TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to talk about the upcoming team reorganization. Woman: Oh, hi Mark. Yes, I'm free. What's on your mind? Man: Management wants to adjust our team structure to improve efficiency. I was thinking we should decide who will lead the new marketing division. Woman: That's a big decision. Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative. Man: I agree. His work on the recent product launch was excellent. We also need to consider how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members who might be relocated. Woman: Right. We should clarify the relocation policy before finalizing these roles. Let's schedule a meeting with HR to discuss the lease implications too.

パッセージ全文を読む →

問題

Who does the woman suggest to lead the new marketing division?

選択肢

  1. A. Mark
  2. B. David ✓
  3. C. Sarah
  4. D. HR Manager

正解

B. David

解説

[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 새로운 마케팅 부서를 누가 이끌지에 대해 이야기하고 싶어합니다. 여자는 최근 성과를 근거로 데이비드가 적임자라고 생각하며, 그가 큰 주도성을 보였다고 말합니다.
📝 정답 이유 — 여자는 "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative."라고 명확하게 말하며 데이비드를 추천하고 있습니다. 'good fit'는 '적합한 사람'이라는 뜻으로, 최근 성과와 주도성을 근거로 데이비드를 긍정적으로 평가했습니다.
💡 실전팁 — Part 3 질문에서 특정 인물이나 사물을 추천하는 경우, 화자가 'believe', 'suggest', 'recommend'와 같은 동사를 사용하거나 'good fit', 'best person for the job'과 같은 표현을 쓸 때 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) Mark — Mark는 질문을 시작하는 화자이며, 여성이 추천하는 인물이 아닙니다.
X) Sarah — Sarah는 지문 속 여성 화자의 이름이지만, 자기 자신을 추천하는 맥락이 아닙니다.
X) HR Manager — HR Manager는 지문에서 언급되지 않은 인물로, 관련 정보가 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は新しいマーケティング部門のリーダーについて話したいと思っています。女性は��最近の業績に基づけばデイビッドが適任だと考えており、彼は大きなイニシアチブを示したと述べています。
📝 正解理由 — 女性は「Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative.」（最近の業績に基づけば、デイビッドが適任だと信じています。彼は大きなイニシアチブを示しました。）と明確に述べてデイビッドを推薦しています。「good fit」は「適任者」という意味で、最近の業績と主導性を根拠にデイビッドを肯定的に評価しています。
💡 実践的アドバイス — Part 3 の質問で特定の人物や物を推薦する場合、話し手が「believe」、「suggest」、「recommend」のような動詞を使ったり、「good fit」、「best person for the job」のような表現を使ったりする際に注意深く聞く必要があります。
📊 不正解選択肢分析 —
X) Mark (マーク) — マークは質問を始めた男性の話者であり、女性が推薦している人物ではありません。
X) Sarah (サラ) — サラはこの対話の女性の話者の名前ですが、自分自身を推薦している文脈ではありません。
X) HR Manager (人事マネージャー) — 人事マネージャーは、本文で言及されていない人物であり、関連情報がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายหนุ่มต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการจัดโครงสร้างทีมใหม่ ว่าใครจะเป็นผู้นำฝ่ายการตลาดใหม่ หญิงสาวเสนอว่า เดวิด เหมาะสมที่สุด โดยอิงจากผลงานล่าสุด และเขาก็แสดงความคิดริเริ่มที่ดี
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (จากผลงานล่าสุด ผมเชื่อว่าเดวิดจะเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ เขาได้แสดงความริเริ่มที่ดีเยี่ยม) คำว่า 'good fit' หมายถึง 'คนที่เหมาะสม' และเป็นการประเมินเดวิดในเชิงบวกโดยอ้างอิงจากผลงานล่าสุดและความคิดริเริ่มของเขา
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 3 ที่เกี่ยวกับการแนะนำบุคคลหรือสิ่งของ ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้คำกริยา เช่น 'believe', 'suggest', 'recommend' หรือเมื่อมีวลีอย่าง 'good fit', 'best person for the job'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Mark (มาร์ค) — มาร์คเป็นผู้พูดที่เริ่มต้นบทสนทนา ไม่ใช่บุคคลที่ผู้หญิงแนะนำ
X) Sarah (ซาร่า) — ซาร่าเป็นชื่อผู้หญิงในบทสนทนา แต่เธอไม่ได้แนะนำตัวเอง
X) HR Manager (ผู้จัดการฝ่ายบุคคล) — ไม่มีการกล่าวถึงผู้จัดการฝ่ายบุคคลในบทอ่าน จึงไม่มีข้อมูลเกี่ยวข้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông muốn nói về việc tái tổ chức nhóm sắp tới và ai sẽ lãnh đạo bộ phận marketing mới. Người phụ nữ đề xuất rằng David là người phù hợp dựa trên hiệu suất làm việc gần đây, và anh ấy đã thể hiện sự chủ động tuyệt vời.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ nói rõ ràng: "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (Dựa trên hiệu suất gần đây, tôi tin rằng David sẽ phù hợp. Anh ấy đã thể hiện sự chủ động tuyệt vời.) Cụm từ 'good fit' có nghĩa là 'người phù hợp', và cô ấy đã đánh giá David một cách tích cực dựa trên hiệu suất và sự chủ động gần đây của anh ấy.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Part 3 liên quan đến việc đề xuất một người hoặc vật cụ thể, hãy chú ý lắng nghe khi người nói sử dụng các động từ như 'believe', 'suggest', 'recommend' hoặc các cụm từ như 'good fit', 'best person for the job'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Mark (Mark) — Mark là người đàn ông bắt đầu cuộc đối thoại, không phải là người mà người phụ nữ đề xuất.
X) Sarah (Sarah) — Sarah là tên của người phụ nữ trong đoạn hội thoại, nhưng cô ấy không tự đề xuất mình.
X) HR Manager (Quản lý Nhân sự) — Quản lý Nhân sự không được đề cập trong đoạn văn và không có thông tin liên quan.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu ingin berbicara tentang reorganisasi tim yang akan datang dan siapa yang akan memimpin divisi pemasaran baru. Wanita itu menyarankan bahwa David adalah pilihan yang baik berdasarkan kinerja baru-baru ini, dan dia telah menunjukkan inisiatif yang besar.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita itu dengan jelas menyatakan, "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (Berdasarkan kinerja terkini, saya percaya David akan cocok. Dia telah menunjukkan inisiatif yang besar.) Frasa 'good fit' berarti 'orang yang cocok', dan dia mengevaluasi David secara positif berdasarkan kinerja dan inisiatif terbarunya.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan Part 3 yang melibatkan rekomendasi orang atau benda tertentu, dengarkan dengan saksama ketika pembicara menggunakan kata kerja seperti 'believe', 'suggest', 'recommend' atau ungkapan seperti 'good fit', 'best person for the job'.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) Mark (Mark) — Mark adalah pembicara pria yang memulai percakapan, bukan orang yang direkomendasikan wanita.
X) Sarah (Sarah) — Sarah adalah nama wanita dalam dialog, tetapi dia tidak merekomendasikan dirinya sendiri.
X) HR Manager (Manajer SDM) — Manajer SDM tidak disebutkan dalam bacaan dan tidak ada informasi terkait.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu ingin berbincang tentang reorganisasi pasukan yang bakal tiba dan siapa yang akan mengetuai bahagian pemasaran baharu. Wanita itu mencadangkan bahawa David adalah pilihan yang baik berdasarkan prestasi terbaharu, dan dia telah menunjukkan inisiatif yang hebat.
📝 Sebab pilihan jawapan — Wanita itu dengan jelas menyatakan, "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (Berdasarkan prestasi terkini, saya percaya David akan sesuai. Dia telah menunjukkan inisiatif yang hebat.) Frasa 'good fit' bermaksud 'orang yang sesuai', dan dia menilai David secara positif berdasarkan prestasi dan inisiatif terbaharunya.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan Part 3 yang melibatkan cadangan orang atau objek tertentu, dengar dengan teliti apabila penutur menggunakan kata kerja seperti 'believe', 'suggest', 'recommend' atau ungkapan seperti 'good fit', 'best person for the job'.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Mark (Mark) — Mark ialah penutur lelaki yang memulakan perbualan, bukan orang yang dicadangkan oleh wanita itu.
X) Sarah (Sarah) — Sarah ialah nama wanita dalam dialog, tetapi dia tidak mencadangkan dirinya sendiri.
X) HR Manager (Pengurus HR) — Pengurus HR tidak disebut dalam petikan dan tiada maklumat berkaitan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem quer falar sobre a reorganização da equipe que se aproxima e quem liderará a nova divisão de marketing. A mulher sugere que David é uma boa opção com base no desempenho recente, e ele demonstrou grande iniciativa.
📝 Motivo da resposta correta — A mulher declara claramente: "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (Com base no desempenho recente, acredito que David seria uma boa opção. Ele demonstrou grande iniciativa.) A frase 'good fit' significa 'pessoa adequada', e ela avalia David positivamente com base em seu desempenho e iniciativa recentes.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas da Parte 3 que envolvem a recomendação de uma pessoa ou objeto específico, preste muita atenção quando o falante usar verbos como 'believe', 'suggest', 'recommend' ou expressões como 'good fit', 'best person for the job'.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Mark (Mark) — Mark é o interlocutor masculino que inicia a conversa, não a pessoa recomendada pela mulher.
X) Sarah (Sarah) — Sarah é o nome da mulher no diálogo, mas ela não está se recomendando.
X) HR Manager (Gerente de RH) — O Gerente de RH não é mencionado na passagem e não há informações relacionadas.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ယောကျာ်းလေးက လာမည့်အဖွဲ့အစည်းအသစ်နှင့် မည်သူက မားကတ်တင်းဌာနသစ်ကို ဦးဆောင်မည်ကို ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောပါသည်။ အမျိုးသမီးက ၄င်း၏ မကြာသေးမီက ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ David သည် ကောင်းမွန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ကြောင်းနှင့် သူသည် ကြီးမားသော အစပြုမှုကို ပြသခဲ့ကြောင်း အကြံပြုပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသမီးက "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." (မကြာသေးမီက ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ David သည် အတော့်ကို ကိုက်ညီမည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ သူသည် ကြီးမားသော အစပြုမှုကို ပြသခဲ့ပါသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားပါသည်။ 'good fit' ဟူသော စကားစုသည် 'သင့်လျော်သူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး သူမသည် ၄င်း၏ မကြာသေးမီက ဆောင်ရွက်မှုနှင့် အစပြုမှုကို အခြေခံ၍ David ကို အပြုသဘောဖြင့် အကဲခတ်ပါသည်။
💡 အစမ်းစာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အထူးသဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အကြံပြုခြင်းပါဝင်သော Part 3 မေးခွန်းများအတွက်၊ ပြောသူမှ 'believe', 'suggest', 'recommend' ကဲ့သို့သော ကြိယာများ သို့မဟုတ် 'good fit', 'best person for the job' ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသောအခါ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Mark (Mark) — Mark သည် စကားဝိုင်းကို စတင်သော အမျိုးသားစပီကာဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးက အကြံပြုသော ပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ပါ။
X) Sarah (Sarah) — Sarah သည် ဒိုင်ယာလော့ခ်အတွင်း အမျိုးသမီး၏ အမည်ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြံပြုပါ။
X) HR Manager (HR မန်နေဂျာ) — HR မန်နေဂျာကို ပစ္စည်းတွင် ဖော်ပြမထားဘဲ သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，妳有空嗎？我想談談即將進行的團隊重組。
女：喔，嗨 Mark。是的，我有空。你在想什麼？
男：管理層想調整我們的團隊結構以提高效率。我想我們應該決定誰來領導新的行銷部門。
女：這是一個重大的決定。根據近期的表現，我認為 David 很適合。他展現了極大的積極性。
男：我同意。他最近在產品發布上的工作表現非常出色。我們還需要考慮這對團隊成員目前的公寓租賃協議續約的影響。

📝 答案解析 —
正確答案是 David。女性在對話中明確表示：「根據近期的表現，我認為 David 很適合。」這句話直接指出了她認為誰是領導新行銷部門的合適人選，並以「他展現了極大的積極性」作為支持理由。

💡 應試技巧 —
當聽到問題詢問「誰建議…」或「誰提出…」時，請注意聽對話中哪一方的角色明確表達了對某個人選的推薦或支持，並留意其給出的理由。

📊 錯誤選項分析 —
X) Mark — Mark 是提出要討論誰領導新部門的人，但他本人並未被女人推薦。
X) Sarah — Sarah 是與 Mark 對話的人，但她並沒有推薦自己來領導。
X) HR Manager — 對話中完全沒有提到 HR Manager 或任何來自人力資源部門的人。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man wants to talk about the upcoming team reorganization and who will lead the new marketing division. The woman suggests that David is a good fit based on recent performance, and he has shown great initiative.
📝 Why this answer — The woman clearly states, "Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative." The phrase 'good fit' means 'suitable person', and she is positively evaluating David based on his recent performance and initiative.
💡 Test-day tip — For Part 3 questions involving the recommendation of a specific person or item, listen carefully when the speaker uses verbs like 'believe', 'suggest', 'recommend' or phrases like 'good fit', 'best person for the job'.
📊 Wrong-option analysis —
X) Mark — Mark is the male speaker initiating the conversation, not the person the woman is recommending.
X) Sarah — Sarah is the woman's name in the dialogue, but she is not recommending herself.
X) HR Manager — The HR Manager is not mentioned in the passage and there is no related information.

関連問題