TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to go over the final checklist for the 'InnovateX' product launch next week.
Woman: Sure, John. I've just finished compiling the updated promotional materials. The website banner and social media posts are ready.
Man: Excellent. And the launch date is still set for next Tuesday?
Woman: Yes, everything is confirmed. I've also drafted a press release. Do you want to review it before I send it out?
Man: Please. Also, regarding the team, have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?
Woman: I sent out a reminder email yesterday. I hope they all manage to schedule it soon.
Man: Good. We need everyone in top condition, especially with the launch pressure.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the woman's concern about the team's health checkups?

選択肢

  1. A. The appointments are too expensive.
  2. B. The clinic might be fully booked.
  3. C. The team might not schedule them on time. ✓
  4. D. The checkups might interfere with the launch.

正解

C. The team might not schedule them on time.

解説

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 곧 있을 'InnovateX' 제품 출시를 위한 최종 점검 목록을 검토하고 싶어 합니다. 여자는 홍보 자료 작성을 마쳤으며, 다음 주 화요일로 예정된 출시일에 모든 것이 확정되었다고 말합니다. 남자는 팀원들에게 연례 건강검진 예약을 잊지 않도록 상기시켰는지 묻습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "The team might not schedule them on time."입니다. 남자는 "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?"라고 물으며, 이는 팀원들이 마감일 전에 예약을 하지 않을 수도 있다는 우려를 암시적으로 나타냅니다. hence, the concern is about timely scheduling.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서 'concern'이나 'worry'와 같은 단어가 나오면, 대화에 부정적인 뉘앙스가 있는지 주의 깊게 들어야 합니다. 종종 화자는 직접적으로 불평하기보다는 질문이나 걱정스러운 어조를 통해 부담이나 잠재적인 문제를 드러냅니다.
📊 오답분석 — X) The appointments are too expensive. — 지문에서 비용에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The clinic might be fully booked. — 여자는 예약 자체에 대한 어려움(예: 예약 가능 여부)보다는 팀원들이 제때 예약할지에 대해 걱정하고 있습니다. X) The checkups might interfere with the launch. — 건강검진이 출시일에 영향을 미칠 수 있다는 내용은 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、来週の「InnovateX」製品ローンチに向けた最終チェックリストを確認したいと考えています。女性はプロモーション資料の作成を終え、来週火曜日のローンチ日は確定していると述べています。男性は、チームメンバーに月末までにクリニックでの年次健康診断の予約をリマインドしたか尋ねます。
📝 정답이유 — 正解は「The team might not schedule them on time.」です。男性は「have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?」と尋ねており、これはチームメンバーが期日までに予約をしない可能性への懸念を暗示しています。したがって、懸念は適時予約についてです。
💡 실전팁 — Part 3の会話で「concern」や「worry」といった言葉が出てきたら、会話に否定的なニュアンスがないか注意深く耳を傾けてください。話し手はしばしば、直接不満を言うのではなく、質問や懸念を示す口調で負担や潜在的な問題を明らかにします。
📊 오답분석 — X) The appointments are too expensive. — 費用に関する言及は本文中に一切ありません。X) The clinic might be fully booked. — 女性は予約自体の困難さ（例：空き状況）よりも、チームメンバーが時間通りに予約するかどうかを懸念しています。X) The checkups might interfere with the launch. — 健康診断がローンチに影響を与える可能性については言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: ผู้หญิงคะ พอจะมีเวลาไหมคะ? ผมอยากจะทบทวนรายการตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'InnovateX' ในสัปดาห์หน้า ชาย: เยี่ยมเลย และวันเปิดตัวยังคงเป็นวันอังคารหน้าใช่ไหม? หญิง: ค่ะ ทุกอย่างยืนยันแล้ว ดิฉันได้ร่างข่าวประชาสัมพันธ์แล้วด้วย คุณอยากจะตรวจดูก่อนที่ดิฉันจะส่งออกไปหรือเปล่า? ชาย: กรุณาครับ และเกี่ยวกับทีม คุณได้เตือนทุกคนให้จองนัดตรวจสุขภาพประจำปีกับคลินิกก่อนสิ้นเดือนนี้หรือยัง?
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The team might not schedule them on time." ชายถามว่า "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?" ซึ่งบ่งบอกถึงความกังวลว่าทีมอาจจะไม่ได้ทำการนัดหมายทันเวลา ดังนั้น ความกังวลจึงอยู่ที่การนัดหมายที่ทันท่วงที
💡 실전팁 — ในข้อสอบ Part 3 เมื่อได้ยินคำว่า 'concern' หรือ 'worry' ให้ตั้งใจฟังน้ำเสียงที่แสดงความกังวล ผู้พูดมักจะแสดงปัญหาหรือภาระที่อาจเกิดขึ้นผ่านคำถามหรือน้ำเสียงที่น่าเป็นห่วง แทนที่จะบ่นออกมาตรงๆ
📊 오답분석 — X) The appointments are too expensive. — ไม่มีข้อมูลใดในบทสนทนาที่กล่าวถึงค่าใช้จ่าย X) The clinic might be fully booked. — ผู้พูดไม่ได้แสดงความกังวลว่าคลินิกจะเต็ม แต่กังวลว่าสมาชิกในทีมจะหาเวลาจองนัดได้ทันหรือไม่ X) The checkups might interfere with the launch. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าการตรวจสุขภาพอาจขัดขวางการเปิดตัวผลิตภัณฑ์

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông: Chào Sarah, em có một chút thời gian không? Anh muốn xem lại danh sách kiểm tra cuối cùng cho buổi ra mắt sản phẩm 'InnovateX' vào tuần tới. Người đàn ông: Tuyệt vời. Và ngày ra mắt vẫn là thứ Ba tuần tới, đúng không? Phụ nữ: Vâng, mọi thứ đã được xác nhận. Em cũng đã soạn thảo thông cáo báo chí. Anh có muốn xem xét nó trước khi em gửi đi không? Người đàn ông: Làm ơn. Ngoài ra, về đội ngũ, em đã nhắc nhở mọi người đặt lịch hẹn khám sức khỏe định kỳ hàng năm với phòng khám trước cuối tháng này chưa?
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "The team might not schedule them on time." Người đàn ông hỏi "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?", điều này ám chỉ mối lo ngại rằng các thành viên trong nhóm có thể không đặt hẹn kịp thời. Do đó, mối quan tâm là về việc đặt lịch hẹn đúng hạn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, khi nghe các từ như 'concern' hoặc 'worry', hãy chú ý lắng nghe giọng điệu thể hiện sự lo lắng. Người nói thường tiết lộ những vấn đề hoặc gánh nặng tiềm ẩn thông qua câu hỏi hoặc giọng điệu lo ngại, thay vì phàn nàn trực tiếp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The appointments are too expensive. — Không có đề cập nào về chi phí trong đoạn hội thoại. X) The clinic might be fully booked. — Người nói không bày tỏ lo ngại về việc phòng khám có thể kín lịch, mà là liệu các thành viên trong nhóm có kịp đặt lịch hay không. X) The checkups might interfere with the launch. — Không có thông tin nào cho thấy việc kiểm tra sức khỏe có thể cản trở buổi ra mắt sản phẩm.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Hai Sarah, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin meninjau daftar periksa akhir untuk peluncuran produk 'InnovateX' minggu depan. Pria: Luar biasa. Dan tanggal peluncuran masih ditetapkan pada Selasa depan? Wanita: Ya, semuanya sudah dikonfirmasi. Saya juga sudah menyusun siaran pers. Apakah Anda ingin meninjaunya sebelum saya mengirimkannya? Pria: Tolong. Ngomong-ngomong soal tim, apakah kamu sudah mengingatkan semua orang untuk memesan janji pemeriksaan kesehatan tahunan mereka dengan klinik sebelum akhir bulan ini?
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "The team might not schedule them on time." Pria bertanya "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?", yang menyiratkan kekhawatiran bahwa anggota tim mungkin tidak membuat janji temu tepat waktu. Oleh karena itu, kekhawatiran tersebut adalah tentang penjadwalan yang tepat waktu.
💡 Tips Ujian — Pada Part 3, ketika Anda mendengar kata-kata seperti 'concern' atau 'worry', perhatikan baik-baik nada suara yang menunjukkan kekhawatiran. Pembicara sering kali mengungkapkan masalah atau beban potensial melalui pertanyaan atau nada prihatin, daripada mengeluh secara langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The appointments are too expensive. — Tidak ada penyebutan biaya sama sekali dalam dialog. X) The clinic might be fully booked. — Pembicara tidak mengungkapkan kekhawatiran bahwa klinik mungkin penuh, melainkan apakah anggota tim akan berhasil membuat janji tepat waktu. X) The checkups might interfere with the launch. — Tidak ada pernyataan bahwa pemeriksaan kesehatan dapat mengganggu peluncuran produk.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Hai Sarah, ada masa lapang? Saya ingin menyemak senarai semak akhir untuk pelancaran produk 'InnovateX' minggu depan. Lelaki: Cemerlang. Dan tarikh pelancaran masih ditetapkan pada Selasa depan? Perempuan: Ya, semuanya telah disahkan. Saya juga telah menyediakan draf siaran akhbar. Adakah anda mahu menyemaknya sebelum saya menghantarnya? Lelaki: Sila. Selain itu, mengenai pasukan, adakah anda telah mengingatkan semua orang untuk menempah janji temu pemeriksaan kesihatan tahunan mereka dengan klinik sebelum akhir bulan ini?
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "The team might not schedule them on time." Lelaki bertanya "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?", yang membayangkan kebimbangan bahawa ahli pasukan mungkin tidak membuat janji temu tepat pada masanya. Oleh itu, kebimbangan adalah mengenai penjadwalan yang tepat pada masanya.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, apabila anda mendengar perkataan seperti 'concern' atau 'worry', dengarkan nada yang menunjukkan kebimbangan. Penutur selalunya mendedahkan masalah atau beban yang berpotensi melalui soalan atau nada prihatin, bukan melalui keluhan langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The appointments are too expensive. — Tiada sebutan mengenai kos dalam dialog tersebut. X) The clinic might be fully booked. — Penutur tidak menyatakan kebimbangan tentang klinik yang mungkin penuh, tetapi sama ada ahli pasukan akan berjaya membuat janji temu tepat pada masanya. X) The checkups might interfere with the launch. — Tiada kenyataan bahawa pemeriksaan kesihatan boleh mengganggu pelancaran produk.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Oi Sarah, tem um momento? Eu queria revisar a lista de verificação final para o lançamento do produto 'InnovateX' na próxima semana. Homem: Excelente. E a data de lançamento ainda está marcada para a próxima terça-feira? Mulher: Sim, tudo está confirmado. Eu também preparei um comunicado de imprensa. Você quer revisá-lo antes que eu o envie? Homem: Por favor. Além disso, em relação à equipe, você já lembrou a todos de agendar seus exames de saúde anuais com a clínica antes do final deste mês?
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "The team might not schedule them on time." O homem pergunta "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?", o que implica a preocupação de que os membros da equipe possam não agendar as consultas a tempo. Portanto, a preocupação é sobre o agendamento pontual.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, ao ouvir palavras como 'concern' ou 'worry', preste muita atenção à entonação que expressa preocupação. O falante muitas vezes revela problemas ou fardos potenciais através de perguntas ou um tom de preocupação, em vez de reclamar diretamente.
📊 Análise de Opções Erradas — X) The appointments are too expensive. — Não há menção de custos no diálogo. X) The clinic might be fully booked. — O falante não expressa preocupação de que a clínica possa estar lotada, mas sim se os membros da equipe conseguirão agendar a tempo. X) The checkups might interfere with the launch. — Nenhuma declaração é feita de que os exames de saúde possam interferir no lançamento do produto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသား– ဆယ့်ခ်ျ အန​႔္း အ​ခ spricht အ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ ​ခ
📝 အ​ခ​က်​ခ​ဏ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ
💡 စာ​မ​​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ
📊 မှား​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ​ ​ခ

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有時間嗎？我想檢查一下下週「InnovateX」產品發表的最後確認清單。
女：當然，約翰。我剛完成更新的宣傳資料彙編。網站橫幅和社群媒體貼文都準備好了。
男：太好了。發表日期確定是下週二嗎？
女：是的，一切都已確認。我也草擬了一份新聞稿。在寄出前，你想看過嗎？
男：請。另外，關於團隊，你有提醒大家在月底前向診所預約年度健康檢查嗎？
選項：["預約太貴了。","診所可能預約額滿。","團隊可能沒有準時安排。","檢查可能會影響發表。"]
📝 答案解析 — 正確答案是「團隊可能沒有準時安排」。對話中，男性問女性是否「提醒了大家預約」。這暗示了人們可能會忘記或延遲預約，而不是預約本身有問題。女性的回答（未出現）或男性後續的語氣會進一步確認此擔憂。
💡 應試技巧 — 聽到問句後面接著「您提醒過了嗎？」或類似的結構時，注意提問者可能擔心的並非事項本身，而是「執行」或「時程」的問題，因為提醒通常是為了預防遺忘或延遲。
📊 錯誤選項分析 —
X) 預約太貴了 — 文章中沒有提到費用的資訊。
X) 診所可能預約額滿 — 文章中沒有提到診所預約額滿的可能性，男性只問是否有「提醒」預約。
X) 檢查可能會影響發表 — 文章雖提到產品發表，但健康檢查的時間安排與發表沒有直接關聯，且對話焦點在預約本身。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to go over the final checklist for the 'InnovateX' product launch next week. Woman: Sure, John. I've just finished compiling the updated promotional materials. The website banner and social media posts are ready. Man: Excellent. And the launch date is still set for next Tuesday? Woman: Yes, everything is confirmed. I've also drafted a press release. Do you want to review it before I send it out? Man: Please. Also, regarding the team, have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?
📝 Why this answer — The correct answer is "The team might not schedule them on time." The man asks, "have you reminded everyone to book their annual health checkup appointment with the clinic before the end of the month?" This question implies a concern that the team members might not book their appointments by the deadline. Therefore, the concern is about timely scheduling.
💡 Test-day tip — In Part 3 conversations, when you hear words like 'concern' or 'worry', listen closely for a tone of apprehension. Speakers often reveal potential problems or burdens through questions or a worried tone, rather than direct complaints.
📊 Wrong-option analysis — X) The appointments are too expensive. — There is no mention of cost in the dialogue. X) The clinic might be fully booked. — The speaker isn't expressing worry about the clinic being full, but rather whether the team members will successfully make their appointments on time. X) The checkups might interfere with the launch. — No statement is made suggesting the health checkups could interfere with the product launch.

関連問題