TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman A: Thanks for coming, everyone. Let's get started. The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project. We're currently looking at a Q3 launch, but we need to firm up the key milestones.
Man B: I agree. I've drafted a preliminary schedule based on our last discussion. It outlines the design phase, development, and testing. I've put a copy in the shared drive.
Woman A: Excellent. Did you factor in the potential delays with the component sourcing? We had a similar issue last year with theipherals.
Man B: Yes, I've included a buffer of about ten days for that. It seems prudent, especially with the upcoming neighborhood cleanup event potentially impacting local logistics around the development site.
Woman C: Speaking of the cleanup event, have we confirmed volunteer numbers yet? That might affect site access during the final testing phase if it's too close.
Woman A: Good point, Sarah. Let’s address that after we finalize the project schedule. For now, let’s focus on approving these milestones. Does the Q3 end date still look feasible, David?
Man B: With the current plan and the buffer, yes, it should be achievable. We'll just need to monitor the component lead times closely.
問題
What is the main purpose of the meeting?
選択肢
- A. To discuss the upcoming neighborhood cleanup event
- B. To finalize the project timeline ✓
- C. To assign tasks for the new product launch
- D. To review the previous quarter's performance
正解
B. To finalize the project timeline
解説
[KO]
📖 지문해석 — "여러분, 와주셔서 감사합니다. 시작하겠습니다. 오늘 우리의 주요 목표는 Metropolis 프로젝트의 타임라인을 확정하는 것입니다. 현재 3분기 출시를 보고 있지만, 핵심 마일스톤을 확정해야 합니다." "동의합니다. 지난번 논의를 바탕으로 예비 일정을 초안으로 작성했습니다. 디자인 단계, 개발, 테스트를 개괄합니다. 공유 드라이브에 사본을 올려 두었습니다." "훌륭합니다. 잠재적인 부품 조달 지연을 고려했나요? 작년에 주변기기에서 비슷한 문제가 있었습니다." "네, 그것을 위해 약 10일간의 버퍼를 포함했습니다."
📝 정답이유 — 'The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project.' 라는 화자 A의 발언에서 'primary goal' (주요 목표)와 'lock down the timeline' (타임라인 확정)이라는 표현이 직접적으로 언급되어 회의의 가장 중요한 목적이 프로젝트 타임라인을 최종 확정하는 것임을 명확히 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 "The main purpose...", "The primary goal..." 등 회의나 대화의 목적을 묻는 질문에 대한 답이 종종 첫 번째 발표자의 첫 번째 또는 두 번째 문장에 나올 확률이 높으니 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — 대화 내용과 전혀 관련 없는 주제입니다. X) To assign tasks for the new product launch — 제품 출시 태스크 할당에 대한 언급은 없으며, Metropolis 프로젝트 타임라인 확정이 더 구체적인 목적입니다. X) To review the previous quarter's performance — 지난 분기 실적 검토에 대한 내용은 전혀 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 「皆さん、お越しいただきありがとうございます。始めましょう。今日の主な目標は、メトロポリスプロジェクトのタイムラインを確定することです。現在第3四半期のローンチを検討していますが、主要なマイルストーンを固める必要があります。」「同感です。前回の話し合いに基づいて予備的なスケジュールを草案しました。設計段階、開発、テストの概要が記載されています。共有ドライブにコピーを置きました。」「素晴らしい。部品調達の遅延の可能性を考慮しましたか？昨年、周辺機器で同様の問題がありました。」「はい、そのために約10日間のバッファを含めました。」
📝 正解理由 — 発話者Aの「The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project.」（今日の主な目標は、メトロポリスプロジェクトのタイムラインを確定することです。）という発言が、会議の最も重要な目的が「タイムラインの確定」であることを直接的に示しています。'primary goal' (主な目標) および 'lock down the timeline' (タイムラインを確定する) というフレーズが決定的な手がかりです。
💡 実践的アドバイス — Part 3 では、会議や会話の目的を尋ねる質問（"What is the main purpose...?" など）に対する答えは、しばしば最初のスピーカーの最初の数文に現れる傾向があります。特に「primary goal」のようなキーワードに注意しましょう。
📊 不正解分析 — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — 会話の内容とは全く関係のない選択肢です。X) To assign tasks for the new product launch — 新製品発売のタスク割り当てについては言及されておらず、プロジェクトのタイムライン確定の方がより具体的な目的です。X) To review the previous quarter's performance — 前四半期の業績レビューに関する内容は一切登場しません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — "ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานครับ เรามาเริ่มกันเลย เป้าหมายหลักของเราในวันนี้คือการกำหนดกรอบเวลาสำหรับโครงการ Metropolis เรากำลังมองไปที่การเปิดตัวในไตรมาสที่ 3 แต่เราต้องสรุปเหตุการณ์สำคัญๆ ให้ชัดเจน" "ผมเห็นด้วย ผมได้ร่างกำหนดการเบื้องต้นจากการหารือครั้งล่าสุดของเรา ซึ่งจะสรุปขั้นตอนการออกแบบ การพัฒนา และการทดสอบ ผมวางสำเนาไว้ในไดรฟ์ที่แชร์แล้ว" "ยอดเยี่ยมมากครับ คุณได้พิจารณาถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นในการจัดหาชิ้นส่วนแล้วหรือยังครับ? เราเคยมีปัญหาคล้ายๆ กันเมื่อปีที่แล้วกับอุปกรณ์ต่อพ่วง" "ครับ ผมได้รวมส่วนเผื่อไว้ประมาณสิบวันสำหรับเรื่องนั้นครับ"
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — จากคำพูดของผู้หญิง A ที่ว่า "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (เป้าหมายหลักของเราในวันนี้คือการกำหนดกรอบเวลาสำหรับโครงการ Metropolis) คำว่า "primary goal" (เป้าหมายหลัก) และ "lock down the timeline" (กำหนดกรอบเวลาให้แน่นอน) เป็นคำสำคัญที่บ่งชี้โดยตรงว่าจุดประสงค์หลักของการประชุมคือการสรุปกรอบเวลาของโครงการให้เสร็จสิ้น
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลักของการประชุม ("What is the main purpose...") มักจะอยู่ในประโยคแรกๆ ของผู้พูดคนแรก ให้ตั้งใจฟังคำสำคัญ เช่น "primary goal" หรือ "objective".
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — เป็นหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกับบทสนทนาเลย X) To assign tasks for the new product launch — ไม่มีการกล่าวถึงการมอบหมายงานสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่เป็นการระบุว่าเป้าหมายที่ชัดเจนกว่าคือการสรุปกรอบเวลาโครงการ X) To review the previous quarter's performance — ไม่มีการพูดถึงการทบทวนผลการดำเนินงานของไตรมาสก่อนเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Cảm ơn mọi người đã đến tham dự. Chúng ta hãy bắt đầu nhé. Mục tiêu chính của chúng ta ngày hôm nay là chốt lại khung thời gian cho dự án Metropolis. Chúng ta hiện đang hướng tới việc ra mắt vào Quý 3, nhưng chúng ta cần phải củng cố các mốc quan trọng." "Tôi đồng ý. Tôi đã soạn thảo một lịch trình sơ bộ dựa trên cuộc thảo luận gần đây nhất của chúng ta. Nó phác thảo giai đo��n thiết kế, phát triển và thử nghiệm. Tôi đã đặt một bản sao vào ổ đĩa chia sẻ." "Tuyệt vời. Anh đã tính đến sự chậm trễ tiềm ẩn trong việc tìm nguồn cung ứng linh kiện chưa? Chúng ta đã gặp vấn đề tương tự năm ngoái với các thiết bị ngoại vi." "Vâng, tôi đã bao gồm một khoảng thời gian dự phòng khoảng mười ngày cho việc đó."
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Câu nói của Người phụ nữ A, "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (Mục tiêu chính của chúng ta hôm nay là chốt lại khung thời gian cho dự án Metropolis), nêu rõ ràng "primary goal" (mục tiêu chính) và "lock down the timeline" (chốt lại khung thời gian) là mục đích chính của cuộc họp, là manh mối trực tiếp.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, câu trả lời cho các câu hỏi về mục đích của cuộc họp (ví dụ: "What is the main purpose...") thường xuất hiện ở những câu đầu tiên của người nói đầu tiên. Hãy chú ý đến các từ khóa như "primary goal" hoặc "objective".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — Đây là một chủ đề hoàn toàn không liên quan đến cuộc trò chuyện. X) To assign tasks for the new product launch — Không có đề cập đến việc phân công nhiệm vụ cho việc ra mắt sản phẩm mới; việc chốt khung thời gian dự án là mục tiêu cụ thể hơn. X) To review the previous quarter's performance — Không hề có nội dung nào đề cập đến việc xem xét hiệu suất của quý trước.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — "Terima kasih sudah datang semuanya. Mari kita mulai. Tujuan utama kita hari ini adalah untuk mengunci linimasa proyek Metropolis. Kami saat ini sedang melihat peluncuran Q3, tetapi kami perlu memperkuat tonggak-tonggak penting." "Saya setuju. Saya telah menyusun jadwal tentatif berdasarkan diskusi terakhir kita. Ini menguraikan fase desain, pengembangan, dan pengujian. Saya telah menempatkan salinan di drive bersama." "Bagus sekali. Apakah Anda sudah memperhitungkan potensi penundaan dalam pengadaan komponen? Kami mengalami masalah serupa tahun lalu dengan periferal." "Ya, saya telah menyertakan buffer sekitar sepuluh hari untuk itu."
📝 Alasan memilih jawaban ini — Pernyataan wanita A, "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (Tujuan utama kita hari ini adalah untuk mengunci linimasa proyek Metropolis), secara langsung menunjukkan tujuan utama rapat dengan penggunaan kata-kata kunci "primary goal" (tujuan utama) dan "lock down the timeline" (mengunci linimasa).
💡 Tips hari ujian — Dalam Part 3, jawaban untuk pertanyaan mengenai tujuan utama sebuah percakapan ("What is the main purpose...") sering kali muncul di kalimat-kalimat awal pembicara pertama. Perhatikan kata kunci seperti "primary goal" atau "objective".
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — Ini adalah topik yang sama sekali tidak relevan dengan percakapan. X) To assign tasks for the new product launch — Tidak ada penyebutan tentang penugasan tugas untuk peluncuran produk baru; mengunci linimasa proyek adalah tujuan yang lebih spesifik. X) To review the previous quarter's performance — Tidak ada isi yang menyebutkan peninjauan kinerja kuartal sebelumnya sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — "Terima kasih kerana datang, semua. Mari kita mulakan. Matlamat utama kita hari ini ialah untuk menetapkan garis masa bagi projek Metropolis. Kami sedang melihat pelancaran Suku ke-3, tetapi kami perlu memuktamadkan peristiwa penting." "Saya bersetuju. Saya telah menyediakan draf jadual awal berdasarkan perbincangan terakhir kita. Ia menggariskan fasa reka bentuk, pembangunan dan ujian. Saya telah meletakkan salinan di pemacu kongsi." "Hebat. Adakah anda mengambil kira potensi kelewatan dengan sumber komponen? Kami mempunyai masalah serupa tahun lepas dengan peranti persisian." "Ya, saya telah memasukkan penampan kira-kira sepuluh hari untuk itu."
📝 Sebab jawapan ini — Kenyataan wanita A, "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (Matlamat utama kita hari ini ialah untuk menetapkan garis masa bagi projek Metropolis), secara langsung menunjukkan tujuan utama mesyuarat melalui penggunaan istilah kunci "primary goal" (matlamat utama) dan "lock down the timeline" (menetapkan garis masa).
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, jawapan untuk soalan tentang tujuan utama perbualan ("What is the main purpose...") selalunya muncul dalam beberapa ayat pertama penceramah pertama. Berikan perhatian khusus pada kata kunci seperti "primary goal" atau "objective".
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — Ini adalah topik yang sama sekali tidak berkaitan dengan perbualan. X) To assign tasks for the new product launch — Tiada sebutan tentang penetapan tugasan untuk pelancaran produk baharu; menetapkan garis masa projek adalah tujuan yang lebih spesifik. X) To review the previous quarter's performance — Tiada kandungan yang menyebut tentang menyemak prestasi suku sebelumnya sama sekali.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — "Obrigado a todos por terem vindo. Vamos começar. Nosso principal objetivo hoje é definir o cronograma para o projeto Metropolis. Atualmente, estamos olhando para um lançamento no Q3, mas precisamos solidificar os marcos principais." "Concordo. Elaborei um cronograma preliminar com base em nossa última discussão. Ele descreve a fase de design, desenvolvimento e testes. Coloquei uma cópia na unidade compartilhada." "Excelente. Você considerou os potenciais atrasos na obtenção de componentes? Tivemos um problema semelhante no ano passado com os periféricos." "Sim, incluí uma margem de cerca de dez dias para isso."
📝 Razão para esta resposta — A declaração da Mulher A, "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (Nosso principal objetivo hoje é definir o cronograma para o projeto Metropolis), indica diretamente o propósito principal da reunião com o uso das palavras-chave "primary goal" (principal objetivo) e "lock down the timeline" (definir o cronograma).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, a resposta para perguntas sobre o propósito principal de uma conversa ("What is the main purpose...") geralmente aparece nas primeiras frases do primeiro falante. Preste atenção especial a palavras-chave como "primary goal" ou "objective".
📊 Análise das opções erradas — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — Este é um tópico completamente irrelevante para a conversa. X) To assign tasks for the new product launch — Não há menção sobre a atribuição de tarefas para o lançamento de um novo produto; definir o cronograma do projeto é o objetivo mais específico. X) To review the previous quarter's performance — Nenhum conteúdo mencionando a revisão do desempenho do trimestre anterior foi abordado.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — "အားလုံးလာကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စပါရစေ။ ဒီနေ့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကရည်မှန်းချက်က Metropolis စီမံကိန်းအတွက် အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုဖို့ပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ Q3 ကို စတင်ဖို့ ကြည့်နေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဓိကအဆင့်တွေကို ခိုင်မာအောင် လုပ်ဖို့လိုပါတယ်။" "ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆွေးနွေးပွဲအပေါ် အခြေခံပြီး အကြမ်းဖျင်းအချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲထားပါတယ်။ ဒီဇိုင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနဲ့ စမ်းသပ်မှု အဆင့်တွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ မျှဝေထားတဲ့ drive မှာ ကော်ပီတစ်ခု ထည့်ထားပါတယ်။" "ကောင်းလိုက်တာ။ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရယူရာမှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ နောက်ကျမှုတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့သလား။ ပြီးခဲ့နှစ်က ကျွန်တော်တို့ ပရင်တီရယ်လ်တွေနဲ့ အလားတူ ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။" "ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါအတွက် ၁၀ ရက်လောက် ဘာဖာထည့်ထားပါတယ်။"
📝 အဖြေရွေးရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသမီး A ၏ "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project." (ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကရည်မှန်းချက်က Metropolis စီမံကိန်းအတွက် အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုဖို့ပါပဲ။) ဟူသော စကားများသည် "primary goal" (အဓိကရည်မှန်းချက်) နှင့် "lock down the timeline" (အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုရန်) ဟူသော ဝေါဟာရများဖြင့် အစည်းအဝေး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက္ တိပ္ — Part 3 တွင်၊ အစည်းအဝေး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ("What is the main purpose...") အတွက် အဖြေများသည် မကြာခဏဆိုသလို ပထမစကားပြောသူ၏ ပထမပိုင်းအနည်းငယ်တွင် ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ "primary goal" သို့မဟုတ် "objective" ကဲ့သို့သော အဓိကဝေါဟာရများကို အထူးအာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းေသာ အေရြးခက္ အေနက္ — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — ဤအကြောင်းအရာသည် စကားဝိုင်းနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ။ X) To assign tasks for the new product launch — ထုတ်ကုန်အသစ်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် တာဝန်များ ခွဲဝေပေးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အဘယ်သူမျှ မပြောခဲ့ပါ။ စီမံကိန်းအချိန်ဇယားကို အတည်ပြုခြင်းသည် ပိုမိုတိကျသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။ X) To review the previous quarter's performance — ယခင်သုံးလပတ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြောခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，謝謝各位的蒞臨。我們開始吧。今天的主要目標是確定「大都會計畫」(Metropolis project) 的時間表。我們目前預計在第三季推出，但我們需要確定關鍵的里程碑。
男士 B：我同意。我根據上次的討論草擬了一份初步時程。其中概述了設計階段、開發和測試。我已將一份副本放在共享磁碟機裡。
女士 A：太好了。您是否有考量到零件採購可能延誤的潛在因素？我們去年在週邊設備上也有類似的問題。
男士 B：是的，我為此預留了大約十天的緩衝時間。
📝 答案解析 — 正確答案是「B) To finalize the project timeline」。對話一開始，女士 A 就明確表示「The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project」，意即今天的首要目標就是確定該計畫的時間表。隨後男士 B 提及已「drafted a preliminary schedule」，進一步印證了討論的重點是時間表的確定。
💡 應試技巧 — 聽到開頭關鍵句（如 "The primary goal is...", "The purpose of this meeting is..."）時，務必特別留意，這通常直接點明了對話的核心目的。
📊 錯誤選項分析 —
A) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — 對話中並未提及任何與社區清潔活動相關的內容。
C) To assign tasks for the new product launch — 雖然提到了計畫和時間表，但重點在於「時間表」，而非具體的任務分配。
D) To review the previous quarter's performance — 對話討論的是未來的計畫（Metropolis project）和其時間表，而不是過去的績效。
---
[EN]
📖 Passage translation — "Thanks for coming, everyone. Let's get started. The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project. We're currently looking at a Q3 launch, but we need to firm up the key milestones." "I agree. I've drafted a preliminary schedule based on our last discussion. It outlines the design phase, development, and testing. I've put a copy in the shared drive." "Excellent. Did you factor in the potential delays with the component sourcing? We had a similar issue last year with the peripherals." "Yes, I've included a buffer of about ten days for that."
📝 Why this answer — The statement by Woman A, "The primary goal today is to lock down the timeline for the Metropolis project," directly indicates the meeting's main purpose through the key phrases "primary goal" and "lock down the timeline."
💡 Test-day tip — In Part 3, the answer to questions about the main purpose of a conversation ("What is the main purpose...") often appears in the first few sentences of the first speaker. Pay special attention to keywords like "primary goal" or "objective."
📊 Wrong-option analysis — X) To discuss the upcoming neighborhood cleanup event — This is a topic completely unrelated to the conversation. X) To assign tasks for the new product launch — There is no mention of assigning tasks for a new product launch; locking down the project timeline is the more specific objective. X) To review the previous quarter's performance — No content mentioning a review of the previous quarter's performance was addressed at all.