TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Hi Mark, it's Sarah from Accounting. Do you have a moment?
Man: Sure, Sarah. What's up?
Woman: I'm working on the budget for the upcoming office relocation, and I need to finalize the inventory of our current office supply order. Could you tell me if the new printer ink cartridges have arrived yet?
Man: Oh, right. Yes, I saw the delivery yesterday. They are in the storage room, but I haven't logged them in yet. I can do that after this call.
Woman: Great, thanks! Also, do we still have enough binders for the client files? We'll need them for the move.
Man: Let me check the inventory list... It looks like we're running a bit low on the larger size. I'll add them to the next requisition form.
問題
What does the man say about the printer ink cartridges?
選択肢
- A. They have not been delivered yet.
- B. He saw them arrive yesterday. ✓
- C. They are being installed today.
- D. He needs to order more soon.
正解
B. He saw them arrive yesterday.
解説
[KO]
📖 지문해석 — 회계부서의 Sarah가 Mark에게 사무실 이전 예산 관련하여 현재 사무용품 재고 파악을 돕기 위해 전화했다. 그녀는 새 프린터 잉크 카트리지가 도착했는지 물었다. Mark는 어제 배송을 봤다고 답하며, 창고에 있지만 아직 등록하지 않았다고 말했다.
📝 정답이유 — 남자는 Sarah의 질문에 대해 "Yes, I saw the delivery yesterday."라고 명확히 답하며, 잉크 카트리지가 어제 도착했음을 직접적으로 언급한다. 이는 선택지 "He saw them arrive yesterday."와 일치한다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자의 특정 정보에 대한 질문이 자주 나온다. 질문에서 묻는 대상(여기서는 printer ink cartridges)을 파악하고, 지문에서 해�� 대상에 대한 직접적인 언급이나 묘사를 찾아내는 데 집중하라.
📊 오답분석 — X) They have not been delivered yet. — 남자가 어제 배송을 봤다고 명확히 말했으므로 틀렸다. X) They are being installed today. — 지문에는 설치에 대한 언급이 전혀 없다. X) He needs to order more soon. — 아직 도착하지 않은 것이 아니라 어제 도착했으며, 추가 주문에 대한 언급도 없다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 会計課のサラがマークに電話をかけ、事務所移転の予算作成を手伝ってほしいと頼んでいます。移転に必要な事務所用品の在庫を確定するため、新しいプリンターインクカートリッジが届いたか尋ねました。マークは、昨日配達があったのを見たが、まだ登録していないと答えています。
📝 正解理由 — 男性は、女性の質問に対し、「Oh, right. Yes, I saw the delivery yesterday.」（ああ、そうだ。うん、昨日配達があったのを見たよ。）と明確に述べています。これにより、インクカートリッジが昨日到着したことが直接示されており、選択肢「He saw them arrive yesterday.」と一致します。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、話者が特定の情報についてどのように述べているかを正確に把握することが重要です。質問で尋ねられている品物（この場合はプリンターインクカートリッジ）に注意を払い、それがいつ、どのような状態であるかについて話者が使った具体的な言葉を探してください。
📊 誤答分析 — X) They have not been delivered yet. — 男性が昨日配達があったと明確に述べているため、これは誤りです。 X) They are being installed today. — インクカートリッジが今日取り付けられているという情報はありません。 X) He needs to order more soon. — カートリッジは昨日到着しており、追加注文についての言及もありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ซาร่าจากฝ่ายบัญชีโทรหา Mark เพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับงบประมาณการย้ายสำนักงาน เธอต้องการสรุปรายการวัสดุสำนักงานปัจจุบัน และถามว่าตลับหมึกพิมพ์รุ่นใหม่มาถึงแล้วหรือยัง Mark ตอบว่าเขาเห็นของมาส่งเมื่อวานนี้ แต่ยังไม่ได้บันทึกเข้าระบบ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — ผู้ชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "Yes, I saw the delivery yesterday." (ใช่ ผมเห็นของมาส่งเมื่อวานนี้) เป็นการตอบคำถามของผู้หญิงเกี่ยวกับตลับหมึก ผู้ชายระบุโดยตรงว่าตลับหมึกมาถึงเมื่อวานนี้ ซึ่งตรงกับตัวเลือก "He saw them arrive yesterday." (เขาเห็นว่ามันมาถึงเมื่อวานนี้)
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ควรให้ความสำคัญกับคำกริยาและคำวิเศษณ์ที่บอกเวลา (เช่น yesterday, now, soon) เพราะมักเป็นจุดสำคัญในการหาคำตอบที่ถูกต้อง สำหรับคำถามนี้ คำว่า "yesterday" คือคำบอกเวลาที่สำคัญที่สุด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) They have not been delivered yet. — ชายคนนั้นบอกว่า "yesterday" ซึ่งหมายความว่ามันมาถึงแล้วจึงไม่ถูกต้อง X) They are being installed today. — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงการติดตั้งในวันนี้เลย X) He needs to order more soon. — ตลับหมึกได้มาถึงแล้วเมื่อวานนี้ และไม่มีการพูดถึงความจำเป็นในการสั่งซื้อเพิ่ม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Sarah từ bộ phận Kế toán gọi cho Mark để nhờ giúp đỡ về ngân sách chuyển văn phòng. Cô ấy cần chốt danh sách vật tư văn phòng hiện tại và hỏi liệu các hộp mực máy in mới đã đến chưa. Mark trả lời rằng anh ấy đã thấy chúng được giao ngày hôm qua nhưng chưa ghi nhận vào hệ thống.
📝 Giải thích lý do chọn câu trả lời đúng — Người đàn ông nói rõ ràng "Yes, I saw the delivery yesterday." (Vâng, tôi thấy hàng giao hôm qua rồi.) để trả lời câu hỏi của Sarah về hộp mực. Anh ấy trực tiếp xác nhận rằng hộp mực đã đến vào ngày hôm qua, khớp với lựa chọn "He saw them arrive yesterday." (Anh ấy thấy chúng đến vào ngày hôm qua.)
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Part 3, hãy chú ý đến các từ chỉ thời gian (time expressions) như 'yesterday', 'tomorrow', 'this morning'. Trong trường hợp này, 'yesterday' là manh mối trực tiếp cho thấy các hộp mực đã được giao.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) They have not been delivered yet. — Người đàn ông nói rằng anh ấy đã thấy chúng đến vào "yesterday", vì vậy điều này là sai. X) They are being installed today. — Đoạn hội thoại không đề cập đến việc lắp đặt hay cài đặt chúng vào ngày hôm nay. X) He needs to order more soon. — Các hộp mực đã đến vào hôm qua và không có thông tin nào cho thấy cần phải đặt thêm sớm.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Sarah dari Akuntansi menelepon Mark untuk meminta bantuan mengenai anggaran relokasi kantor. Dia perlu menyelesaikan inventaris pesanan perlengkapan kantor saat ini dan bertanya apakah kartrid tinta printer yang baru sudah tiba. Mark menjawab bahwa dia melihat pengiriman kemarin, tetapi belum mencatatnya.
📝 Alasan Memilih Jawaban Benar — Pria itu dengan jelas menyatakan, "Yes, I saw the delivery yesterday." (Ya, saya melihat pengirimannya kemarin.) sebagai jawaban atas pertanyaan Sarah mengenai kartrid tinta. Dia secara langsung menyatakan bahwa kartrid tinta tiba kemarin, yang sesuai dengan pilihan "He saw them arrive yesterday." (Dia melihatnya tiba kemarin.)
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 3, perhatikan kata keterangan waktu (adverbs of time) seperti 'yesterday', 'tomorrow', 'soon'. Kata 'yesterday' di sini adalah petunjuk kunci yang menunjukkan kapan kartrid tinta tiba, yang merupakan fokus pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They have not been delivered yet. — Pria itu menyebutkan 'yesterday', yang berarti sudah sampai, sehingga ini salah. X) They are being installed today. — Tidak ada penyebutan tentang pemasangan atau instalasi pada hari ini dalam percakapan. X) He needs to order more soon. — Kartrid tersebut sudah tiba kemarin dan tidak ada indikasi bahwa perlu memesan lebih banyak dalam waktu dekat.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Sarah dari Perakaunan menghubungi Mark untuk mendapatkan bantuan mengenai belanjawan penempatan semula pejabat. Dia perlu memuktamadkan inventori pesanan bekalan pejabat semasa dan bertanya sama ada kartrij dakwat pencetak yang baharu telah tiba. Mark menjawab bahawa dia melihat penghantarannya semalam, tetapi belum mendaftarkannya lagi.
📝 Sebab Pilihan Jawapan Betul — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "Yes, I saw the delivery yesterday." (Ya, saya nampak penghantaran itu semalam.) sebagai jawapan kepada soalan Sarah mengenai kartrij dakwat. Dia secara langsung menyatakan bahawa kartrij dakwat tiba semalam, yang sepadan dengan pilihan "He saw them arrive yesterday." (Dia nampak ia tiba semalam.)
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, berikan perhatian khusus pada kata keterangan waktu (adverbs of time) seperti 'yesterday', 'today', 'tomorrow'. Kata 'yesterday' dalam petikan ini adalah petunjuk penting yang menunjukkan masa ketibaan kartrij dakwat, yang merupakan inti soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They have not been delivered yet. — Lelaki itu menyebut 'yesterday', yang bermaksud ia telah tiba, jadi ini salah. X) They are being installed today. — Tiada sebutan mengenai pemasangan atau instalasi pada hari ini dalam perbualan tersebut. X) He needs to order more soon. — Kartrij tersebut telah tiba semalam dan tiada petunjuk bahawa lebih banyak perlu ditempah tidak lama lagi.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sarah, do departamento de Contabilidade, liga para Mark para pedir ajuda com o orçamento da realocação do escritório. Ela precisa finalizar o inventário de suprimentos de escritório atuais e pergunta se os novos cartuchos de tinta da impressora já chegaram. Mark responde que viu a entrega ontem, mas ainda não a registrou.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem afirma claramente: "Yes, I saw the delivery yesterday." (Sim, eu vi a entrega ontem.) como resposta à pergunta de Sarah sobre os cartuchos de tinta. Ele indica diretamente que os cartuchos chegaram ontem, o que corresponde à opção "He saw them arrive yesterday." (Ele viu que elas chegaram ontem.)
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste atenção a advérbios de tempo (time adverbs) como 'yesterday', 'today', 'tomorrow'. A palavra 'yesterday' aqui é a pista crucial que indica quando os cartuchos de tinta chegaram, que é o foco da pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) They have not been delivered yet. — O homem menciona 'yesterday', o que significa que já chegaram, então isso está incorreto. X) They are being installed today. — Não há menção sobre instalação ou montagem hoje na conversa. X) He needs to order more soon. — Os cartuchos chegaram ontem e não há indicação de que mais precisam ser encomendados em breve.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစကား: စာရင်းကိုင်ဌာနက ဆာရာက ရုံးခန်းပြောင်းမယ့် အစီအစဉ့္အတွက် Mark ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ ပြောရရင် အခုလက်ရှိရုံးသုံးပစ္စည်းစာရင်းကို အတည်ပြုဖို့လိုတယ်။ သူက ပရင်တာဆေးတောင့်အသစ်တွေ ရောက်ပြီလားလို့ မေးတယ်။ Mark က မနေ့က ကုန်ပစ္စည်းရောက်တာ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မှတ်ပုံတင်ရုံးပာ ännu မလုပ်ရသေးဘူးလို့ ပြန်ဖြေတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရောင်းရင်း — အမျိုးသားက "Yes, I saw the delivery yesterday." (ဟုတ်ကဲ့၊ မနေ့က ကုန်ပစ္စည်းရောက်တာ တွေ့ခဲ့တယ်) ဆိုပြီး ဆာရာရဲ့ ဆေးတောင့်အကြောင်း မေးတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြေတယ်။ ဆေးတောင့်တွေက မနေ့က ရောက်တယ်လို့ သူက တိုက်ရိုက်ပြောလိုက်တာ ဖြစ်ပြီး၊ "He saw them arrive yesterday." (သူ မနေ့က ရောက်လာတာ တွေ့တယ်) ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ အချိန်ကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ (time expressions) ဥပမာ 'yesterday', 'today', 'tomorrow' တွေကို သတိထားပါ။ ဒီမေးခွန်းမှာ 'yesterday' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဆေးတောင့်ဘယ်အချိန်က ရောက်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်အလက်ကို ညွှန်ပြပြီး မေးခွန်းရဲ့ အဓိကအကြောင်းအရာ ဖြစ်တယ်။
📊 အဖြေမှားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) They have not been delivered yet. — အမျိုးသားက 'yesterday' ဆိုတာကို ပြောခဲ့လို့ ရောက်နှင့်ပြီးသား ဖြစ်တဲ့အတွက် မှားတယ်။ X) They are being installed today. — ဒီနေ့ တပ်ဆင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းကို စကားပြောမှာ ထည့်မပြောဘူး။ X) He needs to order more soon. — ဆေးတောင့်တွေက မနေ့က ရောက်နှင့်ပြီးပြီဖြစ်ပြီး၊ မကြာခင် ထပ်မှာရဦးမယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို ဖော်ပြတာမျိုး မရှိဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：哈囉馬克，我是會計部的莎拉。你有空嗎？
男：當然，莎拉。什麼事？
女：我正在為即將到來的辦公室搬遷編列預算，需要確定我們目前的辦公用品訂單的庫存。你能告訴我新的印表機墨水匣是否已經到了嗎？
男：喔，對。是的，我昨天看到貨了。它們在儲藏室，但我還沒登記進來。我這個電話打完後可以處理。
女：太好了，謝謝！另外，我們的客戶檔案夾還夠嗎？搬家時會需要用到。
男：我來看看庫存清單…
📝 答案解析 — 男人明確說了 "Yes, I saw the delivery yesterday."，直接對應到選項「他昨天看到貨了」。這句是聽力理解的關鍵，直接回答了女人關於墨水匣是否送達的問題，且時間點明確。
💡 應試技巧 — 聽到問題時，務必留意題目中的關鍵名詞（如：printer ink cartridges, delivered）並在聽音檔時專注尋找與之相關的資訊，尤其是時間和狀態的描述。
📊 錯誤選項分析 —
X) 他們還沒送到。 — 男人明確表示「我昨天看到貨了」。
X) 他們今天正在安裝。 — 文章中沒有提到安裝，只提到送達與入庫。
X) 他很快需要訂更多。 — 文章僅提及墨水匣已送達，未提及訂購需求。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Sarah from Accounting calls Mark to help with the office relocation budget. She needs to finalize the inventory of current office supplies and asks if the new printer ink cartridges have arrived. Mark replies that he saw the delivery yesterday but hasn't logged them in yet.
📝 Why this answer — The man directly states, "Yes, I saw the delivery yesterday." This phrase explicitly confirms that the printer ink cartridges arrived the previous day, making option "He saw them arrive yesterday." the correct choice.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to time expressions like "yesterday," "today," and "soon." The word "yesterday" in this dialogue is the key clue indicating the arrival time of the ink cartridges, which is the focus of the question.
📊 Wrong-option analysis — X) They have not been delivered yet. �� The man states he saw the delivery "yesterday," contradicting this option. X) They are being installed today. — The passage mentions nothing about installation happening today. X) He needs to order more soon. — The cartridges arrived yesterday, and there is no mention of needing to order more.