TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman: Alright team, let's kick off this project planning meeting. First on the agenda, we need to align on the key deliverables for Q3.
Man: Before we dive into deliverables, I think it's crucial we clarify the budget approval process for this initiative. We don't want any surprises down the line.
Woman: That's a valid point, David. Sarah, could you walk us through the expected timeline for securing financial sign-off?
Sarah: Certainly. Typically, the initial proposal goes to finance for review, then it requires executive committee approval. I estimate about two weeks for the entire process, assuming no major revisions are requested.
Man: Two weeks? That seems quite lengthy, given we're aiming to start procurement by the end of next month. Are there any expedited pathways?
Sarah: We can explore submitting a preliminary request earlier, but the formal approval still hinges on the detailed breakdown. We should probably aim to submit the full documentation by the first week of next month at the latest.

パッセージ全文を読む →

問題

What does the man imply when he asks about "expedited pathways"?

選択肢

  1. A. He wants to skip some approval steps.
  2. B. He believes the standard process is too slow. ✓
  3. C. He needs the budget quickly for an emergency.
  4. D. He is unsure about the existing procedures.

正解

B. He believes the standard process is too slow.

解説

[KO] 📖 지문해석
팀 회의에서 Q3 핵심 결과물에 대해 논의하려 하지만, 남자는 예산 승인 절차를 먼저 명확히 하는 것이 중요하다고 강조합니다. 여자가 재정 승인을 위한 예상 일정에 대해 묻자, 동료는 보통 2주 정도 걸린다고 답합니다.

[KO] 📝 정답이유
남자가 "expedited pathways" (신속 처리 경로)에 대해 묻는 것은 "We don't want any surprises down the line." (나중에 어떤 예상치 못한 문제도 겪고 싶지 않다)라고 말한 부분과 연결됩니다. 이는 현재의 일반적인 절차가 시간이 오래 걸리거나 문제가 발생할 수 있다는 우려를 내포하며, 따라서 더 빠른 방법을 찾고 싶어 한다는 의미를 내포합니다.

[KO] 💡 실전팁
Part 3/4에서 'implies' 또는 'infer' 질문이 나올 경우, 화자가 직접 말하지 않은 숨겨진 의미를 파악해야 합니다. 이때, 특정 어구뿐만 아니라 화자의 전체적인 어조, 다른 화자와의 대화 맥락, 그리고 'Why' (이유)를 묻는 질문임을 염두에 두고 답을 고르세요.

[KO] 📊 오답분석
X) He wants to skip some approval steps. — 남자는 절차를 건너뛰고 싶다고 직접적으로 말하지 않았습니다. 오히려 투명성과 예방을 강조하고 있습니다.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — 긴급 상황 때문에 예산이 빨리 필요하다는 언급은 지문에 없습니다. 'Surprises down the line'은 일반적인 프로젝트 위험을 의미할 수 있습니다.
X) He is unsure about the existing procedures. — 남자는 절차를 완전히 모른다고 말하지 않았습니다. 오히려 "clarify" (명확히 하다)라고 표현하며, 절차의 세부 사항이나 예상치 못한 결과에 대한 우려를 나타냅니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
チームはQ3の主要な成果物について議論を始めようとしていますが、男性はまず予算承認プロセスを明確にすることが重要だと強調します。女性が財務承認の予想スケジュールについて尋ねると、同僚は通常2週間かかると答えます。

[JA] 📝 정답이유
男性が「expedited pathways」（迅速な処理経路）について尋ねるのは、「We don't want any surprises down the line.」（後々、予期せぬ問題は避けたい）という発言と関連しています。これは、現在の標準的なプロセスが時間がかかりすぎたり、問題が発生したりする可能性への懸念を示唆しており、したがって、より迅速な方法を求めていることを意味します。

[JA] 💡 실전팁
Part 3/4で「implies」や「infer」といった質問が出た場合、話者が直接言っていない隠された意味を理解する必要があります。この際、特定のフレーズだけでなく、話者の全体的なトーン、他の話者との会話の文脈、そして「なぜ」を問う質問であることを念頭に置いて答えを選びましょう。

[JA] 📊 오답분석
X) He wants to skip some approval steps. — 男性は承認プロセスをスキップしたいとは直接言っていません。むしろ透明性と予防を強調しています。
X) He needs the budget quickly for an emergency. — 緊急事態のために予算がすぐに必要だという言及は本文にありません。「Surprises down the line」は、一般的なプロジェクトリスクを指す可能性があります。
X) He is unsure about the existing procedures. — 男性は既存の手続きを全く知らないとは言っていません。むしろ「clarify」（明確にする）と表現しており、手続きの詳細や予期せぬ結果への懸念を示しています。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ทีมกำลังจะเริ่มหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์หลักสำหรับ Q3 แต่ผู้ชายคนนั้นเน้นย้ำว่าสิ่งสำคัญคือต้องชี้แจงกระบวนการอนุมัติงบประมาณก่อน เมื่อผู้หญิงถามเกี่ยวกับกำหนดการที่คาดหวังสำหรับการอนุมัติทางการเงิน เพื่อนร่วมงานตอบว่าปกติจะใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์

[TH] 📝 정답이유
ที่ผู้ชายถามเกี่ยวกับ "expedited pathways" (ช่องทางเร่งด่วน) เกี่ยวข้องกับคำพูดที่ว่า "We don't want any surprises down the line." (เราไม่ต้องการความประหลาดใจใดๆ ในภายหลัง) สิ่งนี้บ่งชี้ถึงความกังวลว่ากระบวนการมาตรฐานปัจจุบันอาจใช้เวลานานเกินไปหรืออาจเกิดปัญหา ดังนั้น จึงแสดงถึงความต้องการวิธีที่เร็วกว่า

[TH] 💡 실전팁
ในการเลือกคำที่เกี่ยวข้องกับการถามคำถาม Part 3/4 ว่า "implies" หรือ "infer" จำเป็นต้องเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ซึ่งผู้พูดไม่ได้กล่าวถึงโดยตรง ในกรณีนี้ นอกจากวลีเฉพาะแล้ว ให้พิจารณาโทนเสียงโดยรวมของผู้พูด บริบทของการสนทนากับผู้พูดคนอื่น และคำถามที่ถามว่า "ทำไม"

[TH] 📊 오답분석
X) He wants to skip some approval steps. — ผู้ชายไม่ได้กล่าวโดยตรงว่าเขาต้องการข้ามขั้นตอนการอนุมัติ แต่เขาเน้นย้ำถึงความโปร่งใสและการป้องกัน
X) He needs the budget quickly for an emergency. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าเขาต้องการงบประมาณอย่างเร่งด่วนเนื่องจากเหตุฉุกเฉิน "Surprises down the line" อาจหมายถึงความเสี่ยงของโครงการทั่วไป
X) He is unsure about the existing procedures. — ผู้ชายไม่ได้บอกว่าเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับขั้นตอนที่มีอยู่ แต่เขาใช้คำว่า "clarify" (ชี้แจง) และแสดงความกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดของขั้นตอนหรือผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Nhóm đang bắt đầu thảo luận về các kết quả chính cho Q3, nhưng người đàn ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm rõ quy trình phê duyệt ngân sách trước. Khi người phụ nữ hỏi về tiến độ dự kiến để được phê duyệt tài chính, một đồng nghiệp trả lời rằng thông thường sẽ mất khoảng hai tuần.

[VI] 📝 정답이유
Việc người đàn ông hỏi về "expedited pathways" (các con đường xử lý nhanh) liên quan đến câu nói "We don't want any surprises down the line." (Chúng tôi không muốn có bất kỳ bất ngờ nào trong tương lai). Điều này cho thấy mối lo ngại rằng quy trình tiêu chuẩn hiện tại có thể quá chậm hoặc có thể phát sinh vấn đề, do đó ngụ ý rằng anh ấy muốn tìm một cách nhanh hơn.

[VI] 💡 실전팁
Đối với các câu hỏi Part 3/4 có từ khóa "implies" hoặc "infer", bạn cần hiểu ý nghĩa "ngầm" mà người nói không trực tiếp đề cập. Trong trường hợp này, ngoài cụm từ cụ thể, hãy xem xét giọng điệu tổng thể của người nói, bối cảnh cuộc trò chuyện với những người khác và bản chất của câu hỏi "tại sao" để chọn câu trả lời.

[VI] 📊 오답분석
X) He wants to skip some approval steps. — Người đàn ông không nói trực tiếp rằng anh ấy muốn bỏ qua các bước phê duyệt. Thay vào đó, anh ấy đang nhấn mạnh sự minh bạch và phòng ngừa.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — Đoạn văn không đề cập đến việc anh ấy cần ngân sách khẩn cấp. Cụm từ "surprises down the line" có thể ám chỉ các rủi ro dự án thông thường.
X) He is unsure about the existing procedures. — Người đàn ông không nói rằng anh ấy không chắc chắn về các thủ tục hiện có. Thay vào đó, anh ấy sử dụng từ "clarify" (làm rõ) và thể hiện mối lo ngại về chi tiết của thủ tục hoặc kết quả không lường trước được.

---

[ID] 📖 Terjemahan Bacaan
Tim akan memulai diskusi tentang hasil utama untuk Q3, tetapi pria itu menekankan pentingnya memperjelas proses persetujuan anggaran terlebih dahulu. Ketika wanita itu bertanya tentang perkiraan jadwal untuk persetujuan keuangan, seorang kolega menjawab bahwa biasanya dibutuhkan waktu sekitar dua minggu.

[ID] 📝 Alasan Jawaban
Permintaan pria tentang "expedited pathways" (jalur cepat) terkait dengan pernyataannya, "We don't want any surprises down the line." (Kami tidak ingin ada kejutan di kemudian hari). Ini menunjukkan kekhawatiran bahwa proses standar saat ini mungkin terlalu lambat atau dapat menimbulkan masalah, sehingga menyiratkan bahwa ia ingin mencari cara yang lebih cepat.

[ID] 💡 Tip Saat Ujian
Untuk pertanyaan Part 3/4 yang mengandung kata kunci "implies" atau "infer", Anda perlu memahami makna tersirat yang tidak disebutkan secara langsung oleh pembicara. Dalam kasus ini, selain frasa tertentu, pertimbangkan nada bicara pembicara secara keseluruhan, konteks percakapan dengan orang lain, dan sifat pertanyaan "mengapa" untuk memilih jawaban yang benar.

[ID] 📊 Analisis Opsi Salah
X) He wants to skip some approval steps. — Pria itu tidak secara langsung menyatakan keinginannya untuk melewati beberapa langkah persetujuan. Sebaliknya, ia menekankan transparansi dan pencegahan.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — Tidak ada penyebutan bahwa ia membutuhkan anggaran dengan cepat untuk keadaan darurat. Frasa "surprises down the line" bisa merujuk pada risiko proyek umum.
X) He is unsure about the existing procedures. — Pria itu tidak mengatakan bahwa ia tidak yakin tentang prosedur yang ada. Sebaliknya, ia menggunakan kata "clarify" (memperjelas) dan menunjukkan kekhawatiran tentang detail prosedur atau hasil yang tidak terduga.

---

[MS] 📖 Terjemahan Bacaan
Pasukan akan memulakan perbincangan mengenai hasil utama untuk Q3, tetapi lelaki itu menekankan kepentingan menjelaskan proses kelulusan bajet terlebih dahulu. Apabila wanita itu bertanya tentang anggaran masa yang dijangka untuk kelulusan kewangan, seorang rakan sekerja menjawab bahawa biasanya ia mengambil masa kira-kira dua minggu.

[MS] 📝 Tugasan Jawapan
Permintaan lelaki mengenai "expedited pathways" (laluan dipercepat) berkait dengan kenyataannya, "We don't want any surprises down the line." (Kami tidak mahu sebarang kejutan di kemudian hari). Ini menunjukkan kebimbangan bahawa proses standard semasa mungkin terlalu lambat atau boleh menimbulkan masalah, justeru menyiratkan bahawa dia mahu mencari cara yang lebih pantas.

[MS] 💡 Tip Hari Ujian
Bagi soalan Part 3/4 yang mempunyai kata kunci 'implies' atau 'infer', anda perlu memahami makna tersembunyi yang tidak disebut secara langsung oleh penutur. Dalam kes ini, selain frasa tertentu, pertimbangkan nada keseluruhan penutur, konteks perbualan dengan orang lain, dan sifat soalan 'mengapa' untuk memilih jawapan yang betul.

[MS] 📊 Analisis Opsi Salah
X) He wants to skip some approval steps. — Lelaki itu tidak secara langsung menyatakan bahawa dia mahu melangkau beberapa langkah kelulusan. Sebaliknya, dia menekankan ketelusan dan pencegahan.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — Tiada sebutan bahawa dia memerlukan bajet dengan segera untuk kecemasan. Frasa "surprises down the line" boleh merujuk kepada risiko projek lazim.
X) He is unsure about the existing procedures. — Lelaki itu tidak mengatakan bahawa dia tidak pasti tentang prosedur yang sedia ada. Sebaliknya, dia menggunakan perkataan "clarify" (memperjelaskan) dan menunjukkan kebimbangan tentang butiran prosedur atau hasil yang tidak dijangka.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
A equipe vai iniciar a discussão sobre os principais entregáveis para o Q3, mas o homem enfatiza a importância de esclarecer o processo de aprovação do orçamento primeiro. Quando a mulher pergunta sobre o cronograma esperado para a aprovação financeira, um colega responde que normalmente leva cerca de duas semanas.

[PT-BR] 📝 Razão da Resposta
A pergunta do homem sobre "expedited pathways" (caminhos acelerados) está ligada à sua declaração: "We don't want any surprises down the line." (Não queremos surpresas futuras). Isso indica a preocupação de que o processo padrão atual possa ser muito lento ou possa gerar problemas, implicando assim que ele deseja encontrar uma maneira mais rápida.

[PT-BR] 💡 Dica para o Dia da Prova
Para questões Part 3/4 com as palavras-chave "implies" ou "infer", você precisa entender o significado implícito que o falante não mencionou diretamente. Neste caso, além da frase específica, considere o tom geral do falante, o contexto da conversa com outras pessoas e a natureza da pergunta "por quê" para escolher a resposta correta.

[PT-BR] 📊 Análise de Opções Erradas
X) He wants to skip some approval steps. — O homem não declara explicitamente que quer pular algumas etapas de aprovação. Em vez disso, ele enfatiza transparência e prevenção.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — Não há menção de que ele precise do orçamento rapidamente para uma emergência. A frase "surprises down the line" pode se referir a riscos gerais do projeto.
X) He is unsure about the existing procedures. — O homem não diz que não tem certeza sobre os procedimentos existentes. Em vez disso, ele usa a palavra "clarify" (esclarecer) e expressa preocupação sobre os detalhes do procedimento ou resultados inesperados.

---

[MY] 📖 ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး
အသင်းသည် Q3 အတွက် အဓိက ပြီးမြောက်ရမည့်အရာများအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် စတင်ကြမည်ဖြစ်သော်လည်း အမျိုးသားတစ်ဦးက ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှေးဦးစွာ ရှင်းလင်းရန် အရေးကြီးကြောင်း အလေးပေး ပြောကြားခဲ့သည်။ ဘဏ္ဍာရေး အတည်ပြုချက်အတွက် မျှော်မှန်းထားသော ကာလကို အမျိုးသမီးက မေးမြန်းသောအခါတွင် အဖော်တစ်ဦးက ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ်ပတ်ခန့် ကြာမြင့်ကြောင်း ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့သည်။

[MY] 📝 အကြောင်းရင်း
အမျိုးသားက "expedited pathways" (အရှိန်မြှင့်လမ်းကြောင်းများ) အကြောင်း မေးမြန်းသည်မှာ "We don't want any surprises down the line." (နောက်ပိုင်းတွင် မည်သည့် အံ့ဩဖွယ်ရာမျိုးကိုမှ မလိုလားပါ) ဟူသော သူ၏ ပြောစကားနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ၎င်းသည် လက်ရှိ ပုံမှန်လုပ်ငန်းစဉ်သည် အလွန်နှေးကွေးနေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်ဟူသော စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြနေပြီး၊ ထို့ကြောင့် သူသည် ပိုမိုမြန်ဆန်သည့် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေလိုကြောင်း ဆိုလိုသည်။

[MY] 💡 စာမေးပွဲ ထိပ်ဖျား
Part 3/4 တွင် "implies" သို့မဟုတ် "infer" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများအတွက်၊ ပြောသူမှ တိုက်ရိုက် မပြောကြားထားသည့် ဝှက်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ရန် လိုအပ်သည်။ ဤကိစ္စတွင်၊ သီးခြားဖော်ပြချက်များအပြင်၊ မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးချယ်ရန် ပြောသူ၏ ယေဘုယျ အသံ၊ အခြားသူများနှင့် ယုံကြည်မှု၏ ကျိန်ဆိုချက်၊ နှင့် "အဘယ်ကြောင့်" ဟူသော မေးခွန်း၏ သဘောသဘာဝတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

[MY] 📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်
X) He wants to skip some approval steps. — အမျိုးသားက အတည်ပြုရေး အဆင့်အချို့ကို ကျော်လွှားလိုကြောင်း တိုက်ရိုက် မပြောပါ။ အဲဒီအစား၊ သူက ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနဲ့ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုကို အလေးထားတယ်။
X) He needs the budget quickly for an emergency. — အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ဘတ်ဂျက်ကို အလျင်အမြန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ "surprises down the line" ဆိုသည့် စကားရပ်သည် ပရောဂျက်၏ ပုံမှန်အန္တရာယ်များကို ဆိုလိုနိုင်သည်။
X) He is unsure about the existing procedures. — အမျိုးသားက လက်ရှိ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ပတ်သက်၍ မသေချာကြောင်း မပြောပါ။ အဲဒီအစား၊ သူက "clarify" (ရှင်းလင်းရန်) ဟူသော စကားလုံးကို သုံးပြီး လုပ်ငန်းစဉ်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်သည့် ရလဒ်များအပေါ် စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女: 好的，各位團隊成員，我們開始這個專案規劃會議吧。議程第一項，我們需要確定第三季度的關鍵交付成果。
男: 在我們深入探討交付成果之前，我認為我們���須釐清這項計劃的預算批准流程。我們不希望日後出現任何意外。
女: 說得有道理，大衛。莎拉，妳能詳細說明一下獲得財務簽核的預計時程嗎？
莎拉: 當然。通常，初步提案會提交給財務部門審核，然後需要高層委員會批准。我估計整個流程大約需要兩週時間。
📝 答案解析 — 男人詢問「expedited pathways（加速的途徑）」，並在女人和莎拉討論標準兩週的批准流程後，暗示他認為這個標準流程太慢了。他說「We don't want any surprises down the line.（我們不希望日後出現任何意外）」表示對潛在延遲的擔憂，這與標準流程的時長有關。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「expedited」或類似表示「加速」、「快速」的詞語時，思考說話者可能對現有情況（流程、時間等）感到不滿意或認為太慢。
📊 錯誤選項分析 —
X) He wants to skip some approval steps. — 文章並未提及他想跳過任何步驟，只是對標準流程的時間感到憂慮。
X) He needs the budget quickly for an emergency. — 文章沒有提供任何關於緊急情況的線索。
X) He is unsure about the existing procedures. — 他明確提到了「budget approval process（預算批准流程）」，表明他對流程是了解的，只是對其速度有疑慮。
---
[EN] 📖 Passage Translation
The team is about to kick off discussions on key deliverables for Q3, but the man emphasizes the importance of clarifying the budget approval process first. When the woman asks about the expected timeline for financial sign-off, a colleague replies that it typically takes about two weeks.

[EN] 📝 Why this answer
The man's question about "expedited pathways" ties into his statement, "We don't want any surprises down the line." This indicates a concern that the current standard process might be too slow or prone to issues, thus implying he wants to find a quicker way.

[EN] 💡 Test-day tip
For Part 3/4 questions featuring "implies" or "infer," you need to grasp the underlying meaning not directly stated by the speaker. In such cases, beyond specific phrases, consider the speaker's overall tone, the conversational context with others, and the nature of the "why" question itself to make the correct choice.

[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) He wants to skip some approval steps. — The man doesn't explicitly state he wants to bypass approval steps. Instead, he emphasizes transparency and prevention.
X) He needs the budget quickly for an emergency. — There's no mention of him needing the budget urgently for an emergency. The phrase "surprises down the line" could refer to general project risks.
X) He is unsure about the existing procedures. — The man doesn't say he's ignorant of the existing procedures. Rather, he uses the word "clarify" and expresses concern about the procedure's details or unforeseen outcomes.

関連問題