yang merupakan jawapan terus.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan berkaitan tarikh, semak kedua-dua tarikh daftar masuk dan daftar keluar, dan cari maklumat yang secara eksplisit menyatakan bilangan malam seperti "Number of Nights". Jika pengiraan tarikh diperlukan, latihlah penambahan dan pengurangan dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) One night — Kesalahan dalam mengira tarikh daftar masuk dan keluar atau mengabaikan maklumat "Number of Nights".
X) Three nights — Kemungkinan salah mengira dari 2 malam kepada 3 malam atau keliru dengan maklumat lain.
X) Four nights — Pilihan ini ialah nombor rawak yang langsung tidak berkaitan dengan maklumat dalam bacaan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezado Sr. John Smith, Obrigado por escolher o Grand Stay Hotel! Temos o prazer de confirmar sua reserva. A data de check-in é 26 de outubro de 2024 e a data de check-out é 28 de outubro de 2024. O número de noites é 2.
📝 Por que esta Resposta — A pergunta é sobre quantas noites John Smith ficará no hotel. A passagem fornece as informações "Check-in Date: October 26, 2024" e "Check-out Date: October 28, 2024". Calculando a partir dessas datas, o resultado é 2 noites. Além disso, a seção "Number of Nights: 2" também declara claramente o número de noites, que é a resposta direta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas relacionadas a datas, verifique tanto a data de check-in quanto a de check-out, e procure por informações que indiquem explicitamente o número de noites, como "Number of Nights". Se o cálculo de datas for necessário, pratique somar e subtrair cuidadosamente.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) One night — Erro ao calcular as datas de check-in e check-out ou ignorar a informação "Number of Nights".
X) Three nights — Possibilidade de ter calculado incorretamente de 2 noites para 3 noites ou confundido com outras informações.
X) Four nights — Esta opção é um número aleatório que não tem nenhuma relação com as informações na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မစ္စတာ ဂျွန်စမစ်၊ Grand Stay ဟိုတယ်ကို ရွေးချယ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ ကြိုတင်မှာကြားမှုကို ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပေးရတဲ့အတွက် ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။ ဝင်ခွင့်နေ့ရက်က ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက်နေ့ဖြစ်ပြီး၊ ထွက်ခွာမည့်နေ့ရက်က ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၈ ရက်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။ တည်းခိုမည့် ရက်အရေအတွက်မှာ ၂ ည ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — မေးခွန်းက ဂျွန်စမစ် ဟိုတယ်မှာ ဘယ်နှစ်ည တည်းခိုမလဲ ဆိုတာကို မေးပါတယ်။ ပေးထားတဲ့ စာပိုဒ်ထဲမှာ "Check-in Date: October 26, 2024" နဲ့ "Check-out Date: October 28, 2024" ဆိုတဲ့ အချက်အလက်တွေ တွေ့ရပါတယ်။ ဒီရက်တွေကို တွက်ချက်ရင် ၂ ည ဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့အပြင် "Number of Nights: 2" ဆိုပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားတာကြောင့် ဒါဟာ တိုက်ရိုက်အဖြေ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက်၊ ဝင်ခွင့်နေ့ရက်ရော ထွက်ခွာမယ့်နေ့ရက်ရော နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးပြီး "Number of Nights" လိုမျိုး ရက်အရေအတွက်ကို အတိအကျ ဖော်ပြထားတဲ့ အချက်အလက်ကို ရှာဖွေပါ။ ရက်စွဲ တွက်ချက်မှု လိုအပ်ရင်၊ ပေါင်းနှုတ်ဂဏန်းသင်္ချာကို သေချာစွာ လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) One night — ဝင်ခွင့်နေ့နဲ့ ထွက်ခွာမယ့်နေ့ တွက်ချက်မှု မှားယွင်းခြင်း ဒါမှမဟုတ် "Number of Nights" ဆိုတဲ့ အချက်အလက်ကို လျစ်လျူရှုခြင်း။
X) Three nights — ၂ ညကို ၃ ညလို့မှားတွက်မိတာ ဒါမှမဟုတ် အခြားအချက်အလက်တွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်ပါတယ်။
X) Four nights — ဒီရွေးချယ်မှုက စာပိုဒ်ထဲက အချက်အလက်တွေနဲ့ လုံးဝ မသက်ဆိုင်တဲ့ ကျပန်းဂဏန်းတစ်ခုပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一封飯店的預訂確認信。信中提到，住客約翰·史密斯（John Smith）先生預訂了標準特大床房，入住日期是2024年10月26日，退房日期是2024年10月28日。信件確認了住宿晚數為2晚，總費用為250美元（含稅）。
📝 答案解析 — 題目詢問約翰·史密斯先生將在飯店住幾晚。文章中明確寫著「Number of Nights: 2」，這直接指出了住宿的晚數。因此，正確答案是「Two nights」。
💡 應試技巧 — 在閱讀飯店預訂確認信這類表格型訊息時，尋找標示明確的欄位，如「Number of Nights」、「Check-in Date」、「Check-out Date」，這些欄位通常是直接提供所需資訊的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) One night — 文章明確指出住宿為2晚，而非1晚。X) Three nights — 退房日期是10月28日，從10月26日入住計算，僅包含2晚的住宿。X) Four nights — 同樣，住宿晚數根據入住與退房日期計算為2晚，而非4晚。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Dear Mr. John Smith, Thank you for choosing Grand Stay Hotel! We are pleased to confirm your reservation. The Check-in Date is October 26, 2024, and the Check-out Date is October 28, 2024. The Number of Nights is 2.
📝 Why this Answer — The question asks how many nights John Smith will stay at the hotel. The passage provides the information "Check-in Date: October 26, 2024" and "Check-out Date: October 28, 2024". Calculating from these dates results in 2 nights. Furthermore, the "Number of Nights: 2" section also clearly states the number of nights, which is the direct answer.
💡 Test-day tip — For date-related questions, check both the check-in and check-out dates, and look for information explicitly stating the number of nights, such as "Number of Nights." If date calculation is needed, practice adding and subtracting carefully.
📊 Wrong-option analysis —
X) One night — Incorrect calculation of check-in and check-out dates or ignoring the "Number of Nights" information.
X) Three nights — Potential miscalculation from 2 nights to 3 nights or confusion with other details.
X) Four nights — This option is a random number completely unrelated to the information in the passage.