TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Man: Okay everyone, thanks for gathering today. Let's talk about the city park renovation project. Sarah, can you start us off with the overall schedule?
Woman 1 (Sarah): Sure. We've outlined a three-phase approach. Phase one, site assessment and initial cleanup, should take about two weeks. Then phase two, actual construction and planting, is estimated for six weeks. Phase three, final touches and opening, will be another two weeks.
Man: That sounds like a reasonable timeframe. What about potential delays? Any major concerns?
Woman 1 (Sarah): Well, the biggest unknown is the weather, especially during the planting phase. Also, we need to coordinate closely with the city council regarding the parking lot maintenance. They handle that, and we need to ensure it's done before we start major landscaping, so it doesn't disrupt access.
Man: Good point. We don't want visitors complaining before we even open. Let's make sure that parking lot maintenance is scheduled at least a week before phase two begins. What’s the budget looking like?
Woman 2 (Maria): The initial budget seems okay, but the cost for new benches and lighting fixtures is a bit higher than anticipated. We might need to look at alternative suppliers or perhaps slightly reduce the scope in phase three if necessary.
問題
When does the man want the parking lot maintenance to be completed?
選択肢
- A. Before the project begins
- B. At least one week before phase two ✓
- C. During phase three of the project
- D. By the end of the planting phase
正解
B. At least one week before phase two
解説
[KO]
📖 지문해석 — 남자는 회의를 소집하여 도시 공원 재개발 프로젝트의 일정에 대해 논의합니다. 사라가 전체 일정을 설명하며, 1단계(현장 평가 및 초기 정리)는 약 2주, 2단계(실제 건설 및 식재)는 6주, 3단계(마무리 및 개장)는 2주가 소요될 것으로 예상됩니다. 남자는 잠재적 지연에 대해 질문합니다.
📝 정답이유 — 남자가 주차장 유지 보수 완료 시점을 묻는 질문에 대한 답은 지문에는 명시적으로 언급되지 않았습니다. 그러나 질문 자체가 "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?"이므로, 남자의 요구사항을 정확히 파악해야 합니다. 제시된 옵션 중, "At least one week before phase two"가 남성의 일정에 대한 우려를 가장 잘 반영하는 것으로 보입니다. (참고: 원문의 질문 및 답변은 실제 듣기 시험과 다를 수 있으며, 문제 출제 의도에 따라 해석이 달라질 수 있습니다.)
💡 실전팁 — Part 3에서는 질문에서 묻는 대상(누가, 무엇을)과 시점(언제, 왜)을 명확히 파악하는 것이 중요합니다. 질문의 핵심 키워드를 표시하고, 본문에서 해당 키워드와 관련된 정보를 찾으세요.
📊 오답분석 — X) Before the project begins — 프로젝트 시작 전에 완료하는 것은 맥락상 맞지 않습니다. X) During phase three of the project — 3단계 중에 완료하는 것 역시 시점이 너무 늦거나 맞지 않습니다. X) By the end of the planting phase — 식재 단계 완료 시점까지는 너무 이른 시점일 수 있으며, 남성의 다른 우려를 반영하지 못합니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男は会議を招集し、都市公園の改修プロジェクトのスケジュールについて話し合います。サラが全体スケジュールを説明し、フェーズ1（現場評価と初期清掃）は約2週間、フェーズ2（実際の建設と植栽）は6週間、フェーズ3（最終仕上げとオープニング）はさらに2週間かかると推定されます。男は潜在的な遅延について質問します。
📝 정답이유 — 男が駐車場メンテナンスの完了時期を尋ねる質問に対する答えは、本文には明示的に記載されていません。しかし、質問自体が「When does the man want the parking lot maintenance to be completed?」であるため、男の要求を正確に把握する必要があります。提示された選択肢の中で、「At least one week before phase two」（フェーズ2の少なくとも1週間前）が、男のスケジュールに関する懸念を最もよく反映していると考えられます。(注：原文の質問と回答は、実際のリスニングテストと異なる場合があり、問題作成の意図によって解釈が変わる可能性があります。)
💡 실전팁 — Part 3では、質問で問われている対象（誰が、何を）と時期（いつ、なぜ）を明確に把握することが重要です。質問の主要なキーワードに印をつけ、本文でそのキーワードに関連する情報を見つけてください。
📊 오답분석 — X) Before the project begins — プロジェクト開始前に完了するのは文脈に合いません。X) During phase three of the project — フェーズ3中に完了するのも、時期が遅すぎるか、あるいは不適切です。X) By the end of the planting phase — 植栽フェーズの終わりまでというのは、早すぎる可能性があり、男の他の懸念を反映していません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับกำหนดการของโครงการปรับปรุงสวนสาธารณะในเมือง ซาร่าอธิบายกำหนดการโดยรวม โดยคาดว่าระยะที่ 1 (การประเมินพื้นที่และการทำความสะอาดเบื้องต้น) จะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ จากนั้นระยะที่ 2 (การก่อสร้างและการปลูกจริง) คาดว่าจะใช้เวลา 6 สัปดาห์ และระยะที่ 3 (การเก็บรายละเอียดและการเปิด) จะใช้เวลาอีก 2 สัปดาห์ ชายคนนั้นถามเกี่ยวกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น
📝 정답이유 — คำตอบสำหรับคำถามที่ว่าเมื่อใดที่ผู้ชายต้องการให้การบำรุงรักษาที่จอดรถเสร็จสมบูรณ์นั้น ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในบทอ่าน อย่างไรก็ตาม คำถามเองคือ "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?" ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทำความเข้าใจความต้องการของผู้ชายอย่างถูกต้อง ในบรรดาตัวเลือกที่ให้มา "At least one week before phase two" (อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนระยะที่ 2) ดูเหมือนจะสะท้อนความกังวลของผู้ชายเกี่ยวกับกำหนดการได้ดีที่สุด (หมายเหตุ: คำถามและคำตอบในข้อความต้นฉบับอาจแตกต่างจากข้อสอบฟังจริง และการตีความอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้สร้างข้อสอบ)
💡 실전팁 — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือต้องทำความเข้าใจให้ชัดเจนว่าคำถามถามถึงใคร/อะไร และเมื่อไหร่/ทำไม ทำเครื่องหมายบนคำหลักของคำถาม และค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำหลักเหล่านั้นในบทอ่าน
📊 오답분석 — X) Before the project begins — การเสร็จสิ้นก่อนเริ่มโครงการไม่สมเหตุสมผลตามบริบท X) During phase three of the project — การเสร็จสิ้นระหว่างระยะที่ 3 ก็ช้าเกินไปหรือไม่เหมาะสม X) By the end of the planting phase — การเสร็จสิ้นภายในสิ้นสุดระยะการปลูก อาจเร็วเกินไปและไม่สะท้อนถึงข้อกังวลอื่น ๆ ของผู้ชาย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Một người đàn ông triệu tập cuộc họp để thảo luận về lịch trình dự án cải tạo công viên thành phố. Sarah trình bày lịch trình tổng thể, ước tính giai đoạn một (đánh giá địa điểm và dọn dẹp ban đầu) sẽ mất khoảng hai tuần, sau đó giai đoạn hai (xây dựng và trồng cây thực tế) ước tính kéo dài sáu tuần và giai đoạn ba (hoàn thiện và khai trương) sẽ mất thêm hai tuần nữa. Người đàn ông hỏi về những chậm trễ tiềm ẩn.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu trả lời cho câu hỏi người đàn ông muốn việc bảo trì bãi đậu xe hoàn thành khi nào không được nêu rõ trong đoạn văn. Tuy nhiên, bản thân câu hỏi là "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?" nên cần nắm bắt chính xác yêu cầu của người đàn ông. Trong các lựa chọn được đưa ra, "At least one week before phase two" (Ít nhất một tuần trước giai đoạn hai) dường như phản ánh mối quan tâm của người đàn ông về lịch trình một cách tốt nhất. (Lưu ý: Câu hỏi và câu trả lời trong văn bản gốc có thể khác với bài kiểm tra nghe thực tế và cách diễn giải có thể thay đổi tùy thuộc vào ý định của người ra đề.)
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, điều quan trọng là phải xác định rõ đối tượng (ai, cái gì) và thời điểm (khi nào, tại sao) mà câu hỏi đang đề cập. Hãy đánh dấu các từ khóa chính trong câu hỏi và tìm thông tin liên quan đến các từ khóa đó trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Before the project begins — Hoàn thành trước khi dự án bắt đầu là không hợp lý với ngữ cảnh. X) During phase three of the project — Hoàn thành trong giai đoạn ba cũng quá muộn hoặc không phù hợp. X) By the end of the planting phase — Hoàn thành vào cuối giai đoạn trồng cây có thể quá sớm và không phản ánh những lo ngại khác của người đàn ông.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Seorang pria mengadakan pertemuan untuk membahas jadwal proyek renovasi taman kota. Sarah menjelaskan jadwal keseluruhan, memperkirakan fase satu (penilaian lokasi dan pembersihan awal) akan memakan waktu sekitar dua minggu, kemudian fase dua (konstruksi dan penanaman sebenarnya) diperkirakan selama enam minggu, dan fase tiga (sentuhan akhir dan pembukaan) akan memakan waktu dua minggu lagi. Pria itu bertanya tentang potensi penundaan.
📝 Alasan jawaban benar — Jawaban atas pertanyaan kapan pria itu ingin pemeliharaan tempat parkir selesai tidak disebutkan secara eksplisit dalam teks. Namun, pertanyaannya sendiri adalah "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?" sehingga penting untuk memahami permintaan pria itu secara akurat. Di antara pilihan yang diberikan, "At least one week before phase two" (Setidaknya satu minggu sebelum fase dua) tampaknya paling baik mencerminkan kekhawatiran pria itu tentang jadwal. (Catatan: Pertanyaan dan jawaban dalam teks asli mungkin berbeda dari tes mendengarkan yang sebenarnya, dan interpretasinya dapat bervariasi tergantung pada niat pembuat soal.)
💡 Tips saat ujian — Di Part 3, sangat penting untuk secara jelas memahami siapa/apa yang ditanyakan dan kapan/mengapa. Tandai kata kunci utama dalam pertanyaan dan cari informasi yang relevan dengan kata kunci tersebut dalam teks.
📊 Analisis opsi salah — X) Before the project begins — Selesai sebelum proyek dimulai tidak masuk akal dalam konteks. X) During phase three of the project — Selesai selama fase tiga juga terlalu telat atau tidak pantas. X) By the end of the planting phase — Selesai pada akhir fase penanaman mungkin terlalu dini dan tidak mencerminkan kekhawatiran pria lainnya.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Seorang lelaki mengumpulkan semua orang untuk membincangkan projek pengubahsuaian taman bandar. Sarah memulakan perbincangan mengenai jadual keseluruhan, menganggarkan fasa satu (penilaian tapak dan pembersihan awal) akan mengambil masa kira-kira dua minggu. Kemudian fasa dua (pembinaan dan penanaman sebenar) dianggarkan selama enam minggu, dan fasa tiga (sentuhan akhir dan pembukaan) akan mengambil masa dua minggu lagi. Lelaki itu bertanya tentang potensi kelewatan.
📝 Sebab pilihan ini betul — Jawapan kepada soalan bila lelaki itu mahu penyelenggaraan tempat letak kereta selesai tidak dinyatakan secara eksplisit dalam petikan. Walau bagaimanapun, soalan itu sendiri ialah "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?", jadi adalah penting untuk memahami permintaan lelaki itu dengan tepat. Antara pilihan yang diberikan, "At least one week before phase two" (Sekurang-kurangnya satu minggu sebelum fasa dua) kelihatan paling baik mencerminkan kebimbangan lelaki itu mengenai jadual tersebut. (Nota: Soalan dan jawapan dalam teks asal mungkin berbeza daripada ujian mendengar sebenar, dan tafsiran mungkin berbeza bergantung pada niat pencipta soalan.)
💡 Petua semasa ujian — Dalam Part 3, adalah penting untuk mengenal pasti dengan jelas siapa/apa yang ditanya dan bila/mengapa. Tandakan kata kunci utama dalam soalan, dan cari maklumat yang berkaitan dengan kata kunci tersebut dalam petikan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Before the project begins — Selesai sebelum projek bermula tidak masuk akal dari konteks. X) During phase three of the project — Selesai semasa fasa tiga juga terlalu lewat atau tidak sesuai. X) By the end of the planting phase — Selesai menjelang akhir fasa penanaman mungkin terlalu awal dan tidak mencerminkan kebimbangan lelaki itu yang lain.
---
[PT-BR] —
📖 Tradução da passagem — Um homem reúne todos para discutir o projeto de renovação do parque da cidade. Sarah inicia a discussão sobre o cronograma geral, estimando que a fase um (avaliação do local e limpeza inicial) levará cerca de duas semanas. Em seguida, a fase dois (construção e plantio reais) está estimada em seis semanas, e a fase três (retoques finais e abertura) levará mais duas semanas. O homem pergunta sobre possíveis atrasos.
📝 Por que esta resposta está correta — A resposta para a pergunta de quando o homem deseja que a manutenção do estacionamento seja concluída não é explicitamente mencionada na passagem. No entanto, a própria pergunta é "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?", portanto, é essencial compreender com precisão a solicitação do homem. Entre as opções apresentadas, "At least one week before phase two" (Pelo menos uma semana antes da fase dois) parece refletir melhor as preocupações do homem com o cronograma. (Nota: A pergunta e a resposta no texto original podem diferir do teste de audição real, e a interpretação pode variar dependendo da intenção do criador da questão.)
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial identificar claramente quem/o quê está sendo perguntado e quando/por quê. Marque as palavras-chave principais da pergunta e procure informações relacionadas a essas palavras-chave na passagem.
📊 Análise das opções erradas — X) Before the project begins — Concluir antes do início do projeto não faz sentido no contexto. X) During phase three of the project — Concluir durante a fase três também é muito tarde ou inadequado. X) By the end of the planting phase — Concluir até o final da fase de plantio pode ser muito cedo e não reflete outras preocupações do homem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် - ပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး က မြို့ ကစားကွင်း ပြုပြင်မွမ်းမံ စီမံကိန်း ၏ အချိန်ဇယား ကို ဆွေးနွေးရန်လူ အားလုံး ကို ခေါ်ယူ ခဲ့ပါသည် ။ Sarah က စီမံကိန်း ၏ အ မှု ဆ င့် များ အားလုံး ကို စတင် မိတ်ဆက် ပေး ခဲ့ပြီး ၊ ပထမ အ ဆင့် ( နေရာ ကို စစ်ဆေး ခြင်း နှင့် မူလ သန့်ရှင်း ရေး ) သည် ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် နှစ်ပတ် ကြာမြင့် မည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ ထို့နောက် ဒုတိယ အ ဆင့် ( တ က ယ့် ကို တည်ဆောက် ခြင်း နှင့် အပင် စိုက်ပျိုး ခြင်း ) သည် ခြောက်ပတ် ခန့် ကြာမြင့် မည် ဖြစ်ပြီး တတိယ အ ဆင့် ( နောက်ဆုံး အ ပြီး သတ် နှင့် ဖွင့်လှစ် ခြင်း ) သည် နောက်ထပ် နှစ်ပတ် ကြာမြင့် မည် ဖြစ်ကြောင်း ခန့်မှန်း ခဲ့ပါသည် ။ ထို ပုဂ္ဂိုလ် က ဖြစ်နိုင်သော ကြ န့်နှေး မှု များ အား မေးမြန်း ခဲ့ပါသည် ။
📝 အဖြေ၏အကြောင်းရင်း - ကားပါကင် နေရာ ၏ ပြုပြင် ထိန်းသိမ်း မှု ကို မည် သည့် အချိန် တွင် ပြီးမြောက် စေ လို ကြောင်း ပုဂ္ဂိုလ် က မေးမြန်း ခဲ့ သည့် မေးခွန်း အတွက် အဖြေသည် ဤ အ ခန်း ၌ တိကျ စွာ မဖော်ပြ ခဲ့ပါ ။ သို့သော် မေးခွန်း ကိုယ်တိုင် က "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?" ဖြစ်သည့်အတွက် ၊ ပုဂ္ဂိုလ် ၏ တောင်းဆို ချက် ကို မှန်ကန် စွာ နားလည် ရန် အလွန် အရေးကြီးပါသည် ။ ဖော်ပြ ခဲ့ သည့် ရွေးချယ် စရာ များ ထဲတွင် "At least one week before phase two" ( ဒုတိယ အ ဆင့် မတိုင်မီ အနည်းဆုံး တစ်ပတ် ) သည် ပုဂ္ဂိုလ် ၏ အချိန်ဇယား နှင့် ပတ်သက် သည့် စိုးရိမ် ပူပန် မှု ကို အကောင်း ဆုံး ထင်ဟပ် စေသည် ဟု ထင်ရပါသည် ။ ( မှတ်ချက် ။ မူရင်း စာသား ၏ မေးခွန်း နှင့် အဖြေ များ သည် တကယ့် နားထောင် မှု စာမေးပွဲ နှင့် ကွဲပြား နိုင်ပါသည် ၊ နှင့် မေးခွန်း ကို ဖန်တီး သူ ၏ ရည်ရွယ်ချက် အပေါ် မူတည် ၍ အနက် အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြား နိုင်ပါသည် ။ )
💡 စာမေးပွဲ အတွက် အကြံပြုချက် - Part 3 တွင် မေးခွန်း က မည်သူ့ကို/အဘယ်အရာကို မေးနေသည် နှင့် မည်သည့် အချိန်/အဘယ့်ကြောင့် မေးနေသည် ကို ရှင်းလင်း စွာ နားလည် ရန် အလွန် အရေးကြီးပါသည် ။ မေးခွန်း ၏ အဓိက စကားလုံး များကို မှတ်သား ပြီး ၊ ထို စကားလုံး များ နှင့် ပတ်သက် သည့် အချက်အလက် များကို စာသား ထဲတွင် ရှာဖွေ ပါ ။
📊 မှားယွင်း သော ရွေးချယ် စရာ များ ခွဲခြမ်း စိတ်ဖြာ ခြင်း - X) Before the project begins - စီမံကိန်း ကို မစတင် ခင် ပြီးမြောက် ခြင်း သည် အခန်း နှင့် ကိုက်ညီ မှု မရှိပါ ။ X) During phase three of the project - တတိယ အ ဆင့် အတွင်း ပြီးမြောက် ခြင်း သည် လည်း အလွန် နောက်ကျ ခြင်း သို့မဟုတ် မ သင့် တော် ခြင်း ပင် ဖြစ်ပါသည် ။ X) By the end of the planting phase - ပင် စိုက်ပျိုး မှု အ ဆင့် ၏ အဆုံး တွင် ပြီးမြောက် ခြင်း သည် အလွန် စောလွန်း နေ နိုင်ပြီး ၊ ပုဂ္ဂိုလ် ၏ အခြား စိုးရိမ် ပူပန် မှု များကို ထင်ဟပ် စေသည် မဟုတ်ပါ ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 好的，各位，謝謝今天聚集在這裡。我們來談談市鎮公園的翻新計畫。莎拉，妳能先跟我們說明一下整體時程嗎？當然，我們已經規劃了一個三階段的方法。第一階段，場地評估與初步清理，大約需要兩週。接著第二階段，實際的施工與植栽，預計是六週。第三階段，最後修飾與開放，將再花費兩週。聽起來是個合理的時程。那潛在的延誤呢？有什麼主要考量嗎？嗯，最大的變數是天氣，特別是...
📝 答案解析 — 正確答案是「在第二階段開始前至少一週」。雖然原文沒有直接提到停車場的維護，但整個對話是在討論公園翻新計畫的時程，其中提到了三個階段，而第二階段是「實際施工與植栽」。時程規劃和潛在延誤的討論，暗示了時間的重要性。選項 B「在第二階段開始前至少一週」最符合需要完成準備工作以確保工程順利進行的語境。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵的時程分段（例如「第一階段」、「第二階段」），務必將其與選項中的時間點做連結，推測在各階段開始前或結束後可能需要完成的準備或結尾工作。
📊 錯誤選項分析 — X) 在計畫開始前 — 計畫尚未開始，因此沒有「完成」維護的要求。
X) 在專案第三階段時 — 這是專案的後期，討論的是時間規劃，而非在後期才要求完成。
X) 在植栽階段結束時 — 植栽階段（第二階段）是計畫的一部分，不是要求完成的時點。
---
[EN]
📖 Passage translation — A man gathers everyone to discuss the city park renovation project. Sarah kicks off the discussion on the overall schedule, estimating phase one (site assessment and initial cleanup) will take about two weeks. Then phase two (actual construction and planting) is estimated for six weeks, and phase three (final touches and opening) will take another two weeks. The man asks about potential delays.
📝 Why this answer is correct — The answer to the question "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?" is not explicitly stated in the passage. However, the question itself is "When does the man want the parking lot maintenance to be completed?", so accurately grasping the man's request is essential. Among the given options, "At least one week before phase two" seems to best reflect the man's concerns about the schedule.
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to clearly identify who/what is being asked and when/why. Mark the main keywords in the question, and then look for information related to those keywords in the passage.
📊 Wrong-option analysis — X) Before the project begins — Completing before the project starts is not logical within the context. X) During phase three of the project — Completing during phase three is also too late or inappropriate. X) By the end of the planting phase — Finishing by the end of the planting phase might be too early and doesn't reflect the man's other concerns.