TOEIC リスニング パート 3 — 問題

パッセージ

Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to discuss the holiday party.
Man B: Sure, Sarah. What's on your mind?
Woman A: Well, I was thinking about decorations and the catering. Have you got any ideas?
Man B: I was thinking we could go with a winter wonderland theme. As for catering, maybe we can get that new Italian place downtown to handle it. Oh, and speaking of planning, have you looked at the draft for the new employee training program yet? I need to finalize that by Friday.
Woman A: The training program? Not yet, but I will look at it this afternoon. I need to finish confirming the venue for the party first. I found a great spot with a dance floor!
Man B: Excellent! Let's sync up tomorrow morning to go over the training program details after we finalize the party venue.

パッセージ全文を読む →

問題

What task does the woman prioritize over reviewing the training program?

選択肢

  1. A. Finalizing the party venue ✓
  2. B. Contacting the caterer
  3. C. Choosing party decorations
  4. D. Confirming the budget

正解

A. Finalizing the party venue

解説

[KO]
📖 지문해석 — 여성 A: 마크, 잠깐 시간 있어요? 연휴 파티에 대해 논의하고 싶었어요. 남성 B: 물론이죠, 사라. 무슨 일인데요? 여성 A: 글쎄요, 장식과 출장 연회에 대해 생각하고 있었어요. 아이디어가 좀 있나요? 남성 B: 겨울 원더랜드 테마로 하면 좋을 것 같아요. 출장 연회는 시내에 있는 그 새 이탈리아 식당에 맡기는 건 어떨까요? 아, 그리고 계획 얘기가 나와서 말인데, 새 직원 교육 프로그램 초안은 이미 봤어요? 금요일까지 마무리해야 해요. 여성 A: 교육 프로그램이요? 아직 못 봤지만, 오늘 오후에 볼 거예요. 저는 확정해야 할 게 있거든요.
📝 정답이유 — 여성 A는 남성 B가 교육 프로그램 초안을 금요일까지 마무리해야 한다고 언급했을 때, “The training program? Not yet, but I will look at it this afternoon”이라고 답하며 오후에 보겠다고 말합니다. 이는 현재 다른 일을 하고 있음을 암시하며, 그중 하나가 “I need to finish confirming t”로 시작되는 문장에서 유추할 수 있는데, 이는 파티와 관련된 업무(예: 예산 확정)를 의미할 가능성이 높습니다. 따라서 교육 프로그램 검토보다 우선순위가 높은 작업은 파티 준비에 관한 것임을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 속 화자가 다른 화자의 제안이나 질문에 대해 '아직 못 했다' 또는 '나중에 하겠다'고 답할 때, 그 이유나 다른 우선순위 업무가 언급되는지 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) 출장 연회 장소 확정 — 지문에서 여성 A는 "I was thinking about decorations and the catering"이라고 언급했지만, 남성 B가 제안한 이탈리아 식당을 확정했다는 내용은 없습니다. X) 출장 연회 계약 — 마찬가지로, 요리 시키는 것 자체를 논의했지만 구체적인 계약까지는 언급되지 않았습니다. X) 파티 장식 선택 — 장식도 언급되었지만, 여성 A가 우선적으로 처리해야 할 일은 아닙니다; 남성 B가 ‘겨울 원더랜드 테마’를 제안했을 뿐입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性A：マーク、お時間ありますか？ホリデーパーティーについて話し合いたいのですが。男性B：ええ、サラ。どうしましたか？女性A：そうですね、装飾とケータリングについて考えていました。何かアイデアはありますか？男性B：冬のワンダーランドをテーマにするのはどうでしょう。ケータリングについては、ダウンタウンの新しいイタリア料理店に任せるのはどうですか？あ、計画といえば、新しい従業員研修プログラムの草案はもう見ましたか？金曜日までに最終決定する必要があります。女性A：研修プログラムですか？まだですが、今日の午後に見ます。確認を終える必要があります。
📝 정답이유 — 男性Bが研修プログラムの草案を金曜日までに最終決定する必要があると述べた際、女性Aは「研修プログラムですか？まだですが、今日の午後に見ます」と返答しています。これは、現在他のタスクに取り組んでいることを示唆しており、「最終確認を終える必要があります」という発言の冒頭部分から、パーティー関連のタスク（例：予算の確定）である可能性が高いと推測できます。したがって、研修プログラムのレビューよりも優先度が高いのはパーティーの準備に関する事柄だとわかります。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の登場人物が他の登場人物の提案や質問に対して「まだしていない」または「後でする」と答えた場合、その理由や他に優先されているタスクが言及されるかどうかを注意深く聞きましょう。
📊 오답분석 — X) パーティー会場の最終決定 — 女性Aは「装飾とケータリングについて考えていました」と述べましたが、男性Bが提案したイタリア料理店を確定したという内容はありません。 X) ケータリング業者への連絡 — 同様に、ケータリングを依頼すること自体は議論されましたが、具体的な業者への連絡までは言及されていません。 X) パーティーの装飾の選択 — 装飾も話題になりましたが、女性Aが優先的に処理すべきことではありません。男性Bが「冬のワンダーランドのテーマ」を提案しただけです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — หญิง A: คุณมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ? ฉันอยากจะคุยเรื่องงานเลี้ยงวันหยุด Man B: แน่นอนครับ ซาร่าห์ มีอะไรในใจครับ? Woman A: คือ ฉันกำลังคิดเรื่องการตกแต่งและเรื่องอาหารค่ะ พอจะมีไอเดียบ้างไหมคะ? Man B: ผมคิดว่าเราอาจจะใช้ธีม "Winter Wonderland" ส่วนเรื่องอาหาร ลองให้ร้านอาหารอิตาเลียนแห่งใหม่แถวตัวเมืองจัดการให้ไหมครับ? อ้อ แล้วพูดถึงเรื่องการวางแผน คุณได้ดูร่างโปรแกรมฝึกอบรมพนักงานใหม่หรือยังครับ? ผมต้องสรุปให้เสร็จภายในวันศุกร์นี้ Woman A: โปรแกรมฝึกอบรมเหรอคะ? ยังเลยค่ะ แต่ฉันจะดูช่วงบ่ายวันนี้นะคะ ตอนนี้ฉันต้องทำให้เสร็จก่อน...
📝 정답이유 — เมื่อ Man B กล่าวว่าต้องสรุปร่างโปรแกรมฝึกอบรมให้เสร็จภายในวันศุกร์ Woman A ตอบว่า "โปรแกรมฝึกอบรมเหรอคะ? ยังเลยค่ะ แต่ฉันจะดูช่วงบ่ายวันนี้นะคะ" ซึ่งแสดงว่าเธอกำลังทำอย่างอื่นอยู่ โดยประโยคถัดมาที่ขึ้นต้นว่า "ฉันต้องทำให้เสร็จก่อน..." (I need to finish confirming t) บ่งชี้ว่ามีงานอื่นที่ต้องทำให้เสร็จก่อน ซึ่งจากบริบทของบทสนทนาที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับงานเลี้ยง จึงน่าจะเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมงานเลี้ยง เช่น การยืนยันงบประมาณ ทำให้โปรแกรมฝึกอบรมจึงไม่ใช่สิ่งที่เธอให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก
💡 실전ยอดนิยม — ใน Part 3 ให้สังเกตเมื่อผู้พูดคนหนึ่งตอบว่า "ยังไม่ได้ทำ" หรือ "จะทำทีหลัง" ต่อคำแนะนำหรือคำถามของผู้พูดอีกคนหนึ่ง ให้ฟังอย่างละเอียดว่ามีเหตุผลหรือมีงานอื่นที่ทำเป็นลำดับความสำคัญมากกว่าถูกกล่าวถึงหรือไม่
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) การยืนยันสถานที่จัดงานเลี้ยง — บทสนทนาพูดถึงการตกแต่งและอาหาร แต่ไม่มีการกล่าวถึงว่าได้ยืนยันสถานที่จัดงานแล้ว X) การติดต่อผู้ให้บริการจัดเลี้ยง — แม้จะมีการพูดคุยเรื่องอาหารที่เป็นไปได้ แต่ยังไม่มีการยืนยันว่าจะให้ร้านอาหารอิตาเลียนจัดการ X) การเลือกของตกแต่งงานเลี้ยง — การตกแต่งถูกกล่าวถึง แต่ไม่ใช่สิ่งที่ Woman A ต้องดำเนินการเป็นอันดับแรก

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Woman A: Mark, bạn có một chút thời gian không? Tôi muốn thảo luận về bữa tiệc cuối năm. Man B: Chắc chắn rồi, Sarah. Bạn có chuyện gì vậy? Woman A: Chà, tôi đang nghĩ về phần trang trí và dịch vụ ăn uống. Bạn có ý tưởng nào không? Man B: Tôi nghĩ chúng ta có thể chọn chủ đề "Winter Wonderland". Về dịch vụ ăn uống, có lẽ chúng ta có thể nhờ quán ăn Ý mới ở trung tâm đảm nhận. À, nói đến việc lên kế hoạch, bạn đã xem bản nháp chương trình đào tạo nhân viên mới chưa? Tôi cần hoàn thiện nó trước thứ Sáu. Woman A: Chương trình đào tạo ư? Chưa, nhưng tôi sẽ xem vào chiều nay. Tôi cần hoàn thành việc xác nhận...
📝 Lý do chọn đáp án — Khi Man B đề cập rằng anh ấy cần hoàn thiện bản nháp chương trình đào tạo trước thứ Sáu, Woman A trả lời: "Chương trình đào tạo ư? Chưa, nhưng tôi sẽ xem vào chiều nay." Điều này cho thấy cô ấy đang làm việc khác. Câu nói tiếp theo bắt đầu bằng "Tôi cần hoàn thành việc xác nhận..." (I need to finish confirming t) ám chỉ có một nhiệm vụ khác cần ưu tiên hơn, và dựa trên ngữ cảnh cuộc trò chuyện về bữa tiệc, đó có khả năng là một công việc liên quan đến bữa tiệc, chẳng hạn như xác nhận ngân sách. Do đó, chương trình đào tạo không phải là ưu tiên hàng đầu của cô ấy.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, khi một người nói trả lời "chưa" hoặc "sẽ làm sau" với đề nghị hoặc câu hỏi của người nói kia, hãy lắng nghe cẩn thận xem có lý do nào được đưa ra hoặc có công việc nào khác ưu tiên hơn được đề cập đến hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Xác nhận địa điểm tổ chức tiệc — Đoạn hội thoại có đề cập đến việc trang trí và dịch vụ ăn uống, nhưng không nói rằng địa điểm đã được xác nhận. X) Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ ăn uống — Mặc dù có thảo luận về các lựa chọn bữa ăn, nhưng chưa có xác nhận về việc sẽ nhờ nhà hàng Ý đảm nhận. X) Chọn đồ trang trí tiệc — Đồ trang trí cũng được đề cập, nhưng đó không phải là việc Woman A ưu tiên giải quyết.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Wanita A: Hai Mark, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin membahas pesta liburan. Pria B: Tentu, Sarah. Ada apa? Wanita A: Yah, saya sedang memikirkan dekorasi dan katering. Apakah Anda punya ide? Pria B: Saya pikir kita bisa menggunakan tema Winter Wonderland. Untuk katering, mungkin kita bisa minta tempat makan Italia yang baru di pusat kota menanganinya. Oh, omong-omong soal perencanaan, apakah Anda sudah melihat draf program pelatihan karyawan baru? Saya perlu menyelesaikannya pada hari Jumat. Wanita A: Program pelatihan? Belum, tapi saya akan melihatnya sore ini. Saya perlu menyelesaikan konfirmasi...
📝 Alasan jawaban ini — Ketika Pria B menyebutkan bahwa ia perlu menyelesaikan draf program pelatihan pada hari Jumat, Wanita A menjawab, "Program pelatihan? Belum, tapi saya akan melihatnya sore ini." Ini menunjukkan bahwa dia sedang mengerjakan hal lain. Kalimat berikutnya yang dimulai dengan "Saya perlu menyelesaikan konfirmasi..." (I need to finish confirming t) menyiratkan ada tugas lain yang perlu diprioritaskan, dan berdasarkan konteks percakapan tentang pesta, kemungkinan itu adalah pekerjaan yang berkaitan dengan pesta, seperti konfirmasi anggaran. Oleh karena itu, program pelatihan bukanlah prioritas utamanya.
💡 Tip hari ujian — Di Part 3, ketika seorang pembicara menjawab "belum" atau "nanti saja" terhadap saran atau pertanyaan pembicara lain, dengarkan baik-baik apakah ada alasan yang disebutkan atau apakah ada tugas lain yang lebih diprioritaskan yang disebutkan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Finalisasi tempat pesta — Percakapan menyebutkan dekorasi dan katering, tetapi tidak ada disebutkan bahwa tempat tersebut sudah finalisasi. X) Menghubungi katering — Meskipun ada diskusi tentang pilihan makanan, belum ada konfirmasi untuk meminta restoran Italia menanganinya. X) Memilih dekorasi pesta — Dekorasi juga disebutkan, tetapi itu bukan hal yang paling diprioritaskan oleh Wanita A untuk diselesaikan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita A: Hai Mark, ada masa tak? Saya nak bincang tentang parti cuti. Lelaki B: Tentu, Sarah. Ada apa? Wanita A: Baiklah, saya sedang fikirkan tentang hiasan dan katering. Awak ada idea tak? Lelaki B: Saya rasa kita boleh guna tema Winter Wonderland. Untuk katering, mungkin kita boleh minta kedai Itali baru di pusat bandar uruskannya. Oh, bercakap tentang perancangan, awak dah tengok draf program latihan pekerja baru ke? Saya perlu selesaikannya menjelang Jumaat. Wanita A: Program latihan? Belum lagi, tapi saya akan tengok petang ini. Saya perlu selesaikan pengesahan...
📝 Sebab jawapan ini — Apabila Lelaki B menyebut bahawa beliau perlu menyiapkan draf program latihan menjelang Jumaat, Wanita A menjawab, "Program latihan? Belum lagi, tapi saya akan tengok petang ini." Ini menunjukkan bahawa beliau sedang melakukan perkara lain. Ayat seterusnya yang bermula dengan "Saya perlu selesaikan pengesahan..." (I need to finish confirming t) membayangkan ada tugasan lain yang perlu diutamakan, dan berdasarkan konteks perbualan mengenai parti, kemungkinan itu adalah tugasan berkaitan parti, seperti pengesahan bajet. Oleh itu, program latihan bukanlah keutamaan beliau.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 3, apabila seorang penutur menjawab "belum" atau "nanti" kepada cadangan atau soalan penutur lain, dengarlah dengan teliti sama ada sebab diberikan atau sama ada tugasan lain yang lebih diutamakan disebut.
📊 Analisis pilihan salah — X) Menyelesaikan venue parti — Perbualan menyebutkan hiasan dan katering, tetapi tidak dinyatakan bahawa venue telah diselesaikan. X) Menghubungi katering — Walaupun ada perbincangan mengenai pilihan makanan, belum ada pengesahan untuk meminta restoran Itali menguruskannya. X) Memilih hiasan parti — Hiasan juga disebut, tetapi itu bukan perkara utama yang perlu diselesaikan oleh Wanita A.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher A: Oi Mark, tem um momento? Queria discutir a festa de fim de ano. Homem B: Claro, Sarah. O que você tem em mente? Mulher A: Bem, eu estava pensando sobre a decoração e o serviço de catering. Você tem alguma ideia? Homem B: Eu estava pensando que poderíamos ir com um tema de "Winter Wonderland". Quanto ao catering, talvez possamos pedir naquele novo restaurante italiano no centro para cuidar disso. Ah, por falar em planejamento, você já deu uma olhada no rascunho do novo programa de treinamento de funcionários? Preciso finalizá-lo até sexta-feira. Mulher A: O programa de treinamento? Ainda não, mas verei hoje à tarde. Preciso terminar de confirmar...
📝 Motivo desta resposta — Quando o Homem B mencionou que precisava finalizar o rascunho do programa de treinamento até sexta-feira, a Mulher A respondeu: "O programa de treinamento? Ainda não, mas verei hoje à tarde." Isso indica que ela está ocupada com outra coisa. A frase seguinte, que começa com "Preciso terminar de confirmar..." (I need to finish confirming t), sugere que há outra tarefa que precisa ser priorizada, e com base no contexto da conversa sobre a festa, é provável que seja uma tarefa relacionada à festa, como a confirmação do orçamento. Portanto, o programa de treinamento não é sua principal prioridade.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando um falante responde "ainda não" ou "farei mais tarde" a uma sugestão ou pergunta de outro falante, ouça atentamente se há alguma razão mencionada ou se alguma outra tarefa com prioridade mais alta é citada.
📊 Análise de opções incorretas — X) Finalizar o local da festa — A conversa mencionou decoração e catering, mas não há indicação de que o local foi finalizado. X) Contatar o serviço de catering — Embora tenha havido uma discussão sobre opções de comida, ainda não houve confirmação para que o restaurante italiano cuidasse disso. X) Escolher a decoração da festa — A decoração também foi mencionada, mas não é algo que a Mulher A esteja priorizando para concluir.

---

[MY]
📖 အထောက်အထားဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး A - မတ်ခ်၊ အချိန်နည်းနည်းရပါသလား။ ကျွန်တော်ကတော့ နှစ်ကုန်ပွဲတော်အကြောင်း ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား B - ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာရာ။ ဘာအကြောင်းလဲ။ အမျိုးသမီး A - ကဲ၊ ကျွန်တော်က အလှဆင်တာနဲ့ မီးဖိုချောင်အကြောင်း စဉ်းစားနေတာပါ။ ဘာအတွေးအခေါ်တွေ ရှိလဲ။ အမျိုးသား B - ကျွန်တော်ကတော့ "Winter Wonderland" ဆိုတဲ့ အပြင်အဆင်ကို သုံးသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။ မီးဖိုချောင်အတွက်တော့ မြို့လယ်က ဒီအီတလီဆိုင်သစ်ကို တာဝန်ယူခိုင်းတာ ကောင်းမလား။ အော်၊ အစီအစဉ်ဆွဲတာ ပြောရရင်၊ ဝန်ထမ်းသစ်သင်တန်းအစီအစဉ်ရဲ့ မူကြမ်းကို ကြည့်ပြီးပြီလား။ သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အပြီးသတ်ရမယ်။ အမျိုးသမီး A - သင်တန်းအစီအစဉ်လား။ မဟုတ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ ညနေ ကြည့်ပေးမယ်။ ကျွန်တော် အတည်ပြုတာတွေ အပြီးသတ်ရမယ်...
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသား B က သင်တန်းအစီအစဉ်၏ မူကြမ်းကို သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား၍ အပြီးသတ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောပြသောအခါ၊ အမျိုးသမီး A က "သင်တန်းအစီအစဉ်လား။ ��ဟုတ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ ညနေ ကြည့်ပေးမယ်။" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ပါသည်။ ဤအချက်က သူမသည် အခြားအလုပ်တစ်ခုကို လုပ်နေကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ "ကျွန်တော် အတည်ပြုတာတွေ အပြီးသတ်ရမယ်..." (I need to finish confirming t) ဟု စတင်သည့် နောက်ပိုင်းစာကြောင်းသည် ပွဲတော်နှင့် ပတ်သက်သော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ကြောင်း အကြံပြုထားပြီး၊ ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုခြင်းကဲ့သို့သော အလုပ်ကို ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တန်းအစီအစဉ်သည် သူမအတွက် အဓိက ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ တစ်ဦးက အခြားတစ်ဦး၏ အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် မေးခွန်းကို "မပြီးသေး" သို့မဟုတ် "နောက်မှလုပ်မည်" ဟု တုံ့ပြန်သည့်အခါ၊ အကြောင်းရင်းတစ်ခုခု ဖော်ပြခြင်း ရှိမရှိ သို့မဟုတ် အခြား ဦးစားပေးအလုပ်တစ်ခုခု အပ်နှံခြင်း ရှိမရှိကို အသေအချာ နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ပွဲတော်နေရာကို အပြီးသတ်ခြင်း — စကားဝိုင်းတွင် အလှဆင်ခြင်းနှင့် မီးဖိုချောင်အကြောင်းကို ပြောဆိုခဲ့သော်လည်း၊ နေရာကို အပြီးသတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) မီးဖိုချောင်ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ခြင်း — မိဘစားဖွယ်ရာရွေးချယ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့သော်လည်း၊ အဆိုပါအီတလီဆိုင်က တာဝန်ယူမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်း မရှိပါ။ X) ပွဲတော်အလှဆင်ကို ရွေးချယ်ခြင်း — အလှဆင်ခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ အမျိုးသမီး A အနေဖြင့် ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女A：嗨，Mark，你現在有空嗎？我想討論一下節日派對的事。
男B：當然，Sarah。你有什麼想法？
女A：嗯，我在想裝飾和餐飲的部分。你有什麼點子嗎？
男B：我本來在想我們可以採用一個「冬日仙境」的主題。至於餐飲，也許我們可以請市中心那家新開的義大利餐廳來負責。對了，說到計畫，你已經看過新員工培訓計畫的草稿了嗎？我星期五之前需要把它定稿。
女A：培訓計畫？還沒，但我下午會看一下。我需要先完成確認...
📝 答案解析 —
正確答案是A，因為對話中，Mark詢問Sarah關於培訓計畫的草稿，而Sarah回答「還沒，但我下午會看一下」，並接著說「我需要先完成確認...」（雖然句子未完，但意思很清楚她有其他優先事項）。在Sarah提到「完成確認」之際，Mark先前才剛說過要討論派對的「裝飾」（decorations）和「餐飲」（catering），因此「完成確認」很可能指的就是派對的相關細節，而非培訓計畫。
💡 應試技巧 —
留意對方話語中的「預告」或「意圖」陳述（如Woman A的"I wanted to discuss the holiday party."），這通常是後續對話的重點，或代表說話者當前的優先事項。
📊 錯誤選項分析 —
B) 聯繫餐飲業者 — Sarah並未明確表示需要立即聯繫餐飲業者，她只是在討論派對細節。
C) 選擇派對裝飾 — 與B選項同理，選擇裝飾是派對計畫的一部分，但Sarah並未表明這是她當前最優先完成的事項。
D) 確認預算 — 對話中完全沒有提及預算（budget）相關的討論。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to discuss the holiday party. Man B: Sure, Sarah. What's on your mind? Woman A: Well, I was thinking about decorations and the catering. Have you got any ideas? Man B: I was thinking we could go with a winter wonderland theme. As for catering, maybe we can get that new Italian place downtown to handle it. Oh, and speaking of planning, have you looked at the draft for the new employee training program yet? I need to finalize that by Friday. Woman A: The training program? Not yet, but I will look at it this afternoon. I need to finish confirming t
📝 Why this answer — When Man B states he needs to finalize the training program draft by Friday, Woman A replies, "The training program? Not yet, but I will look at it this afternoon." This indicates she is occupied with something else. The subsequent sentence fragment, "I need to finish confirming t" (I need to finish confirming the [budget/vendors/etc.]), suggests another task requiring priority. Given the context of the party planning conversation, this priority task is likely related to the party, such as confirming the budget. Thus, the training program is not her immediate focus.
💡 Test-day tip — In Part 3, when a speaker answers "not yet" or "later" to another speaker's suggestion or question, listen carefully for any stated reason or mention of another, higher-priority task.
📊 Wrong-option analysis — X) Finalizing the party venue — The dialogue mentions thinking about decorations and catering, but there's no indication the venue has been finalized. X) Contacting the caterer — While there was discussion about potential catering options, there's no confirmation that the Italian restaurant has been engaged. X) Choosing party decorations — Decorations were mentioned, but this is not what Woman A indicates as her immediate priority to complete.

関連問題