TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Hi Mark, have you seen the announcement for the new training session? It's about an artificial intelligence workshop.
Man: Oh yes, Sarah. I saw it this morning. Is it mandatory?
Woman: It says it's highly recommended for all department managers. They sent out an email with the details.
Man: Hmm, I didn't check my email yet today. When and where is it?
Woman: It's next Tuesday, starting at 9 AM. It says it will be held at the downtown training center.
Man: Okay, thanks. I’ll check my email for the confirmation then. I hope it’s useful.
問題
What is the topic of the training session?
選択肢
- A. Sales techniques
- B. Customer service skills
- C. Artificial intelligence ✓
- D. Office management
正解
C. Artificial intelligence
解説
[KO]
📖 지문 해석
여자: 마크, 새로 나온 교육 세션 발표 봤어요? 인공지능 워크숍에 관한 거예요.
남자: 아, 네, 사라. 오늘 아침에 봤어요. 필수인가요?
여자: 모든 부서장들에게 적극 권장한다고 되어 있어요. 이메일로 자세한 내용을 보냈어요.
남자: 음, 오늘 아직 이메일 확인을 못 했어요. 언제 어디서 하나요?
여자: 다음 주 화요일 오전 9시에 시작해요. 시내 교육 센터에서 열린다고 해요.
남자: 알겠습니다, 고마워요. 그럼 확인 이메일을 볼게요. 유용하면 좋겠네요.
📝 정답 이유
"It's about an artificial intelligence workshop."라는 여자 대화의 첫 번째 문장에서 교육 세션의 주제가 '인공지능 워크숍'이라고 명확히 언급하고 있습니다. 이것이 올바른 선택지 'Artificial intelligence'를 직접적으로 지시하는 핵심 단서입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 시작 부분에서 주제를 파악하는 것이 중요합니다. 첫 번째 또는 두 번째 발언에서 주제를 나타내는 명사구 (예: "artificial intelligence workshop")를 놓치지 않도록 집중하세요.
📊 오답분석
X) Sales techniques — 대화에서 영업 기법에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Customer service skills — 고객 서비스 기술에 대한 언급도 대화 내용과 관련 없습니다.
X) Office management — 사무 관리 역시 이 교육 세션의 주제로 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：マーク、新しい研修セッションの告知を見ましたか？人工知能のワークショップについてです。
男性：ああ、サラ。今朝見ました。必須ですか？
女性：全部門長に強く推奨されるとあります。詳細がメールで送られてきました。
男性：うーん、今日まだメールをチェックしていません。いつ、どこで開催されますか？
女性：来週火曜日、午前9時からです。ダウンタウンの研修センターで開催されるそうです。
男性：わかりました、ありがとう。確認メールをチェックします。役に立つといいですね。
📝 正解理由
女性の発言「It's about an artificial intelligence workshop.」（人工知能のワークショップについてです）が、研修セッションのトピックが「artificial intelligence」であると直接的に述べているため、これが正解となります。このフレーズが最も重要な手がかりです。
💡 実践的ヒント
Part 3では、会話の冒頭でトピックを特定することが非常に重要です。最初の発言で、トピックを示す名詞句（例: "artificial intelligence workshop"）を聞き逃さないように集中してください。
📊 不正解選択肢の分析
X) Sales techniques — 会話の中で営業テクニックに関する言及は一切ありません。
X) Customer service skills — 顧客サービススキルについても、会話の内容とは無関係です。
X) Office management — 事務管理も、この研修セッションのトピックとして言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: หวัดดีมาร์ค คุณเห็นประกาศเกี่ยวกับการอบรมครั้งใหม่หรือยังคะ? มันเกี่ยวกับการอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่องปัญญาประดิษฐ์นะ
ผู้ชาย: โอ ใช่ ซาร่าห์ ฉันเห็นเมื่อเช้านี้ การอบรมนี้บังคับหรือเปล่า?
ผู้หญิง: ในประกาศบอกว่าแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้จัดการทุกแผนกค่ะ เขาได้ส่งอีเมลพร้อมรายละเอียดไปด้วย
ผู้ชาย: อืม ฉันยังไม่ได้เช็คอีเมลเลยวันนี้ การอบรมนี้จัดเมื่อไหร่ ที่ไหน?
ผู้หญิง: จัดในวันอังคารหน้า เริ่มตอน 9 โมงเช้า เขาบอกว่าจะจัดที่ศูนย์ฝึกอบรมในเมือง
ผู้ชาย: โอเค ขอบคุณครับ เดี๋ยวผมจะเช็คอีเมลเพื่อยืนยัน หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
บทสนทนาของผู้หญิงในประโยคแรกที่ว่า "It's about an artificial intelligence workshop." (มันเกี่ยวกับการอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่องปัญญาประดิษฐ์) ได้ระบุหัวข้อของการอบรมไว้อย่างชัดเจนว่าเป็น "ปัญญาประดิษฐ์" นี่คือคำสำคัญที่ชี้ตรงไปยังตัวเลือกที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของหัวข้อการสนทนาตั้งแต่ช่วงต้นเป็นสิ่งสำคัญมาก ให้ตั้งใจฟังคำสำคัญหรือวลีที่บ่งบอกหัวข้อ (เช่น "artificial intelligence workshop") ที่มักจะปรากฏในการพูดครั้งแรกหรือครั้งที่สอง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Sales techniques — ไม่มีส่วนใดของการสนทนาที่กล่าวถึงเทคนิคการขายเลย
X) Customer service skills — ทักษะการบริการลูกค้าก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเช่นกัน
X) Office management — การจัดการสำนักงานก็ไม่ใช่หัวข้อของการอบรมนี้ตามที่กล่าวถึง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Phụ nữ: Chào Mark, anh đã xem thông báo về buổi đào tạo mới chưa? Nó nói về hội thảo trí tuệ nhân tạo đấy.
Đàn ông: Ồ vâng, Sarah. Tôi thấy sáng nay rồi. Buổi này có bắt buộc không?
Phụ nữ: Có ghi là rất khuyến khích cho tất cả các trưởng phòng. Họ đã gửi email kèm theo chi tiết rồi.
Đàn ông: Hmm, hôm nay tôi vẫn chưa kiểm tra email. Buổi học diễn ra khi nào và ở đâu?
Phụ nữ: Thứ Ba tuần tới, bắt đầu lúc 9 giờ sáng. Thông báo nói rằng nó sẽ được tổ chức tại trung tâm đào tạo ở trung tâm thành phố.
Đàn ông: Được rồi, cảm ơn bạn. Tôi sẽ kiểm tra email để xác nhận. Hy vọng nó hữu ích.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Câu đầu tiên của người phụ nữ nói: "It's about an artificial intelligence workshop." (Nó nói về hội thảo trí tuệ nhân tạo.) đã chỉ rõ chủ đề của buổi đào tạo là "trí tuệ nhân tạo", đây là từ khóa trực tiếp dẫn đến đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, việc xác định chủ đề ngay từ đầu cuộc trò chuyện là rất quan trọng. Hãy tập trung lắng nghe các thuật ngữ hoặc cụm từ chỉ chủ đề (ví dụ: "artificial intelligence workshop") trong lượt nói đầu tiên hoặc thứ hai.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Sales techniques — Không có bất kỳ đề cập nào về kỹ thuật bán hàng trong cuộc trò chuyện này.
X) Customer service skills — Kỹ năng dịch vụ khách hàng cũng không được đề cập và không liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện.
X) Office management — Quản lý văn phòng cũng không phải là chủ đề được nêu ra cho buổi đào tạo này.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Hai Mark, sudah lihat pengumuman sesi pelatihan baru? Ini tentang lokakarya kecerdasan buatan.
Pria: Oh ya, Sarah. Saya lihat pagi ini. Apakah ini wajib?
Wanita: Disebutkan sangat direkomendasikan untuk semua manajer departemen. Mereka sudah mengirim email dengan detailnya.
Pria: Hmm, saya belum memeriksa email hari ini. Kapan dan di mana diadakannya?
Wanita: Selasa depan, mulai jam 9 pagi. Tertulis akan diadakan di pusat pelatihan kota.
Pria: Oke, terima kasih. Nanti saya cek email untuk konfirmasi. Semoga bermanfaat.
📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Kalimat pertama dari percakapan wanita, "It's about an artificial intelligence workshop." (Ini tentang lokakarya kecerdasan buatan.), secara eksplisit menyatakan bahwa topik pelatihan adalah "kecerdasan buatan". Frasa ini adalah petunjuk kunci yang paling langsung mengarah pada pilihan jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian
Di Part 3, sangat penting untuk mengidentifikasi topik utama percakapan di bagian awal. Fokuslah untuk menangkap kata kunci atau frasa penunjuk topik (misalnya, "artificial intelligence workshop") yang sering muncul di ucapan pertama atau kedua.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Sales techniques — Tidak ada penyebutan tentang teknik penjualan sama sekali dalam percakapan.
X) Customer service skills — Keterampilan layanan pelanggan juga tidak disebutkan dan tidak relevan dengan isi percakapan.
X) Office management — Manajemen kantor juga bukan topik yang dinyatakan untuk sesi pelatihan ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Hai Mark, awak dah tengok pengumuman sesi latihan baru? Ia mengenai bengkel kecerdasan buatan.
Lelaki: Oh ya, Sarah. Saya lihat pagi tadi. Adakah ia wajib?
Wanita: Ia menyatakan ia amat disyorkan untuk semua pengurus jabatan. Mereka telah menghantar e-mel dengan butirannya.
Lelaki: Hmm, saya belum periksa e-mel hari ini. Bila dan di mana ia diadakan?
Wanita: Ia pada Selasa depan, bermula jam 9 pagi. Ia menyatakan ia akan diadakan di pusat latihan bandar.
Lelaki: Baiklah, terima kasih. Saya akan semak e-mel saya untuk pengesahan. Harap ia berguna.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Baris pertama ucapan wanita, "It's about an artificial intelligence workshop." (Ia mengenai bengkel kecerdasan buatan.), secara jelas menyatakan topik sesi latihan tersebut adalah "kecerdasan buatan". Ini adalah petunjuk utama yang paling tepat menunjuk kepada pilihan jawapan yang betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, mengenal pasti topik utama perbualan di bahagian awal adalah sangat penting. Beri tumpuan untuk menangkap kata kunci atau frasa penunjuk topik (contohnya, "artificial intelligence workshop") yang sering muncul dalam ujaran pertama atau kedua.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Sales techniques — Tiada sebarang sebutan mengenai teknik jualan dalam perbualan ini.
X) Customer service skills — Kemahiran khidmat pelanggan juga tidak disebut dan tidak berkaitan dengan kandungan perbualan.
X) Office management — Pengurusan pejabat juga bukan topik yang dinyatakan untuk sesi latihan ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Oi Mark, você viu o anúncio da nova sessão de treinamento? É sobre um workshop de inteligência artificial.
Homem: Ah sim, Sarah. Eu vi hoje de manhã. É obrigatório?
Mulher: Diz que é altamente recomendado para todos os gerentes de departamento. Eles enviaram um e-mail com os detalhes.
Homem: Hmm, eu ainda não chequei meu e-mail hoje. Quando e onde será?
Mulher: Será na próxima terça-feira, a partir das 9 da manhã. Diz que será realizado no centro de treinamento do centro da cidade.
Homem: Ok, obrigado. Vou checar meu e-mail para confirmação. Espero que seja útil.
📝 Por que esta Resposta está Correta
A primeira frase da mulher, "It's about an artificial intelligence workshop." (É sobre um workshop de inteligência artificial.), declara explicitamente que o tópico do treinamento é "inteligência artificial". Esta frase é a pista mais direta para a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, é crucial identificar o tópico principal da conversa logo no início. Concentre-se em captar palavras-chave ou frases que indicam o tópico (como "artificial intelligence workshop") que frequentemente aparecem na primeira ou segunda fala.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Sales techniques — Não há menção alguma sobre técnicas de vendas na conversa.
X) Customer service skills — Habilidades de atendimento ao cliente também não são mencionadas e não são relevantes para o conteúdo da conversa.
X) Office management — Gerenciamento de escritório também não é o tópico declarado para esta sessão de treinamento.
---
[MY]
📖 အခန်းငယ်:
အမျိုးသမီး။ မတ်ခ်ျ၊ မင်း အသစ်လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း ကြေညာစာထုတ်တာ တွေ့ပြီလား။ အဲဒါက ဉာဏ်တုအတု (artificial intelligence) ဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအကြောင်းပါ။
အမျိုးသား။ အိုးဟုတ်တယ်၊ ဆာရာ။ ဒီမနက် တွေ့လိုက်တယ်။ မဖြစ်မနေ တက်ရမှာလား။
အမျိုးသမီး။ ဌာနခွဲ မန်နေဂျာအားလုံးအတွက် အထူးအကြံပြုထားတယ်လို့ ပါရှိတယ်။ သူတို့ အီးမေးလ်နဲ့ အသေးစိတ် ပို့ထားတယ်လေ။
အမျိုးသား။ ဎဎဎ၊ ဒီနေ့ အီးမေးလ် မစစ်ရသေးဘူး။ ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာလဲ။
အမျိုးသမီး။ နောက်အင်္ဂါနေ့ မနက် ၉ နာရီက စတယ်။ မြို့လယ်က လေ့ကျင့်ရေးစင်တာမှာ ကျင်းပမယ်လို့ ပါရှိတယ်။
အမျိုးသား။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူး။ အတည်ပြုဖို့ အီးမေးလ် စစ်ကြည့်မယ်။ အသုံးဝင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
အမျိုးသမီး၏ ပထမဆုံးစကား "It's about an artificial intelligence workshop." (ဒါက ဉာဏ်တုအတု (artificial intelligence) ဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအကြောင်းပါ။) ဟူသည် လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်း၏ အကြောင်းအရာသည် "ဉာဏ်တုအတု" ဖြစ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤစကားလုံးသည် မှန်ကန်သောအဖြေကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသော အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၃ တွင် စကားဝိုင်း၏ အစပိုင်း၌ အကြောင်းအရာကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယ ပြောကြားချက်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာလေ့ရှိသည့် အကြောင်းအရာညွှန်ပြသည့် ဝေါဟာရ သို့မဟုတ် စကားစု (ဥပမာ- "artificial intelligence workshop") ကို ဖမ်းယူရန် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Sales techniques — စကားဝိုင်းတွင် ရောင်းနည်းလမ်းများ (sales techniques) ကို မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) Customer service skills — ဝန်ဆောင်မှု (customer service skills) အရည်အချင်းများနှင့် ပတ်သက်၍လည်း မဖော်ပြထားဘဲ စကားဝိုင်းပါအကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။
X) Office management — ရုံးထိုင် (office management) စီမံခန့်ခွဲမှုသည်လည်း ဤသင်တန်းအတွက် ဖော်ပြထားသည့် အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：馬克，您有看到新訓練課程的公告嗎？是關於人工智能的工作坊。
男：哦，是的，莎拉。我今天早上看到了。是強制性的嗎？
女：公告說，這對所有部門經理都強烈建議參加。他們發了電子郵件說明詳情。
男：嗯，我今天還沒查收電子郵件。是什麼時候、在哪裡舉辦？
女：是下週二，早上九點開始。公告說地點在市中心的訓練中心。
男：好的，謝謝。那我會去查收電子郵件確認。希望對我有幫助。
選項：["銷售技巧","客戶服務技能","人工智能","辦公室管理"]
📝 答案解析 —
正確答案是「人工智能」，因為對話中提到「人工智能的工作坊」（artificial intelligence workshop）。女性角色明確指出了訓練的主題，男性角色詢問此訓練的細節，進一步確認了人工智能是討論的核心。
💡 應試技巧 —
聽到對話一開始就提到「training session」和「workshop」時，務必留意接下來出現的關鍵主題詞，這通常是聽力理解題的直接考點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 銷售技巧 — 對話中沒有提及任何與銷售相關的內容。
X) 客戶服務技能 — 對話中沒有討論客戶服務的技能或相關訓練。
X) 辦公室管理 — 雖然提到「部門經理」，但訓練主題並非辦公室管理的普遍性技能，而是具體的人工智能。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Hi Mark, have you seen the announcement for the new training session? It's about an artificial intelligence workshop.
Man: Oh yes, Sarah. I saw it this morning. Is it mandatory?
Woman: It says it's highly recommended for all department managers. They sent out an email with the details.
Man: Hmm, I didn't check my email yet today. When and where is it?
Woman: It's next Tuesday, starting at 9 AM. It says it will be held at the downtown training center.
Man: Okay, thanks. I’ll check my email for the confirmation then. I hope it’s useful.
📝 Why This Answer is Correct
The woman's first statement, "It's about an artificial intelligence workshop," directly states that the topic of the training session is "artificial intelligence." This phrase serves as the primary clue leading to the correct answer.
💡 Test-day Tip
In Part 3, it's crucial to identify the main topic of the conversation early on. Focus intently on catching the keyword or topic-indicating phrase (e.g., "artificial intelligence workshop") that typically appears in the first or second utterance.
📊 Wrong-Option Analysis
X) Sales techniques — There is absolutely no mention of sales techniques within the conversation.
X) Customer service skills — Customer service skills are also not mentioned and are irrelevant to the conversation's content.
X) Office management — Office management is likewise not the stated topic for this training session.