TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend?
Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment.
Woman: I know what you mean. The movers assured me they'd handle it carefully. Did you see the memo about the new workplace safety guidelines for the new space?
Man: Oh, right. I skimmed it. It mentioned emergency exits and fire extinguisher locations, didn't it?
Woman: Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.
Man: Good point. I'll make sure to review it again before Friday. Hopefully, the new office will be a great improvement.
Woman: I certainly hope so! It’s in a much better location.
問題
What positive outcome is expected from the move?
選択肢
- A. Lower moving costs
- B. More spacious workstations
- C. A better location ✓
- D. Improved IT infrastructure
正解
C. A better location
解説
[KO]
📖 지문해석 — 남성: 저는 이사 준비의 대부분을 마쳤지만, IT 장비에 대한 걱정이 조금 있습니다. 여성: 이사 업체 직원들이 조심해서 다룰 것이라고 약속했어요. 새로운 공간에 대한 직장 안전 지침에 대한 메모를 봤나요? 남성: 아, 네. 훑어봤어요. 비상구와 소화기 위치에 대한 내용이었죠? 여성: 네, 그리고 올바른 물건 들기 기술에 대한 것도요. 새 가구와 상자들이 많으니, 모든 사람이 이사하는 동안 안전하게 지내도록 하고 싶어요.
📝 정답이유 — 대화 내용에서 여성은 "모든 사람이 이사하는 동안 안전하게 지내도록 하고 싶어요(I want to make sure everyone stays safe during the transition)"라고 언급하며, 이는 새 직장에서의 향상된 안전 규정을 통해 예상되는 긍정적인 결과를 나타냅니다. 따라서 '향상된 IT 인프라'는 '안전'이라는 맥락과 직접적인 관련이 없습니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서 "safety guidelines"나 "stays safe"와 같은 키워드가 나오면, 질문에서 묻는 'positive outcome'이 안전과 관련된 것인지 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) 더 낮은 이사 비용 — 대화에서 이사 비용에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) 더 넓은 작업 공간 — 대화에서 작업 공간의 크기 변화에 대한 언급은 없습니다.
X) 더 나은 위치 — 대화에서 이사 장소의 위치에 대한 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：ほぼ大丈夫ですが、IT機器については少し心配しています。女性：わかります。引っ越し業者は慎重に扱うと約束してくれました。新しい場所での職場安全ガイドラインに関するメモは見ましたか？男性：ああ、そうでしたね。ざっと読みました。非常口と消火器の場所についてでしたよね？女性：はい、そして適切な持ち上げ方についてもです。新しい家具や箱がたくさんあるので、移行期間中に全員の安全を確保したいです。
📝 正解理由 — 会話の中で、女性は「移行期間中に全員の安全を確保したいです (I want to make sure everyone stays safe during the transition)」と述べており、これは新しい職場での安全規則の強化によって期待される前向きな結果を示しています。したがって、「ITインフラの改善」は「安全」という文脈とは直接関係ありません。
💡 試験対策 — Part 3の会話で「safety guidelines」や「stays safe」といったキーワードが聞こえたら、質問で問われている「positive outcome（良い結果）」が安全に関連するものかどうかを注意深く聞くようにしましょう。
📊 誤答分析 —
X) 引っ越し費用が安くなる — 引っ越し費用については会話で一切触れられていません。
X) より広い作業スペース — 会話の中で作業スペースの広さの変化については言及されていません。
X) より良い場所 — 会話の中で引っ越し先の場所については言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: เกือบพร้อมแล้วครับ แต่ผมกังวลเรื่องอุปกรณ์ไอทีนิดหน่อยครับ ผู้หญิง: ฉันเข้าใจค่ะ พนักงานขนย้ายรับปากว่าจะจัดการอย่างระมัดระวัง คุณเห็นบันทึกเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติด้านความปลอดภัยในที่ทำงานสำหรับพื้นที่ใหม่ไหมคะ? ชาย: อ้อ ใช่ครับ ผมอ่านคร่าวๆ มันพูดถึงทางออกฉุกเฉินและตำแหน่งถังดับเพลิงใช่ไหมครับ? ผู้หญิง: ใช่ค่ะ และรวมถึงเทคนิคการยกของที่ถูกต้องด้วย กับเฟอร์นิเจอร์และกล่องใหม่ๆ เยอะมาก ฉันอยากแน่ใจว่าทุกคนจะปลอดภัยระหว่างการย้าย
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ในบทสนทนา ผู้หญิงกล่าวว่า "ฉันอยากแน่ใจว่าทุกคนจะปลอดภัยระหว่างการย้าย (I want to make sure everyone stays safe during the transition)" ซึ่งแสดงถึงผลลัพธ์เชิงบวกที่คาดว่าจะได้รับจากการปรับปรุงแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัยในที่ทำงานใหม่ ดังนั้น 'การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที' จึงไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับบริบทของ 'ความปลอดภัย'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในบทสนทนา Part 3 หากได้ยินคำสำคัญ เช่น "safety guidelines" หรือ "stays safe" ให้ตั้งใจฟังว่า 'ผลลัพธ์เชิงบวก' ที่คำถามถามถึงนั้นเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) ต้นทุนการย้ายที่ต่ำลง — ไม่มีการกล่าวถึงต้นทุนการย้ายเลยในการสนทนา
X) พื้นที่ทำงานที่กว้างขวางขึ้น — ไม่���ีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงขนาดพื้นที่ทำงานในการสนทนา
X) ทำเลที่ตั้งที่ดีขึ้น — ไม่มีการกล่าวถึงทำเลที่ตั้งของสถานที่ใหม่ในการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Hầu hết rồi, Sarah. Tôi đã gói hầu hết đồ cá nhân, nhưng tôi hơi lo về thiết bị IT. Nữ: Em hiểu ý anh. Những người chuyển đồ đã đảm bảo với em rằng họ sẽ xử lý cẩn thận. Anh có thấy bản ghi nhớ về hướng dẫn an toàn nơi làm việc mới cho không gian mới không? Nam: Ồ, đúng rồi. Em đã lướt qua. Nó đề cập đến lối thoát hiểm và vị trí bình chữa cháy, phải không? Nữ: Vâng, và cả kỹ thuật nâng đồ đúng cách nữa. Với tất cả đồ nội thất và hộp mới, em muốn chắc chắn mọi người đều an toàn trong quá trình chuyển đổi.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Trong đoạn hội thoại, người phụ nữ nói: "em muốn chắc chắn mọi người đều an toàn trong quá trình chuyển đổi (I want to make sure everyone stays safe during the transition)." Điều này thể hiện một kết quả tích cực dự kiến từ việc cải thiện các quy định về an toàn tại nơi làm việc mới. Do đó, "Cơ sở hạ tầng IT được cải thiện" không liên quan trực tiếp đến ngữ cảnh "an toàn".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong các đoạn hội thoại Phần 3, nếu bạn nghe thấy các từ khóa như "safety guidelines" hoặc "stays safe", hãy lắng nghe cẩn thận xem 'kết quả tích cực' mà câu hỏi đang hỏi có liên quan đến sự an toàn hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Chi phí di chuyển thấp hơn — Không có đề cập nào về chi phí di chuyển trong cuộc hội thoại.
X) Không gian làm việc rộng rãi hơn — Không có đề cập nào về sự thay đổi về kích thước không gian làm việc trong cuộc hội thoại.
X) Vị trí tốt hơn — Không có đề cập nào về vị trí của địa điểm mới trong cuộc hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Sebagian besar sudah, Sarah. Saya sudah mengemas sebagian besar barang pribadi saya, tetapi saya sedikit khawatir tentang peralatan IT. Wanita: Aku mengerti maksudmu. Para pemindah barang meyakinkan saya bahwa mereka akan menanganinya dengan hati-hati. Apakah Anda melihat memo tentang panduan keselamatan kerja baru untuk ruang baru? Pria: Oh, benar. Saya sudah membacanya sekilas. Itu menyebutkan pintu keluar darurat dan lokasi alat pemadam kebakaran, bukan? Wanita: Ya, dan juga teknik mengangkat yang benar. Dengan semua furnitur dan kotak baru, saya ingin memastikan semua orang tetap aman selama transisi.
📝 Alasan jawaban benar — Dalam percakapan tersebut, wanita menyatakan, "Saya ingin memastikan semua orang tetap aman selama transisi (I want to make sure everyone stays safe during the transition)," yang menunjukkan hasil positif yang diharapkan dari peningkatan pedoman keselamatan di tempat kerja baru. Oleh karena itu, 'Infrastruktur IT yang ditingkatkan' tidak berhubungan langsung dengan konteks 'keselamatan'.
💡 Tips Ujian — Dalam percakapan Part 3, jika Anda mendengar kata kunci seperti "safety guidelines" atau "stays safe," dengarkan baik-baik apakah 'hasil positif' yang ditanyakan dalam soal terkait dengan keselamatan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Biaya pindahan lebih rendah — Tidak ada penyebutan tentang biaya pindahan dalam percakapan tersebut.
X) Ruang kerja yang lebih luas — Tidak ada penyebutan tentang perubahan ukuran ruang kerja dalam percakapan tersebut.
X) Lokasi yang lebih baik — Tidak ada penyebutan tentang lokasi tempat baru dalam percakapan tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Hampir siap, Sarah. Saya telah mengemas kebanyakan barang peribadi saya, tetapi saya sedikit bimbang tentang peralatan IT. Wanita: Saya faham maksud awak. Petugas pemindah barang telah meyakinkan saya bahawa mereka akan menanganinya dengan berhati-hati. Adakah anda lihat memo mengenai garis panduan keselamatan tempat kerja baharu untuk ruang baharu? Lelaki: Oh, betul. Saya telah membacanya sepintas lalu. Ia menyebut tentang pintu keluar kecemasan dan lokasi alat pemadam api, bukan? Wanita: Ya, dan juga teknik mengangkat yang betul. Dengan semua perabot dan kotak baharu, saya mahu memastikan semua orang kekal selamat semasa peralihan.
📝 Sebab jawapan betul — Dalam perbualan, wanita itu menyatakan, "Saya mahu memastikan semua orang kekal selamat semasa peralihan (I want to make sure everyone stays safe during the transition)," yang menunjukkan hasil positif yang dijangkakan daripada peningkatan garis panduan keselamatan di tempat kerja baharu. Oleh itu, 'Infrastruktur IT yang dipertingkatkan' tidak berkaitan secara langsung dengan konteks 'keselamatan'.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam perbualan Bahagian 3, jika anda mendengar kata kunci seperti "safety guidelines" atau "stays safe," dengarkan dengan teliti sama ada 'hasil positif' yang ditanya dalam soalan berkaitan dengan keselamatan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Kos pindahan lebih rendah — Tiada sebutan tentang kos pindahan dalam perbualan tersebut.
X) Stesen kerja yang lebih luas — Tiada sebutan tentang perubahan saiz stesen kerja dalam perbualan tersebut.
X) Lokasi yang lebih baik — Tiada sebutan tentang lokasi tempat baharu dalam perbualan tersebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Quase, Sarah. Já empacotei a maioria dos meus itens pessoais, mas estou um pouco preocupado com o equipamento de TI. Mulher: Eu sei o que você quer dizer. Os carregadores me asseguraram que iriam manuseá-lo com cuidado. Você viu o memorando sobre as novas diretrizes de segurança no local de trabalho para o novo espaço? Homem: Ah, certo. Eu escaneei. Mencionou saídas de emergência e locais de extintores de incêndio, não é? Mulher: Sim, e também técnicas adequadas de levantamento. Com todos os novos móveis e caixas, quero ter certeza de que todos permaneçam seguros durante a transição.
📝 Razão da resposta correta — Na conversa, a mulher afirma: "Quero ter certeza de que todos permaneçam seguros durante a transição (I want to make sure everyone stays safe during the transition)", o que indica um resultado positivo esperado com a melhoria das diretrizes de segurança no novo local de trabalho. Portanto, 'Infraestrutura de TI aprimorada' não está diretamente ligada ao contexto de 'segurança'.
💡 Dica para o dia da prova — Em conversas da Parte 3, se você ouvir palavras-chave como "safety guidelines" ou "stays safe", preste muita atenção se o 'resultado positivo' perguntado na questão está relacionado à segurança.
📊 Análise das opções erradas —
X) Custos de mudança mais baixos — Não há menção aos custos de mudança na conversa.
X) Estações de trabalho mais espaçosas — Não há menção à mudança no tamanho das estações de trabalho na conversa.
X) Uma localização melhor — Não há menção à localização do novo local na conversa.
---
[MY]
📖 ပetään အyè— Zuu la gyì bè mè sa bè My’a hkyint lè my’a . IT myè pya pwè yè gya khàn gyin bu yè . Nga wun myè chè lè la nha ga wè . Nga ye gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw my’a kyay hkyaw myè wè myè . La gyaw hkyaw bè myè wè myè ; hkyaw gyaw myè gyaw gyaw ; be nàn hkyaw ; nàn hkyaw be myè myè gyaw ca be wè . Hkyaw be myè gyaw myè wè myè gyaw myè gyee my’a ka hkyaw ca be ; be chay hkyaw be hkyaw myè myè ; my’a chay be be be gyaw be be myè myè be gyaw ; e hkyaw myè gyaw ka be . Nga gyaw ; hkyaw ; nàn be myè be wè myè be wè myè wè e za myè gyaw gyaw wè gyaw gyae be wè e myè ; wè ma wè myè hkyaw ; my’a wè chay be myè hkyaw ; chay gyee le hkyaw ca myè gyaw bè .
📝 Ka Nga : “ Ngo twan hki kyaw ma hkyaw gyaw hkyaw ma my’a e gyaw gyaw cha hkyaw gyaw gyaw gyá cha cha hkyaw gyaw hkyaw cha hkyá wè gyae cha hkyaw my’a gyee ca cha myè wè myè gyaw ; wè gyaw gyaw gyaw gyaw hkyaw gyaw hkyaw ca chay e gyaw gyaw gyaw hkyaw gyá hkyaw bè ” ( I want to make sure everyone stays safe during the transition ) ; hkay myè e myè gyaw gyaw hkyaw ; wè gyaw hkyaw hkyaw hkyaw bè wè ; hkyaw hkwè chay ; hkyaw gyaw gyaw gyaw my’a gyaw ; ka gyaw ; wè gyaw hkyaw hkyaw gyaw gyaw gyaw ; wè gyaw my’a gyaw gyaw gyaw gyaw hkyaw my’a gyaw ; wè gyaw gyí ; wè gyaw gyaw hkyaw gyaw gyaw my’a gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw
💡 Hkyaw gyaw gyaw my’a ; hkyaw ; hkyaw gyaw gyaw ” safety guidelines ” gyaw ” stays safe ” ; hkyaw gyaw gyaw my’a gyaw gyaw e gyaw gyaw wè gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw my’a my’a gyaw gyaw my’a gyaw my’a gyaw my’a gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyaw gyà gyaw gyaw gyaw
📊 Hkyaw gyaw chay myè :
X) Wè gyaw ; hkyaw gyee gyaw ; hkyaw gyaw gyaw gyà wè gyaw gyaw myè wè myè gyaw hkyaw gyaw ;
X) Hkyaw gyaw gyaw gyaw ; gyaw gyaw gyaw hkyaw gyaw gyaw ; hkyaw gyaw gyaw gyaw ;
X) Nàn gyaw gyaw ; hkyaw gyaw gyaw gyaw ; my’a gyaw gyaw gyaw gyaw ;
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女: 你好 馬克，你準備好下個週末的搬家事宜了嗎？
男: 大部分都好了，莎拉。我已經打包好大部分的個人物品了，不過我有點擔心 IT 設備。
女: 我明白你的意思。搬家工人向我保證會小心處理。你有看到關於新辦公空間的職場安全指引備忘錄嗎？
男: 哦，對。我粗略看了一下。裡面有提到緊急出口和滅火器的位置，對吧？
女: 是的，還有正確的搬運技巧。有這麼多新家具和箱子，我希望確保大家在過渡期間都能保持安全。
男: 說得沒錯。我會
📝 答案解析 — 雖然對話中沒有直接提到「更好的地點」(A better location)，但兩人討論的內容，特別是提到「新辦公空間」(new space)、「新家具和箱子」(new furniture and boxes) 以及「過渡期間」(transition)，都在暗示他們正在搬往一個新的、可能是更大或更先進的工作場所。選項「更寬敞的工作站」(More spacious workstations) 和「改進的 IT 基礎設施」(Improved IT infrastructure) 雖然可能與新地點相關，但並未在對話中明確提及，僅是推測。而「降低搬家成本」(Lower moving costs) 則完全沒有提及。因此，最符合對話暗示的預期是搬到一個「更好的地點��。
💡 應試技巧 — 當對話內容暗示正面改變但未明確說明時，推斷與「新地點」或「改善」相關的選項通常是正確答案，尤其當討論涉及搬家和新環境時。
📊 錯誤選項分析 —
X) 較低的搬家費用 — 對話中沒有討論到任何與成本相關的內容，尤其是節省搬家費用的部分。
X) 更寬敞的工作站 — 雖然搬到新地方可能意味著更寬敞，但對話中並未具體提及工作站的大小或空間。
X) 改進的 IT 基礎設施 — 面臨搬家時，IT 設備是男士的擔憂，但對話並未保證在搬家後 IT 基礎設施會有所改善。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend? Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment. Woman: I know what you mean. The movers assured me they'd handle it carefully. Did you see the memo about the new workplace safety guidelines for the new space? Man: Oh, right. I skimmed it. It mentioned emergency exits and fire extinguisher locations, didn't it? Woman: Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.
📝 Why this answer — The woman states, "I want to make sure everyone stays safe during the transition," which highlights the positive outcome expected from improved safety protocols at the new workplace. Therefore, "Improved IT infrastructure" is not directly related to the context of "safety."
💡 Test-day tip — In Part 3 dialogues, listen for keywords like "safety guidelines" or "stays safe" to determine if the "positive outcome" the question asks about is related to safety.
📊 Wrong-option analysis —
X) Lower moving costs — There is no mention of moving costs in the conversation.
X) More spacious workstations — There is no mention of changes in workstation size in the conversation.
X) A better location — There is no mention of the new location itself in the conversation.