TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Interviewer: Thank you for coming in today. I've reviewed your resume, and your experience in project management is certainly impressive. Could you elaborate on your role in leading the cross-functional team at your previous company?
Candidate: Of course. I was responsible for coordinating efforts between the marketing, engineering, and sales departments to ensure project milestones were met on time and within budget. We successfully launched three major products under my leadership.
Interviewer: That sounds excellent. We're also currently finalizing our annual fire drill schedule for the entire building to ensure compliance with safety regulations. Have you had experience implementing such safety protocols or coordinating emergency preparedness plans?
Candidate: Yes, I have. In my previous role, I was part of the safety committee and helped organize evacuation drills and training sessions for new employees. Ensuring a safe working environment was a key priority.
問題
What did the candidate achieve in their previous role?
選択肢
- A. Managed the company's social media presence
- B. Led the successful launch of three products ✓
- C. Developed the annual fire drill schedule
- D. Negotiated contracts with new vendors
正解
B. Led the successful launch of three products
解説
[KO]
📖 지문해석 — 면접관이 후보자에게 이전 회사에서의 프로젝트 관리 경험, 특히 여러 부서의 팀을 이끈 역할에 대해 자세히 설명해 달라고 요청합니다. 후보자는 마케팅, 엔지니어링, 영업 부서 간의 조정을 책임졌고, 세 개의 주요 제품을 성공적으로 출시했다고 답합니다.
📝 정답이유 — 후보자는 "We successfully launched three major products under my leadership."라고 명확히 말하며 이전 역할에서 세 개의 주요 제품을 성공적으로 출시했음을 밝혔습니다. 이것은 옵션 'B) Led the successful launch of three products'와 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 사실에 기반한 질문이 자주 나옵니다. 화자가 어떤 목표를 달성했는지 묻는 질문에는, 'achieve', 'launch', 'complete', 'develop' 등 성과를 나타내는 동사에 주의를 기울이세요.
📊 오답분석 —
X) Managed the company's social media presence — ��화에 소셜 미디어 관리에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) Developed the annual fire drill schedule — 면접관이 다음에 언급하려던 내용이며, 후보자의 이전 역할과는 관련이 없습니다.
X) Negotiated contracts with new vendors — 이전 역할에서 계약 협상에 대한 정보는 제공되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官は候補者に対し、以前の会社でのプロジェクトマネジメント経験、特に他部門横断チームを率いた役割について詳しく説明を求めます。候補者は、マーケティング、エンジニアリング、営業部門間の調整を担当し、3つの主要製品のローンチを成功させたと答えます。
📝 정답이유 — 候補者は、「We successfully launched three major products under my leadership.」（私のリーダーシップの下で3つの主要製品を首尾よくローンチしました）と明確に述べており、以前の役職で3つの主要製品のローンチに成功したことを示しています。これは選択肢「B) Led the successful launch of three products」と直接一致します。
💡 실전팁 — Part 3では、会話で言及された事実に関する質問がよく出題されます。話者がどのような成果を達成したか問う質問では、「achieve」、「launch」、「complete」、「develop」といった成果を示す動詞に注意を払いましょう。
📊 오답분석 —
X) Managed the company's social media presence — 会話の中でソーシャルメディア管理については一切言及されていません。
X) Developed the annual fire drill schedule — これは面接官が次に話そうとしていたことで、候補者の以前の役割とは関係ありません。
X) Negotiated contracts with new vendors — 以前の役割における契約交渉に関する情報は提供されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์ขอให้ผู้สมัครขยายความเกี่ยวกับบทบาทของตนในการเป็นผู้นำทีมข้ามสายงานที่บริษัทก่อนหน้า โดยอ้างอิงจากประวัติย่อที่ได้ตรวจสอบแล้ว ผู้สมัครตอบว่ารับผิดชอบในการประสานงานระหว่างฝ่ายการตลาด วิศวกรรม และฝ่ายขาย เพื่อให้มั่นใจว่าเหตุการณ์สำคัญของโครงการจะแล้วเสร็จตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณ และได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์หลักสามรายการสำเร็จภายใต้การนำของตน
📝 정답이유 — ผู้สมัครระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We successfully launched three major products under my leadership." (เราเปิดตัวผลิตภัณฑ์หลักสามรายการสำเร็จภายใต้การนำของฉัน) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์หลักสามรายการสำเร็จในบทบาทก่อนหน้า สิ่งนี้สอดคล้องโดยตรงกับตัวเลือก "B) Led the successful launch of three products" (เป็นผู้นำในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์สามรายการสำเร็จ)
💡 실전팁 — สำหรับ Part 3 ให้มองหาคำตอบที่ยืนยันข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงในบทสนทนาโดยตรง หากคำถามถามถึงความสำเร็จ ให้ฟังคำกริยาที่บ่งบอกถึงความสำเร็จ เช่น 'launch', 'complete', 'develop' หรือ 'achieve'
📊 오답분석 —
X) Managed the company's social media presence — ในบทสนทนามีการกล่าวถึงการจัดการโซเชียลมีเดียแต่อย่างใด
X) Developed the annual fire drill schedule — ผู้สัมภาษณ์กำลังจะกล่าวถึงสิ่งนี้ถัดไป ไม่เกี่ยวข้องกับบทบาทก่อนหน้าของผู้สมัคร
X) Negotiated contracts with new vendors — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเจรจาสัญญาในบทบาทก่อนหน้าของผู้สมัคร
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn cảm ơn ứng viên đã đến và đề cập rằng họ đã xem hồ sơ của ứng viên, nhấn mạnh kinh nghiệm quản lý dự án của họ. Họ yêu cầu ứng viên giải thích chi tiết vai trò của mình trong việc lãnh đạo nhóm đa chức năng tại công ty trước đây. Ứng viên trả lời rằng họ chịu trách nhiệm điều phối giữa các bộ phận marketing, kỹ thuật và bán hàng để đảm bảo các mốc quan trọng của dự án được hoàn thành đúng thời hạn và trong ngân sách, đồng thời đã ra mắt thành công ba sản phẩm chính dưới sự lãnh đạo của mình.
📝 Lý do chọn đáp án — Ứng viên đã nói rõ: "We successfully launched three major products under my leadership." (Chúng tôi đã ra mắt thành công ba sản phẩm chính dưới sự lãnh đạo của tôi). Điều này cho thấy ứng viên đã thành công trong việc ra mắt ba sản phẩm chính trong vai trò trước đây, khớp hoàn toàn với lựa chọn "B) Led the successful launch of three products" (Dẫn đầu việc ra mắt thành công ba sản phẩm).
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, hãy tìm câu trả lời xác nhận các sự kiện được đề cập trong cuộc đối thoại. Nếu câu hỏi đề cập đến thành tựu, hãy lắng nghe các động từ chỉ sự hoàn thành như 'launch', 'completed', 'developed', hoặc 'achieved'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Managed the company's social media presence — Không có đề cập nào về việc quản lý sự hiện diện trên mạng xã hội trong cuộc hội thoại.
X) Developed the annual fire drill schedule — Đây là điều người phỏng vấn chuẩn bị nói tiếp theo, không liên quan đến vai trò trước đây của ứng viên.
X) Negotiated contracts with new vendors — Không có thông tin nào về việc đàm phán hợp đồng trong vai trò trước đây của ứng viên.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara berterima kasih kepada kandidat atas kedatangannya dan mencatat bahwa mereka telah meninjau resume kandidat, menyoroti pengalaman manajemen proyek mereka. Pewawancara meminta kandidat untuk menguraikan peran mereka dalam memimpin tim lintas fungsi di perusahaan sebelumnya. Kandidat menjawab bahwa mereka bertanggung jawab untuk mengoordinasikan upaya antara departemen pemasaran, teknik, dan penjualan untuk memastikan tonggak proyek terpenuhi tepat waktu dan sesuai anggaran, dan berhasil meluncurkan tiga produk utama di bawah kepemimpinan mereka.
📝 Alasan memilih jawaban — Kandidat dengan jelas menyatakan, "We successfully launched three major products under my leadership." (Kami berhasil meluncurkan tiga produk utama di bawah kepemimpinan saya.) Ini menunjukkan bahwa mereka berhasil meluncurkan tiga produk utama dalam peran sebelumnya, yang secara langsung cocok dengan pilihan "B) Led the successful launch of three products" (Memimpin peluncuran sukses tiga produk).
💡 Tip Ujian — Untuk Bagian 3, carilah jawaban yang secara langsung mengonfirmasi fakta yang disebutkan dalam percakapan. Jika pertanyaan menanyakan tentang pencapaian, dengarkan kata kerja yang menunjukkan penyelesaian seperti 'launch', 'completed', 'developed', atau 'achieved'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Managed the company's social media presence — Tidak ada penyebutan tentang pengelolaan kehadiran media sosial dalam percakapan.
X) Developed the annual fire drill schedule — Ini adalah apa yang akan dibicarakan pewawancara selanjutnya, tidak terkait dengan peran kandidat sebelumnya.
X) Negotiated contracts with new vendors — Tidak ada informasi tentang negosiasi kontrak dalam peran kandidat sebelumnya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara mengucapkan terima kasih atas kehadiran calon dan menyatakan bahawa mereka telah meneliti resume calon, menyoroti pengalaman pengurusan projek mereka. Pewawancara meminta calon untuk menguraikan peranan mereka dalam memimpin pasukan rentas fungsi di syarikat terdahulu. Calon menjawab bahawa mereka bertanggungjawab untuk menyelaraskan usaha antara jabatan pemasaran, kejuruteraan, dan jualan untuk memastikan peristiwa penting projek dipenuhi tepat pada masanya dan dalam bajet, dan berjaya melancarkan tiga produk utama di bawah kepimpinan mereka.
📝 Sebab pemilihan jawapan — Calon menyatakan dengan jelas, "We successfully launched three major products under my leadership." (Kami berjaya melancarkan tiga produk utama di bawah kepimpinan saya.) Ini menunjukkan bahawa mereka berjaya melancarkan tiga produk utama dalam peranan terdahulu mereka, yang secara langsung sepadan dengan pilihan "B) Led the successful launch of three products" (Memimpin pelancaran tiga produk yang berjaya).
💡 Petua Ujian — Untuk Bahagian 3, cari jawapan yang mengesahkan fakta yang dinyatakan dalam perbualan secara langsung. Jika soalan bertanya tentang pencapaian, dengarkan kata kerja yang menunjukkan penyelesaian seperti 'launch', 'completed', 'developed', atau 'achieved'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Managed the company's social media presence — Tiada sebutan mengenai pengurusan kehadiran media sosial dalam perbualan.
X) Developed the annual fire drill schedule — Ini adalah perkara yang akan disebut oleh pewawancara seterusnya, tidak berkaitan dengan peranan terdahulu calon.
X) Negotiated contracts with new vendors — Tiada maklumat mengenai perundingan kontrak dalam peranan terdahulu calon.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador agradece ao candidato por vir e menciona que revisou o currículo do candidato, destacando sua experiência em gerenciamento de projetos. O entrevistador pede ao candidato para detalhar seu papel na liderança de uma equipe multifuncional em sua empresa anterior. O candidato responde que foi responsável por coordenar os esforços entre os departamentos de marketing, engenharia e vendas para garantir que os marcos do projeto fossem cumpridos no prazo e dentro do orçamento, e lançou com sucesso três produtos importantes sob sua liderança.
📝 Motivo da resposta correta — O candidato afirmou claramente: "We successfully launched three major products under my leadership." (Nós lançamos com sucesso três produtos importantes sob minha liderança.) Isso indica que eles lançaram com sucesso três produtos importantes em sua função anterior, o que corresponde diretamente à opção "B) Led the successful launch of three products" (Liderou o lançamento bem-sucedido de três produtos).
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 3, procure a resposta que confirma diretamente os fatos mencionados na conversa. Se a pergunta for sobre conquistas, preste atenção a verbos que indicam conclusão, como 'launch', 'completed', 'developed' ou 'achieved'.
📊 Análise das opções erradas —
X) Managed the company's social media presence — Não houve menção à gestão de presença nas redes sociais na conversa.
X) Developed the annual fire drill schedule — Isso é o que o entrevistador estava prestes a mencionar a seguir, não relacionado à função anterior do candidato.
X) Negotiated contracts with new vendors — Não foram fornecidas informações sobre negociação de contratos na função anterior do candidato.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအပိုင်းဖတ်ရှုခြင်း — အင်တာဗျူးသမားသည် လာရောက်သူအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားပြီး သူ၏ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ထားကြောင်းနှင့် ပရောပ္တ ်စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံကို မီးမောင်းထိုးပြကြောင်း ပြောကြားသည်။ အင်တာဗျူးသမားသည် ယခင်ကုမ္ပဏီတွင် ပေါင်းစပ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ရာတွင် သူ၏အခန်းကဏ္ဍကို အသေးစိတ်ရှင်းပြရန် ပြောကြားသည်။ ကန်ဒီဒိတ်က သူသည် မားကတ်တင်း၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် ရောင်းချရေးဌာနများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ညှိနှိုင်းရန်နှင့် ပရောဂျက်၏ အောင်မြင်မှုများကို အချိန်မီနှင့် ဘတ်ဂျက်အတွင်း ပြီးမြောက်စေရန်နှင့် သူ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် အောင်မြင်စွာ ထုတ်ကုန်ကြီးသုံးခုကို စတင်ရန် တာဝန်ရှိကြောင်း ပြန်ကြားသည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေမှန် — ကန်ဒီဒိတ်က "We successfully launched three major products under my leadership." (ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းဆောင်မှုအောက်တွင် အဓိကထုတ်ကုန်သုံးခုကို အောင်မြင်စွာ စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သူ၏ ယခင်ရာထူးတွင် အောင်မြင်စွာ ထုတ်ကုန်ကြီးသုံးခုကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြပြီး "B) Led the successful launch of three products" (အောင်မြင်စွာ ထုတ်ကုန်သုံးခုကို စတင်ထုတ်လုပ်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်) ဟူသော ရွေးချယ်မှုကို တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီစေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ အတွက်၊ စကားဝိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များကို တိုက်ရိုက်အတည်ပြုသော အဖြေကို ရှာဖွေပါ။ မေးခွန်းသည် အောင်မြင်မှုများနှင့် ပတ်သက်ပါက၊ 'launch', 'completed', 'developed', သို့မဟုတ် 'achieved' ကဲ့သို့ ပြီးမြောက်ခြင်းကို ညွှန်ပြသော ကြိယာများကို နာ��ထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Managed the company's social media presence — စကားဝိုင်းတွင် ဆိုရှယ်မီဒီယာ ရှိနေခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြပါ။
X) Developed the annual fire drill schedule — ၎င်းသည် အင်တာဗျူးသမားက နောက်ဆက်တွဲပြောရန် ပြင်ဆင်နေသည့် အရာဖြစ်ပြီး ကန်ဒီဒိတ်၏ ယခင်ရာထူးနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) Negotiated contracts with new vendors — ကန်ဒီဒိတ်၏ ယခင်ရာထူးတွင် စာချုပ်များ ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မပေးပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
面試官：謝謝您今天前來。我已看過您的履歷，您在專案管理方面的經驗確實令人印象深刻。您能否詳細說明您先前在公司領導跨職能團隊的職責？
應徵者：當然。我負責協調行銷、工程和銷售部門之間的努力，以確保專案里程碑能準時且在預算內達成。在我領導下，我們成功推出了三項主要產品。
面試官：這聽起來很棒。我們目前也正在為整個…（未完）
📝 答案解析 —
正確答案是「Led the successful launch of three products」。應徵者在對話中明確提到「We successfully launched three major products under my leadership.」，這直接對應了選項的內容。對話中的「under my leadership」是關鍵線索，表明這是應徵者的成就。
💡 應試技巧 —
聽到與問題相關的成就或職責描述時，務必留意動詞和名詞，並將其與選項進行比對。此題的關鍵動詞是「launched」（推出）。
📊 錯誤選項分析 —
X) Managed the company's social media presence — 該選項未在對話中提及。
X) Developed the annual fire drill schedule — 這是面試官接下來要說的話題，而非應徵者的成就。
X) Negotiated contracts with new vendors — 該選項未在對話中提及，與應徵者提出的職責範疇（專案管理、跨部門協調）不符。
---
[EN]
📖 Passage translation — The interviewer thanks the candidate for coming and mentions they've reviewed the candidate's resume, highlighting their project management experience. They ask the candidate to elaborate on their role in leading a cross-functional team at their previous company. The candidate responds that they were responsible for coordinating efforts between the marketing, engineering, and sales departments to ensure project milestones were met on time and within budget, and successfully launched three major products under their leadership.
📝 Why this answer — The candidate explicitly states, "We successfully launched three major products under my leadership." This directly indicates their achievement of launching three major products in their previous role, aligning perfectly with option "B) Led the successful launch of three products."
💡 Test-day tip — For Part 3, look for answers that directly confirm facts stated in the conversation. If a question asks about achievements, listen for verbs indicating completion such as 'launch', 'completed', 'developed', or 'achieved'.
📊 Wrong-option analysis —
X) Managed the company's social media presence — There was no mention of managing social media presence in the conversation.
X) Developed the annual fire drill schedule — This is what the interviewer was about to mention next, not related to the candidate's previous role.
X) Negotiated contracts with new vendors — No information was provided about negotiating contracts in the candidate's previous role.