TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize the details for the holiday party.
Man B: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman A: Well, I've got a preliminary budget, but I'm not sure if it's enough. We need to get it approved before we can book the venue and catering.
Man B: Ah, the budget approval process. Yes, that can be a bit tricky. Who do you need to submit it to?
Woman A: It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it. I was hoping we could aim for a slightly higher amount for entertainment.
Man B: I understand. Let's review your figures together. Perhaps we can justify the extra cost by highlighting the team-building benefits.

パッセージ全文を読む →

問題

What is the next step after Mr. Harrison reviews the budget?

選択肢

  1. A. Book the venue
  2. B. The finance department will review it ✓
  3. C. Woman A will finalize the details
  4. D. Increase the entertainment amount

正解

B. The finance department will review it

解説

[KO]
📖 지문해석 — 여성 A: 마크, 잠시 시간 있나요? 연말 파티 세부 사항을 마무리하고 싶어요. 남성 B: 그럼요, 사라. 무슨 일이세요? 여성 A: 음, 예비 예산은 가지고 있는데, 충분할지 모르겠어요. 장소와 케이터링을 예약하기 전에 승인을 받아야 해요. 남성 B: 아, 예산 승인 절차요. 네, 조금 까다로울 수 있죠. 누구에게 제출해야 하나요? 여성 A: 먼저 해리슨 씨를 거쳐야 하고, 그 다음 재무팀에서 검토할 거예요. 저는 연예 부분에 약간 더 높은 금액을 목표로 하고 싶었어요. 남성 B: 이해해요. 수치를 같이 살펴봅시다.
📝 정답이유 — 질문은 예산 검토 후의 다음 단계를 묻고 있습니다. 지문에서 여성 A는 "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it (그것은 먼저 해리슨 씨를 거쳐야 하고, 그 다음 재무팀에서 검토할 것입니다)"라고 명확히 언급합니다. 따라서 해리슨 씨의 검토 후에 재무팀이 예산을 검토하는 것이 다음 단계입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 미래의 사건이나 절차에 대한 질문이 자주 나옵니다. 대화에서 'first', 'then', 'after', 'next'와 같은 순서를 나타내는 연결어를 잘 들으면 다음 단계를 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) 장소 예약하기 — 여성 A가 장소와 케이터링을 예약하기 전에 예산 승인이 필요하다고 말했으므로, 이는 예산 검토보다 나중에 일어날 일입니다. X) 사라가 세부 사항을 마무리할 것입니다 — 대화의 시작 부분에서 여성 A가 세부 사항을 마무리하고 싶다고 말했지만, 질문은 예산 검토 후의 다음 단계를 묻고 있습니다. X) 연예 금액 늘리기 — 여성 A가 연예 부분에 더 높은 금액을 목표로 하고 싶다고 말했지만, 이것은 예산 검토 후의 '의견'이며, 공식적인 '다음 단계'는 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性A: マーク、ちょっといい？ホリデーパーティーの詳細を最終決定したいんだけど。男性B: もちろんだよ、サラ。どうしたの？女性A: ええと、予備の予算はあるんだけど、十分かどうか分からないの。会場とケータリングを予約する前に承認を得る必要があるのよ。男性B: ああ、予算承認プロセスね。うん、それは少し厄介なことがあるね。誰に提出する必要があるの？女性A: まずハリソンさんを通してから、次に財務部がレビューすることになっているの。エンターテイメントにもう少し予算を増やしたいんだけど。男性B: 分かるよ。数字を一緒に見直そう。
📝 정답이유 — この質問は、ハリソン氏が予算をレビューした後の次のステップを尋ねています。女性Aは「It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it（まずハリソン氏を通してから、次に財務部がレビューすることになっている）」と明確に述べています。したがって、ハリソン氏がレビューした後、財務部が予算をレビューするのが次のステップです。
💡 실전팁 — Part 3では、将来の出来事や手順に関する質問がよく出題されます。「first」「then」「after」「next」のような順序を示す接続詞に注意を払うと、次のステップを特定するのに役立ちます。
📊 오답분석 — X) 会場を予約する — 女性Aは、会場とケータリングを予約する前に予算承認が必要だと言っているので、これは予算レビューよりも後の出来事です。X) サラが詳細を最終決定する — 会話の冒頭で、女性Aは詳細を最終決定したいと述べていますが、質問は予算レビューの後の次のステップを尋ねています。X) エンターテイメントの金額を増やす — 女性Aはエンターテイメントにもう少し予算を増やしたいと述べていますが、これは予算レビューの後の「希望」であり、公式な「次のステップ」ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง A: หวัดดีค่ะคุณมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ดิฉันอยากจะสรุปรายละเอียดสำหรับงานปาร์ตี้วันหยุดค่ะ ชาย B: ได้สิครับ คุณซาร่าห์ มีเรื่องอะไรครับ ผู้หญิง A: คือ ดิฉันมีงบประมาณเบื้องต้นแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าจะเพียงพอหรือไม่ เราจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะจองสถานที่และจัดเลี้ยงได้ค่ะ ชาย B: อ้อ กระบวนการอนุมัติงบประมาณ ใช่ครับ บางทีก็อาจจะยุ่งยากสักหน่อย คุณต้องส่งให้ใครพิจารณาครับ ผู้หญิง A: ต้องผ่านคุณแฮร์ริสันก่อน จากนั้นฝ่ายการเงินจะพิจารณาค่ะ ดิฉันหวังว่าเราจะตั้งเป้าหมายสำหรับค่าบันเทิงให้สูงขึ้นเล็กน้อยได้ค่ะ ชาย B: ผมเข้าใจครับ มาทบทวนตัวเลขของคุณกัน
📝 정답이유 — คำถามถามถึงขั้นตอนต่อไปหลังจากที่ คุณแฮร์ริสัน ตรวจสอบงบประมาณแล้ว จากบทสนทนา ผู้หญิง A กล่าวอย่างชัดเจนว่า "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (จะต้องผ่านคุณแฮร์ริสันก่อน จากนั้นฝ่ายการเงินจะพิจารณา) ดังนั้น ขั้นตอนต่อไปคือ ฝ่ายการเงินจะตรวจงบประมาณ หลังจากที่คุณแฮร์ริสัน ตรวจสอบแล้ว
💡 실전팁 — ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือขั้นตอนในอนาคตมักจะปรากฏขึ้น ให้สังเกตคำบอกลำดับ เช่น 'first', 'then', 'after', 'next' ในบทสนทนา จะช่วยให้ระบุขั้นตอนต่อไปได้
📊 오답분석 — X) จองสถานที่ — ผู้หญิง A กล่าวว่าจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติงบประมาณก่อนจองสถานที่ ดังนั้นนี่จึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการอนุมัติงบประมาณ X) คุณซาร่าห์จะสรุปรายละเอียด — แม้ว่าผู้หญิง A จะพูดตอนต้นว่าอยากสรุปรายละเอียด แต่คำถามถามถึงขั้นตอนต่อไปหลังจากตรวจสอบงบประมาณแล้ว X) เพิ่มจำนวนเงินสำหรับความบันเทิง — ผู้หญิง A แสดงความหวังว่าจะเพิ่มงบสำหรับความบันเทิง แต่นี่เป็น "ความปรารถนา" หลังจากการตรวจสอบงบประมาณ ไม่ใช่ "ขั้นตอนต่อไป" ที่เป็นทางการ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ A: Chào Mark, anh có một chút thời gian không? Em muốn chốt lại chi tiết cho bữa tiệc cuối năm. Người đàn ông B: Chắc chắn rồi, Sarah. Em có chuyện gì vậy? Người phụ nữ A: Vâng, em có một ngân sách sơ bộ, nhưng không chắc nó có đủ không. Chúng ta cần được phê duyệt trước khi có thể đặt địa điểm và dịch vụ ăn uống. Người đàn ông B: À, quy trình phê duyệt ngân sách. Vâng, điều đó có thể hơi phức tạp. Em cần gửi nó cho ai? Người phụ nữ A: Nó cần phải thông qua ông Harrison trước, sau đó bộ phận tài chính sẽ xem xét. Em hy vọng chúng ta có thể nhắm đến một khoản cao hơn một chút cho phần giải trí. Người đàn ông B: Anh hiểu. Chúng ta hãy xem lại các số liệu của em
📝 정답이유 — Câu hỏi yêu cầu xác định bước tiếp theo sau khi ông Harrison xem xét ngân sách. Nhân vật người phụ nữ A nói rõ ràng: "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (Nó cần phải thông qua ông Harrison trước, sau đó bộ phận tài chính sẽ xem xét). Do đó, các bước tiếp theo là bộ phận tài chính sẽ xem xét ngân sách sau khi ông Harrison xem xét.
💡 실전팁 — Trong Part 3, các câu hỏi về các sự kiện hoặc quy trình trong tương lai thường xuất hiện. Lắng nghe các từ chỉ thứ tự như 'first', 'then', 'after', 'next' trong cuộc hội thoại sẽ giúp bạn xác định bước tiếp theo.
📊 오답분석 — X) Đặt địa điểm — Người phụ nữ A nói rằng họ cần được phê duyệt ngân sách trước khi đặt địa điểm, vì vậy đây là việc xảy ra sau khi ngân sách được xem xét. X) Người phụ nữ A sẽ chốt các chi tiết — Mặc dù người phụ nữ A nói lúc đầu rằng cô ấy muốn chốt các chi tiết, câu hỏi lại hỏi về bước tiếp theo sau khi ngân sách được xem xét. X) Tăng số tiền cho giải trí — Người phụ nữ A bày tỏ mong muốn tăng ngân sách cho giải trí, nhưng đây là một "mong muốn" sau khi xem xét ngân sách, không phải là "bước tiếp theo" chính thức.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita A: Hai Mark, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin menyelesaikan detail pesta liburan. Pria B: Tentu saja, Sarah. Ada apa? Wanita A: Begini, saya punya anggaran awal, tapi saya tidak yakin apakah itu cukup. Kami perlu mendapat persetujuan sebelum kami dapat memesan tempat dan katering. Pria B: Ah, proses persetujuan anggaran. Ya, itu bisa sedikit rumit. Anda perlu mengirimkannya ke siapa? Wanita A: Ini harus melalui Bapak Harrison terlebih dahulu, lalu bagian keuangan akan meninjaunya. Saya berharap kita dapat menargetkan jumlah yang sedikit lebih tinggi untuk hiburan. Pria B: Saya mengerti. Mari kita tinjau angka Anda
📝 정답이유 — Pertanyaan ini menanyakan langkah selanjutnya setelah Bapak Harrison meninjau anggaran. Wanita A dengan jelas menyatakan: "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (Ini harus melalui Bapak Harrison terlebih dahulu, lalu bagian keuangan akan meninjaunya). Oleh karena itu, langkah selanjutnya adalah departemen keuangan meninjau anggaran setelah Bapak Harrison meninjaunya.
💡 실전팁 — Dalam Part 3, pertanyaan tentang peristiwa atau proses di masa depan sering muncul. Mendengarkan kata-kata yang menunjukkan urutan seperti 'first', 'then', 'after', 'next' dalam percakapan akan membantu Anda mengidentifikasi langkah selanjutnya.
📊 오답분석 — X) Memesan tempat — Wanita A menyatakan bahwa mereka perlu mendapatkan persetujuan anggaran sebelum memesan tempat, jadi ini adalah sesuatu yang terjadi setelah anggaran ditinjau. X) Wanita A akan menyelesaikan detailnya — Meskipun Wanita A mengatakan di awal bahwa dia ingin menyelesaikan detailnya, pertanyaan ini menanyakan langkah selanjutnya setelah anggaran ditinjau. X) Meningkatkan jumlah hiburan — Wanita A menyatakan harapan untuk meningkatkan anggaran hiburan, tetapi ini adalah "harapan" setelah meninjau anggaran, bukan "langkah selanjutnya" yang resmi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita A: Hai Mark, ada masa sebentar? Saya mahu selesaikan butiran untuk parti percutian. Lelaki B: Pasti, Sarah. Ada apa? Wanita A: Begini, saya ada bajet awal, tetapi saya tidak pasti sama ada ia mencukupi. Kami perlu mendapat kelulusan sebelum kami boleh menempah tempat dan katering. Lelaki B: Ah, proses kelulusan bajet. Ya, ia boleh jadi agak rumit. Anda perlu menyerahkannya kepada siapa? Wanita A: Ia perlu melalui Encik Harrison dahulu, dan kemudian bahagian kewangan akan menyemaknya. Saya berharap kita boleh menyasarkan jumlah yang lebih tinggi sedikit untuk hiburan. Lelaki B: Saya faham. Mari kita semak angka anda
📝 정답이유 — Soalan ini bertanya tentang langkah seterusnya selepas Encik Harrison menyemak bajet. Wanita A dengan jelas menyatakan: "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (Ia perlu melalui Encik Harrison terlebih dahulu, dan kemudian bahagian kewangan akan menyemaknya). Oleh itu, langkah seterusnya ialah jabatan kewangan menyemak bajet selepas Encik Harrison menyemaknya.
💡 실전팁 — Dalam Bahagian 3, soalan tentang peristiwa atau proses masa depan sering muncul. Mendengar kata-kata yang menunjukkan urutan seperti 'first', 'then', 'after', 'next' dalam perbualan akan membantu anda mengenal pasti langkah seterusnya.
📊 오답분석 — X) Menempah tempat — Wanita A menyatakan bahawa mereka perlu mendapat kelulusan bajet sebelum menempah tempat, jadi ini adalah sesuatu yang berlaku selepas bajet disemak. X) Wanita A akan menyelesaikan butiran — Walaupun Wanita A berkata di awal bahawa dia ingin menyelesaikan butiran, soalan ini bertanya tentang langkah seterusnya selepas bajet disemak. X) Meningkatkan jumlah hiburan — Wanita A menyatakan harapan untuk meningkatkan bajet hiburan, tetapi ini adalah "harapan" selepas menyemak bajet, bukan "langkah seterusnya" rasmi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher A: Oi Mark, tem um momento? Queria finalizar os detalhes da festa de fim de ano. Homem B: Claro, Sarah. Em que posso ajudar? Mulher A: Bem, tenho um orçamento preliminar, mas não tenho certeza se é suficiente. Precisamos de aprovação antes de podermos reservar o local e o catering. Homem B: Ah, o processo de aprovação do orçamento. Sim, pode ser um pouco complicado. Para quem você precisa enviar? Mulher A: Precisa passar pelo Sr. Harrison primeiro, e depois o financeiro revisará. Eu estava esperando que pudéssemos mirar em um valor um pouco maior para entretenimento. Homem B: Entendo. Vamos revisar seus números
📝 정답이유 — A pergunta busca saber o próximo passo após o Sr. Harrison revisar o orçamento. A Mulher A declara claramente: "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (Precisa passar pelo Sr. Harrison primeiro, e depois o financeiro revisará). Portanto, o próximo passo é o departamento financeiro revisar o orçamento após a revisão do Sr. Harrison.
💡 실전팁 — Na Parte 3, perguntas sobre eventos ou processos futuros são comuns. Ouvir palavras que indicam sequência, como 'first', 'then', 'after', 'next', na conversa ajudará você a identificar o próximo passo.
📊 오답분석 — X) Reservar o local — A Mulher A afirma que eles precisam de aprovação do orçamento antes de reservar o local, então isso é algo que acontece depois que o orçamento é revisado. X) A Mulher A finalizará os detalhes — Embora a Mulher A tenha dito no início que queria finalizar os detalhes, a pergunta é sobre o próximo passo após a revisão do orçamento. X) Aumentar o valor do entretenimento — A Mulher A expressa a esperança de aumentar o orçamento de entretenimento, mas essa é uma "esperança" após revisar o orçamento, não o "próximo passo" oficial.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး A - မာ့ခ်၊ ခဏလေး အချိန်ရပါသလား။ ပွဲတော်ပါတီအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို အတည်ပြုချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား B - သေချာပါတယ် ဆာရာ။ ဘာကိစ္စလဲ။ အမျိုးသမီး A - ပေါ့ အစပိုင်းဘတ်ဂျက်တော့ ရှိပါတယ် ဒါပေမယ့် မလောက်မှာ စိုးရိမ်ပါတယ် ခွင့်ပြုချက်မရခင် နေရာနဲ့ စားသောက်ရေးကို ကြိုတင်စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါဘူး။ အမျိုးသား B - အော် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်ပေါ့ ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ် ဘယ်သူ့ကို တင်သွင်းရမှာလဲ။ အမျိုးသမီး A - သူက ဟယ်ရီဆင်ဆီကနေ အရင်ဆုံး သွားရမှာပါ ပြီးရင် ဘဏ္ဍာရေးဌာနက ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။ ဖျော်ဖြေရေးအတွက်တော့ နည်းနည်းပိုများတဲ့ ပမာဏကို ရည်မှန်းစေချင်ပါတယ် အမျိုးသား B - နားလည်ပါတယ် သင့်ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်
📝 정답이유 — မေးခွန်းက မစ္စတာဟယ်ရီဆင်က ဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် နောက်တစ်ဆင့်ကို မေးတာဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီး A က "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it" (သူက ဟယ်ရီဆင်ဆီကနေ အရင်ဆုံး သွားရမှာပါ ပြီးရင် ဘဏ္ဍာရေးဌာနက ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးပါလိမ့်မယ်) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် မစ္စတာဟယ်ရီဆင်က ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် ဘဏ္ဍာရေးဌာနက ဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်တာက နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်ပါတယ်။
💡 실전팁 — Part 3 에서는 미래의 사건이나 절차에 대한 질문이 자주 나옵니다. 대화에서 'first', 'then', 'after', 'next'와 같은 순서를 나타내는 연결어를 잘 들으면 다음 단계를 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) နေရာကို စာရင်းသွင်းခြင်း — အမျိုးသမီး A က နေရာကို စာရင်းမသွင်းမီ ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုချက် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အရာဖြစ်သည်။ X) အမျိုးသမီး A သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုမည် — အမျိုးသမီး A က အစပိုင်းတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း မေးခွန်းသည် ဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် နောက်တစ်ဆင့်ကို မေးသည်။ X) ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ပမာဏကို တိုးမြှင့်ခြင်း — အမျိုးသမီး A က ဖျော်ဖြေရေးဘတ်ဂျက်ကို တိုးမြှင့်လိုသည့် ဆန္ဒကို ဖော်ပြသော်လည်း ၎င်းသည် ဘတ်ဂျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက် "ဆန္ဒ" သာဖြစ်ပြီး တရားဝင် "နောက်တစ်ဆင့်" မဟုတ်ပေ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女A：嗨，Mark，你現在有空嗎？我想確認一下假期派對的細節。
男B：當然，Sarah。有什麼事嗎？
女A：嗯，我這裡有一份初步的預算，但不確定夠不夠。我們必須先獲得批准，然後才能預訂場地和餐飲。
男B：啊，預算批准流程。是的，那可能會有點棘手。你需要提交給誰？
女A：它必須先經過Harrison先生，然後財務部會審核。我希望娛樂費用能稍微提高一點。
男B：我明白了。我們一起來看看你的數字…

📝 答案解析 — 正確答案是「財務部將會審核它」。對話中，Woman A 明確說道：「It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it.」（它必須先經過Harrison先生，然後財務部會審核它。）這直接告訴了我們Harrison先生審核預算後的下一步驟就是財務部的審核。

💡 應試技巧 — 仔細聽取對話中描述流程或順序的詞語，例如「first」、「then」、「after」、「next」等，這些詞會直接提示事件發生的先後順序。

📊 錯誤選項分析 —
X) 預訂場地 — When booking the venue is mentioned, it is stated as something that can only happen *after* the budget is approved.
X) Woman A will finalize the details — Woman A is seeking to finalize details, but the immediate next step after budget review is not her finalizing them, but the review itself.
X) 提高娛樂金額 — While Woman A expresses a hope to increase the entertainment amount, this is a suggestion for *within* the budget, not the immediate procedural step after Mr. Harrison's review.
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to finalize the details for the holiday party. Man B: Sure, Sarah. What’s on your mind? Woman A: Well, I've got a preliminary budget, but I'm not sure if it's enough. We need to get it approved before we can book the venue and catering. Man B: Ah, the budget approval process. Yes, that can be a bit tricky. Who do you need to submit it to? Woman A: It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it. I was hoping we could aim for a slightly higher amount for entertainment. Man B: I understand. Let's review your figures
📝 Why this answer — The question asks for the next step after Mr. Harrison reviews the budget. Woman A clearly states: "It needs to go through Mr. Harrison first, and then finance will review it." This indicates that after Mr. Harrison's review, the finance department will review the budget. Therefore, the finance department reviewing it is the correct next step.
💡 Test-day tip — In Part 3, questions about future events or processes are common. Listening for sequence words like 'first', 'then', 'after', or 'next' in the conversation will help you identify the subsequent step.
📊 Wrong-option analysis — X) Book the venue — Woman A states the budget needs approval *before* booking the venue, making this a later step. X) Woman A will finalize the details — While Woman A wants to finalize details at the start, the question specifically asks for the step *after* the budget review. X) Increase the entertainment amount — This is a suggestion or hope expressed by Woman A, not the procedural next step after the budget review.

関連問題