TOEIC リスニング パート 3 — 問題
パッセージ
Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4.
Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude?
Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.
Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected.
Woman: We've factored in a buffer of 10% for unforeseen issues. Also, regarding the data backup procedure, please ensure all team members have access to the secure server location by the end of this week.
Man 1: Understood. So, the target launch date is still the first week of November?
Woman: That's the plan. Let's circle back on the budget details next.
問題
What will be discussed next?
選択肢
- A. The implications of the data backup procedure.
- B. The details of the project budget. ✓
- C. The marketing campaign strategy.
- D. The completion of the testing phase.
正解
B. The details of the project budget.
解説
[KO]
📖 지문해석
여성: 여러분 와주셔서 감사합니다. 프로젝트 타임라인 검토부터 시작합시다. 저희는 4분기 출시를 목표로 하고 있습니다.
남성 1: 네. 주요 마일스톤을 확인하고 싶었습니다. 구체적으로 개발 및 테스트 단계는 언제 완료될 예정입니까?
여성: 개발은 8월 중순까지 완료될 예정이며, 그 후 3주간 테스트를 진행합니다. 이렇게 하면 최종 배포 전에 데이터 백업 절차를 위한 충분한 시간이 확보됩니다.
남성 2: 합리적이네요. 사용자 승인 테스트 단계에 충분한 자원을 배정했습니까? 항상 예상보다 오래 걸립니다.
📝 정답이유
정답은 "The completion of the testing phase."입니다. 대화 후반부에서 남성 2가 "The completion of the testing phase"에 대해 질문하며, 이는 자연스럽게 다음 논의 주제가 될 것임을 암시합니다. 특히, "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected."라는 발언은 테스트 단계의 완료 시점과 관련 자원 할당에 대한 우려를 나타내며, 이는 향후 논의될 내용과 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁
'What will be discussed next?' 유형 문제에서는 대화의 마지막 부분이나, 특정 주제에 대한 질문이나 우려가 제기되는 부분을 주시하십시오. 이러한 부분은 다음 논의될 내용을 직접적으로 나타내는 경우가 많습니다.
📊 오답분석
X) The implications of the data backup procedure. — 데이터 백업 절차는 언급되었지만, 그 '함의'에 대한 논의가 다음 순서라고 명시적으로 암시되지는 않았습니다.
X) The details of the project budget. — 프로젝트 예산에 대한 언급은 전혀 없었습니다.
X) The marketing campaign strategy. — 마케팅 전략에 대한 언급은 전혀 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：皆さん、お越しいただきありがとうございます。まずプロジェクトのタイムラインを確認しましょう。第4四半期のローンチを目指しています。
男性1：ええ。主要なマイルストーンを確認したかったのです。具体的には、開発とテストのフェーズはいつ完了する予定ですか？
女性：開発は8月中旬までに完了する予定で、その後3週間のテストが続きます。これにより、最終的なロールアウトの前にデータバックアップ手順のための十分な時間が確保できます。
男性2：それは妥当ですね。ユーザー受け入れテストのフェーズに十分なリソースを割り当てましたか？予想よりも時間がかかることが多いのです。
📝 정답이유
正解は「The completion of the testing phase.」です。会話の後半で、男性2が「ユーザー受け入れテストのフェーズに十分なリソースを割り当てましたか？予想よりも時間がかかることが多いのです。」と述べ、テスト段階の完了とそれに伴うリソース配分についての懸念を示しています。これは、次に議論される内容がテスト段階の完了時期とその詳細に焦点を当てることを強く示唆しています。
💡 실전팁
「次に何が議論されますか？」というタイプの問題では、会話の最後の部分や、特定のトピックに対する質問や懸念が提起される部分に注意を払ってください。これらの部分は、次に議論される内容を直接的に示唆していることが多いです。
📊 오답분석
X) The implications of the data backup procedure. — データバックアップ手順については言及されましたが、その「影響」についての議論が次に来るとは明示されていません。
X) The details of the project budget. — プロジェクト予算に関する言及は一切ありませんでした。
X) The marketing campaign strategy. — マーケティング戦略に関する言及は一切ありませんでした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานนะคะ เรามาเริ่มทบทวนไทม์ไลน์โครงการกันก่อนค่ะ เราตั้งเป้าเปิดตัวในไตรมาสที่ 4
ผู้ชาย 1: ครับ ผมอยากจะยืนยันเหตุการณ์สำคัญหลักๆ ครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ช่วงเวลาที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นการพัฒนาและระยะทดสอบคือเมื่อใดครับ
ผู้หญิง: การพัฒนาคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในกลางเดือนสิงหาคม และจะตามมาด้วยการทดสอบอีกสามสัปดาห์ ซึ่งจะทำให้เรามีเวลาเพียงพอสำหรับกระบวนการสำรองข้อมูลก่อนการเปิดตัวขั้นสุดท้าย
ผู้ชาย 2: ฟังดูสมเหตุสมผลครับ เราได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับระยะการทดสอบการยอมรับของผู้ใช้แล้วหรือยังครับ? เพราะมักจะใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้เสมอ
ผู้หญิง: เราได้พิจารณา...
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "The completion of the testing phase." ค่ะ ในช่วงท้ายของการสนทนา ผู้ชายคนที่ 2 กล่าวว่า "เราได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับระยะการทดสอบการยอมรับของผู้ใช้แล้วหรือยังครับ? เพราะมักจะใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้เสมอ" ซึ่งเป็นการแสดงความกังวลเกี่ยวกับระยะเวลาที่ใช้ในการทดสอบและทรัพยากรที่จัดสรรไว้ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าหัวข้อถัดไปที่จะหารือกันคือรายละเอียดเกี่ยวกับการเสร็จสิ้นของระยะการทดสอบ
💡 실전팁
สำหรับคำถามประเภท "ถัดจากนี้จะมีการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร" ให้ฟังอย่างตั้งใจในช่วงท้ายของการสนทนา หรือเมื่อมีคำถามหรือความกังวลเกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งเกิดขึ้น ส่วนเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังจะถูกพูดถึงต่อไป
📊 오답분석
X) The implications of the data backup procedure. — มีการกล่าวถึงขั้นตอนการสำรองข้อมูล แต่ไม่มีการบ่งชี้ชัดเจนว่า "นัยยะ" ของมันจะเป็นหัวข้อถัดไป
X) The details of the project budget. — ไม่มีการกล่าวถึงรายละเอียดงบประมาณโครงการเลย
X) The marketing campaign strategy. — ไม่มีการกล่าวถึงกลยุทธ์การรณรงค์ทางการตลาดเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Phụ nữ: Cảm ơn mọi người đã đến. Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem lại dòng thời gian dự án. Chúng ta nhắm đến việc ra mắt vào Q4.
Người đàn ông 1: Đúng vậy. Tôi muốn xác nhận các mốc quan trọng. Cụ thể, các giai đoạn phát triển và thử nghiệm dự kiến sẽ kết thúc vào thời điểm nào?
Phụ nữ: Giai đoạn phát triển dự kiến hoàn thành vào giữa tháng 8, sau đó là ba tuần thử nghiệm. Điều này cho chúng ta đủ thời gian cho quy trình sao lưu dữ liệu trước khi triển khai cuối cùng.
Người đàn ông 2: Nghe có vẻ hợp lý. Chúng ta đã phân bổ đủ nguồn lực cho giai đoạn Thử nghiệm Chấp nhận Người dùng chưa? Nó luôn mất nhiều thời gian hơn dự kiến.
Phụ nữ: Chúng tôi đã xem xét...
📝 정답이유
Đáp án đúng là "The completion of the testing phase." Từ gợi ý nằm ở cuối đoạn hội thoại khi người đàn ông thứ 2 hỏi: "Chúng ta đã phân bổ đủ nguồn lực cho giai đoạn Thử nghiệm Chấp nhận Người dùng chưa? Nó luôn mất nhiều thời gian hơn dự kiến." Câu hỏi này thể hiện sự quan tâm đến giai đoạn thử nghiệm và thời gian hoàn thành của nó, cho thấy đây sẽ là chủ đề thảo luận tiếp theo.
💡 실전TEST
Đối với các câu hỏi loại "What will be discussed next?" (Tiếp theo sẽ thảo luận về vấn đề gì?), hãy chú ý đến phần cuối của cuộc hội thoại hoặc những điểm mà một câu hỏi hoặc một mối quan tâm về một chủ đề cụ thể được nêu ra. Những phần này thường chỉ ra trực tiếp những gì sẽ được thảo luận sau đó.
📊 오답분석
X) The implications of the data backup procedure. — Quy trình sao lưu dữ liệu đã được đề cập, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy "hàm ý" của nó sẽ là chủ đề tiếp theo.
X) The details of the project budget. — Không có bất kỳ đề cập nào về chi tiết ngân sách dự án.
X) The marketing campaign strategy. — Không có bất kỳ đề cập nào về chiến lược chiến dịch tiếp thị.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Terima kasih sudah datang semuanya. Mari kita mulai dengan meninjau linimasa proyek. Kami menargetkan peluncuran di Kuartal 4.
Pria 1: Benar. Saya ingin mengkonfirmasi tonggak-tonggak penting. Khususnya, kapan tahap pengembangan dan pengujian dijadwalkan akan selesai?
Wanita: Pengembangan dijadwalkan selesai pada pertengahan Agustus, diikuti dengan pengujian selama tiga minggu. Ini memberi kami waktu yang cukup untuk prosedur pencadangan data sebelum peluncuran akhir.
Pria 2: Kedengarannya masuk akal. Apakah kita sudah mengalokasikan sumber daya yang cukup untuk fase Pengujian Penerimaan Pengguna? Ini selalu memakan waktu lebih lama dari perkiraan.
Wanita: Kami telah mempertimbangkan...
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "The completion of the testing phase." Petunjuknya ada di bagian akhir percakapan ketika Pria 2 bertanya, "Apakah kita sudah mengalokasikan sumber daya yang cukup untuk fase Pengujian Penerimaan Pengguna? Ini selalu memakan waktu lebih lama dari perkiraan." Pertanyaan ini menunjukkan perhatian terhadap fase pengujian dan waktu penyelesaiannya, menyiratkan bahwa ini akan menjadi topik diskusi selanjutnya.
💡 Tip Hari Ujian
Untuk tipe soal "What will be discussed next?" (Apa yang akan dibahas selanjutnya?), perhatikan bagian akhir percakapan atau ketika sebuah pertanyaan atau kekhawatiran tentang topik tertentu diangkat. Bagian-bagian ini sering kali secara langsung menunjukkan apa yang akan dibahas berikutnya.
📊 Analisis Opsi Salah
X) The implications of the data backup procedure. — Prosedur pencadangan data memang disebutkan, tetapi tidak ada indikasi jelas bahwa 'implikasi'-nya akan menjadi topik selanjutnya.
X) The details of the project budget. — Tidak ada penyebutan sama sekali mengenai detail anggaran proyek.
X) The marketing campaign strategy. — Tidak ada penyebutan sama sekali mengenai strategi kampanye pemasaran.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Terima kasih kerana datang, semua. Mari kita mulakan dengan menyemak garis masa projek. Kami menyasarkan pelancaran pada S4.
Lelaki 1: Betul. Saya ingin mengesahkan peristiwa penting utama. Khususnya, bilakah fasa pembangunan dan ujian dijadualkan selesai?
Wanita: Pembangunan dijadualkan siap pada pertengahan Ogos, diikuti dengan ujian selama tiga minggu. Ini memberi kami masa yang cukup untuk prosedur sandaran data sebelum pelancaran akhir.
Lelaki 2: Itu kedengaran munasabah. Adakah kita telah memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna? Ia selalu mengambil masa lebih lama daripada yang dijangka.
Wanita: Kami telah mempertimbangkan...
📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "The completion of the testing phase.". Petunjuknya terletak pada akhir perbualan apabila Lelaki 2 bertanya, "Adakah kita telah memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna? Ia selalu mengambil masa lebih lama daripada yang dijangka.". Soalan ini menunjukkan kebimbangan tentang fasa ujian dan masa penyelesaiannya, menyiratkan bahawa ini akan menjadi topik perbincangan seterusnya.
💡 Tip Hari Ujian
Untuk soalan jenis 'What will be discussed next?' (Apa yang akan dibincangkan seterusnya?), beri perhatian khusus pada bahagian akhir perbualan atau apabila persoalan atau kebimbangan mengenai topik tertentu dibangkitkan. Bahagian ini sering kali menunjukkan secara langsung apa yang akan dibincangkan seterusnya.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) The implications of the data backup procedure. — Prosedur sandaran data telah disebut, tetapi tiada petunjuk jelas bahawa 'implikasi'-nya akan menjadi topik seterusnya.
X) The details of the project budget. — Langsung tiada sebutan mengenai butiran belanjawan projek.
X) The marketing campaign strategy. — Langsung tiada sebutan mengenai strategi kempen pemasaran.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Obrigada por virem, pessoal. Vamos começar revisando o cronograma do projeto. Temos como objetivo um lançamento no quarto trimestre (Q4).
Homem 1: Certo. Eu queria confirmar os principais marcos. Especificamente, quando as fases de desenvolvimento e teste estão programadas para serem concluídas?
Mulher: O desenvolvimento está previsto para ser concluído até meados de agosto, com testes a seguir por três semanas. Isso nos dá tempo suficiente para o procedimento de backup de dados antes do lançamento final.
Homem 2: Isso parece razoável. Alocamos recursos suficientes para a fase de Teste de Aceitação do Usuário? Sempre leva mais tempo do que o esperado.
Mulher: Nós consideramos...
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "The completion of the testing phase.". A pista está no final da conversa, quando o Homem 2 pergunta: "Alocamos recursos suficientes para a fase de Teste de Aceitação do Usuário? Sempre leva mais tempo do que o esperado.". Esta pergunta demonstra preocupação com a fase de teste e o seu tempo de conclusão, sugerindo que este será o próximo tópico de discussão.
💡 Dica para o Dia da Prova
Para perguntas do tipo "What will be discussed next?" (O que será discutido em seguida?), preste muita atenção à parte final da conversa ou quando uma pergunta ou preocupação sobre um tópico específico for levantada. Essas partes frequentemente indicam diretamente o que será discutido a seguir.
📊 Análise das Opções Erradas
X) The implications of the data backup procedure. — O procedimento de backup de dados foi mencionado, mas não há indicação clara de que as 'implicações' dele serão o próximo tópico.
X) The details of the project budget. — Não houve nenhuma menção aos detalhes do orçamento do projeto.
X) The marketing campaign strategy. — Não houve nenhuma menção à estratégia da campanha de marketing.
---
[MY]
📖 အခန်းငယ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
အမျိုးသမီး - လာကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အားလုံးပဲ။ ပရောဂျက့် အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်းနဲ့ စကြရအောင်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က စတုတ္ထ သုံးလပတ် (Q4) မှာ စတင်ဖြန့်ချိဖို့ပါ။
အမျိုးသား ၁ - ဟုတ်ကဲ့။ အရေးကြီးတဲ့ မှတ်တိုင်တွေကို အတည်ပြုချင်လို့ပါ။ အထူးသဖြင့်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနဲ့ စမ်းသပ်မှု အဆင့်တွေ ဘယ်အချိန်မှာ ပြီးဆုံးမယ်လို့ သတ်မှတ်ထားလဲ။
အမျိုးသမီး - ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို သြဂုတ်လလယ်လောက်မှာ ပြီးမြောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီး နောက်သုံးပတ် စမ်းသပ်မှုတွေ ဆက်လုပ်ပါမယ်။ ဒါက နောက်ဆုံး ဖြန့်ချိမှု မတိုင်ခင် ဒေတာ ဘက်ခ်အပ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက် ကျွန်မတို့ကို လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေးပါလိမ့်မယ်။
အမျိုးသား ၂ - ကြားရတာ အတော်အသင့်ပါပဲ။ အသုံးပြုသူ လက်ခံအတည်ပြုရေး စမ်းသပ်မှု အဆင့်အတွက် လုံလောက်တဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီးပြီလား။ ဒါက အမြဲတမ်း မျှော်လင့်တာထက် ပိုကြာတတ်ပါတယ်။
အမျိုးသမီး - ကျွန်မတို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားပါတယ်...
📝 အဖြေမှန် အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "The completion of the testing phase." ဖြစ်သည်။ စကားစမြည်ပြောဆိုမှု၏ အဆုံးပိုင်းတွင် အမျိုးသား ၂ က “အသုံးပြုသူ လက်ခံအတည်ပြုရေး စမ်းသပ်မှု အဆင့်အတွက် လုံလောက်တဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီးပြီလား။ ဒါက အမြဲတမ်း မျှော်လင့်တာထက် ပိုကြာတတ်ပါတယ်။” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤမေးခွန်းသည် စမ်းသပ်မှု အဆင့်နှင့် ၎င်း၏ ပြီးမြောက်ချိန်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြပြီး၊ ၎င်းသည် နောက်ထပ် ဆွေးနွေးမှု အကြောင်းအရာ ဖြစ်လာမည်ကို အကြံပြုနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွင်း အကြံပြုချက်
'နောက်ထပ် ဘာ ဆွေးနွေးကြမလဲ' အ类 မေးခွန်းများအတွက်၊ စကားစမြည် ရဲ့ နောက်ဆုံး အပိုင်း ကို သို့မဟုတ် အချို့ အကြောင်းအရာ အပေါ် မေးခွန်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်မှု ပေါ်လာတဲ့ နေရာ ကို အထူး အာရုံစိုက်ပါ။ ဒီအပိုင်းတွေ က နောက်ထပ် ဆွေးနွေးမယ့် အရာ ကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြလေ့ ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော အတန်းခွဲများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြူးခြင်း
X) The implications of the data backup procedure. — ဒေတာ ဘက်ခ်အပ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်း၏ 'အကျိုးဆက်များ' က နောက်အခန်း ဖြစ်လာမည် ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) The details of the project budget. — ပရောဂျက့် ဘတ်ဂျက် အသေးစိတ် အကြောင်း မည်သည့် အရာကို မှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
X) The marketing campaign strategy. — မားကတ်ting ကမ်ပိန်း ဗျူဟာ အကြောင်း မည်သည့် အရာကို မှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：謝謝大家前來。我們就從審視專案時程表開始。我們的目標是在第四季推出。
男1：好的。我想確認一下關鍵的里程碑。具體來說，開發及測試階段預計何時結束？
女：開發案預計在八月中旬完成，隨後進行為期三週的測試。這樣我們在最終上線前，就有充裕的時間進行資料備份程序。
男2：聽起來還算合理。我們是否為使用者驗收測試階段分配了足夠的資源？這部分總是比預期花費更多時間。
女：我們已經考量進去了
📝 答案解析 —
根據對話，開發案預計在八月中旬完成，測試階段將隨後進行三週。男2接著問到使用者驗收測試（UAT）的資源分配，而女方回應「我們已經考量進去了」，這緊接著就會討論到UAT的細節，其中就包含了測試階段的完成狀況。因此，下一個討論主題很可能是關於測試階段的進度與細節。
💡 應試技巧 —
聽取對話時，注意說話者提到的下一個階段或議題的關鍵詞，並預測對話的自然延續方向。當問到資源分配時，通常會接續討論該階段的具體規劃或潛在問題。
📊 錯誤選項分析 —
X) 資料備份程序的影響 — 雖然有提到資料備份，但它被視為測試完成後的步驟，不是下一個主要討論點。
X) 專案預算細節 — 對話中完全沒有提及預算。
X) 行銷活動策略 — 對話專注於專案開發與測試時程，未觸及市場推廣。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4.
Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude?
Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.
Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected.
Woman: We've factored...
📝 Why this answer
The correct answer is "The completion of the testing phase.". The clue lies in the latter part of the conversation where Man 2 asks, "Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected." This question expresses concern about the testing phase and its completion time, suggesting that this will be the next topic of discussion.
💡 Test-day tip
For 'What will be discussed next?' type questions, pay close attention to the latter part of the conversation or when a question or concern about a specific topic is raised. These parts often directly indicate what will be discussed next.
📊 Wrong-option analysis
X) The implications of the data backup procedure. — The data backup procedure was mentioned, but there's no clear indication that its 'implications' will be the next topic.
X) The details of the project budget. — There was no mention whatsoever of the project budget details.
X) The marketing campaign strategy. — There was no mention whatsoever of the marketing campaign strategy.